grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                            grigio = Testo di commento

 1 per   |       Zaida, baritono~CAMOENS, soldato e poeta, baritono~DON ENRICO,
 2  1,  2|              Scena seconda. Un soldato che s'appressa a Don Antonio
 3  1,  2|    senza mai darmi tregua.~(al soldato)~Eh via, che alleghi?~ SOLDATO~
 4  1,  2| soldato)~Eh via, che alleghi?~ SOLDATO~La mia sciagura.~ ANTONIO~
 5  1,  2|    sciagura.~ ANTONIO~E vuoi?~ SOLDATO~Parlare al re.~ ANTONIO~
 6  1,  3|      miei l'accesso al re?~(al soldato)~Parla, chi sei?~ SOLDATO~
 7  1,  3|      soldato)~Parla, chi sei?~ SOLDATO~Guerrier sognai vittoria,~
 8  1,  3|     Ch'io sappia il nome tuo.~ SOLDATO~Camoens!~ SEBASTIANO~Poeta,~
 9  2,  8|       un angiol mi resta,~d'un soldato se restami il cor!~
10  3,  4|        Una scorta e detto~ ~UN SOLDATO~Chi vive!~ CAMOENS~Un esiliato~
11  3,  4|       il suol natio rivede:~un soldato che riede~d'Africa...~~SOLDATO~
12  3,  4| soldato che riede~d'Africa...~~SOLDATO~Sul tuo caso~parla sommesso,
13  3,  6|       l'elmo~ ~CAMOENS~Sono un soldato che vien dalla guerra,~la
14  3,  6|      onor che né toglie né dà!~Soldato anch'io, degno anch'io di
15  3,  7|    turbar profano?~ CAMOENS~Un soldato, un poeta, un suddito fedele,~
16  5,  5|       posto a questa torre,~un soldato fedel, pieno d'ardire.~