grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

 1 per   |           della corte di Portogallo~Soldati e marinari portoghesi~CORI
 2 per   |         portoghesi~CORI e COMPARSE ~Soldati e donne arabe~Inquisitori
 3  1    |   ammiraglia.~A sinistra Marinari e Soldati, che bevono e cantano:~altri
 4  1,  1|                        Scena prima. Soldati, marinari, popolani, cavalier
 5  1,  3|          vedo!~ Zaida circondata da soldati, famigliari del tribunale~
 6  1,  4|        Scena quarta. Zaida, coro di soldati, popolani e detti~ ~CORO~
 7  1,  4|         squillo di trombe.~~CORO DI SOLDATI e POPOLO~Le trombe! Le trombe!~
 8  3,  6|             il mio.~ CAMOENS~Ma nei soldati almeno...~ SEBASTIANO~Confido
 9  3,  7|        torcie il corteggio funebre. Soldati di varie~armi, marinai,
10  3,  7|             sull'istante!~ GIOVANNI~Soldati, altrove a forza si tragga,
11  3,  7| Riconoscerlo almeno sapranno i suoi soldati.~ GIOVANNI~Non più: chiara
12  4,  2|     Sebastiano s'avanza in mezzo ai soldati,~Abaialdo, chiuso nel mantello,
13  4,  2|           confonde fra un gruppo di soldati~e di famigli.~~GIOVANNI~
14  5,  6|           terrazzo: altre guardie e~soldati ingombrano la riva.~~DON