grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Ben-Selim, mezzosoprano~DON SEBASTIANO, re di Portogallo, tenore~
2 per | ENRICO, luogotenente di Sebastiano, basso~DON ANTONIO, suo
3 1, 3| Scena terza. Don Sebastiano dal palazzo e detti~ ~SEBASTIANO~
4 1, 3| Sebastiano dal palazzo e detti~ ~SEBASTIANO~E perché~vietare a prodi
5 1, 3| invano non domandai mercé!~ SEBASTIANO~Ch'io sappia il nome tuo.~
6 1, 3| tuo.~ SOLDATO~Camoens!~ SEBASTIANO~Poeta,~io ti saluto!~(a
7 1, 3| dir tue glorie al mondo.~ SEBASTIANO~Su, presto adunque!~ CAMOENS~
8 1, 3| altra grazia io chiedo.~ SEBASTIANO~E qual?~ CAMOENS~(accennando
9 1, 3| quinte)~Mira, o mio prence.~ SEBASTIANO~O ciel, che vedo!~ Zaida
10 1, 4| terrena~può sola mondar.~ SEBASTIANO~Dove la conducete?~ GIOVANNI~
11 1, 4| conducete?~ GIOVANNI~Al rogo!~ SEBASTIANO~Chi è costei?~ GIOVANNI~
12 1, 4| poc'anzi al fato estremo.~ SEBASTIANO~Perir non dee tanta beltà!~
13 1, 4| annullar né il re lo puote!~ SEBASTIANO~Ma mitigar li può. Vada
14 1, 4| GIOVANNI~(O mio furore!)~Dove?~ SEBASTIANO~In Africa presso al genitore!~
15 1, 4| benché possente, il re.)~ SEBASTIANO e CAMOENS~Sembiante onesto
16 1, 4| POPOLO~Le trombe! Le trombe!~ SEBASTIANO~Squillar la tromba io sento,~
17 1, 4| corriam~a morir pel re.~ SEBASTIANO~Che di' tu mai? Miei fidi...~
18 1, 4| bandiere vengono abbassate.~~SEBASTIANO~Le benedica il ciel!~ GIOVANNI~
19 1, 4| giova sperarlo, un solo!~ SEBASTIANO, CAMOENS, CORO e SEGUACI~
20 2, 5| Scena quinta. Don Sebastiano, Don Enrico~ ~Don Sebastiano
21 2, 5| Sebastiano, Don Enrico~ ~Don Sebastiano ferito, e sorretto da Don~
22 2, 5| essi, gli fanno scorta.~~SEBASTIANO~Una spada, una spada!...~
23 2, 5| Ohimè! Tutto è perduto!~ SEBASTIANO~Camoens salviam... cader
24 2, 5| altri)~Si regge appena!~ Sebastiano cadendo mezzo svenuto a
25 2, 5| svenuto a piè della roccia.~~SEBASTIANO~Lasciatemi... fuggite...~
26 2, 7| Scena settima. Don Sebastiano svenuto e Zaida~ ~ZAIDA~
27 2, 7| ciel, guida i miei passi!~ SEBASTIANO~(sempre fuor di sensi)~Camoens!
28 2, 7| soffio di vita non ha!...~ SEBASTIANO~(risensando)~L'alma stanca...
29 2, 7| mia,~la spenderò per te!~ SEBASTIANO~(respingendola con dolcezza)~
30 2, 7| o noi morremo insieme!~ SEBASTIANO~Che ascolto!~ ZAIDA~Al re
31 2, 7| e per te solo io tremo!~ SEBASTIANO~E offrirti, ah!, non poss'
32 2, 7| se la tua sorte è mia!~ SEBASTIANO~Disgiunti, ah!, non ci voglia~
33 2, 7| succede il chiaro sol.~ SEBASTIANO~Ardir m'infondi in core,~
34 2, 7| veglia sul capo dei re.~ SEBASTIANO~Beato me se la sorte mi
35 2, 8| compir.~ ABAIALDO~(a Don Sebastiano)~Sia fatto il tuo desio!~
36 2, 8| ABAIALDO e ARABI~(a Don Sebastiano)~Va', non tardar, se a te
37 2, 8| Partono tutti, tranne Don Sebastiano.~~SEBASTIANO~Deserto in
38 2, 8| tranne Don Sebastiano.~~SEBASTIANO~Deserto in terra, che più
39 3, 5| solo~ ~CAMOENS~O mio re Sebastiano! Esserci ascritto~dovea
40 3, 6| Scena sesta. Don Sebastiano chiuso nel mantello e detto.
41 3, 6| obolo date: vi parli pietà.~ SEBASTIANO~Mendico riedo pur io dalla
42 3, 6| mi da'!~Ferito sei?...~ SEBASTIANO~D'Alcazarre all'impresa!~
43 3, 6| CAMOENS~Pugnavi tu?...~ SEBASTIANO~Del vessillo a difesa!~
44 3, 6| CAMOENS~Accanto al re?~ SEBASTIANO~Gli fui sempre da lato!~
45 3, 6| morto lasciavanmi, o Dio!~ SEBASTIANO~Parla, chi sei?~ CAMOENS~
46 3, 6| col canto a eternarlo!~ SEBASTIANO~Camoens!...~ CAMOENS~Oh
47 3, 6| questi i noti sembianti.~ SEBASTIANO~Dalla sventura oppresso~
48 3, 6| il re.~Dio salvi il re!~ SEBASTIANO~O fausto dì! Gioia suprema!~
49 3, 6| Ma i grandi, mala corte?~ SEBASTIANO~Salutano il nuov'astro,~
50 3, 6| Ma nei soldati almeno...~ SEBASTIANO~Confido in essi ancora.~
51 3, 6| il re.~Dio salvi il re!~ SEBASTIANO~Oh, lieto me! Beato giorno!~
52 3, 6| CAMOENS~Qual suon ferale?~ SEBASTIANO~A simulare istrutto,~l'estinto
53 3, 7| Scena settima. Don Sebastiano e Camoens~ ~Don Sebastiano
54 3, 7| Sebastiano e Camoens~ ~Don Sebastiano e Camoens, chiusi nei mantelli,
55 3, 7| cavallo di battaglia di Don~Sebastiano. Seguono Don Antonio e Don
56 3, 7| Udiste? il re l'impone.~ SEBASTIANO~(mostrandosi)~Ed io ne fo
57 3, 7| sottrasse al mio furore!~ SEBASTIANO~È desso, il vostro padre,
58 3, 7| vegliar su te saprà!~ DON SEBASTIANO, CAMOENS e LORO SEGUACI~
59 4, 2| Scena seconda. Don Sebastiano, Abaialdo e detti~ ~Don
60 4, 2| Abaialdo e detti~ ~Don Sebastiano, Abaialdo e detti. Mentre
61 4, 2| Mentre da mano~destra Don Sebastiano s'avanza in mezzo ai soldati,~
62 4, 2| mentite,~parla, chi sei?~ SEBASTIANO~Rispondi a me tu prima:~
63 4, 2| GIOVANNI~Un impostor tu sei!~ SEBASTIANO~Ben s'addice a chi osava
64 4, 2| GIOVANNI~Di condannarti...~ SEBASTIANO~No, d'assassinarmi!~Più
65 4, 3| Che nuova trama è questa?~ SEBASTIANO~O nobil core!~ ZAIDA~Ebben!
66 4, 3| fato~sol può la tua bontà!~ SEBASTIANO~È dessa!... ondeggia il
67 4, 3| che difenderla potrà?~ SEBASTIANO~Deh! prendete i giorni miei,~
68 4, 3| il rimorso lego a te.~ SEBASTIANO~Sciagurati!... al lor furore~
69 4, 3| l'amo.~Questi... Il re Sebastiano! Il vero re!...~(a Giovanni
70 4, 3| terra o in ciel!~ ZAIDA e SEBASTIANO~Il rogo a noi si appresti~
71 5, 4| Scena quarta. Don Sebastiano e detta~ ~ZAIDA~Eccolo!~
72 5, 4| e detta~ ~ZAIDA~Eccolo!~ SEBASTIANO~O mia Zaida!~A me chi ti
73 5, 4| risplende ancor per te.~ SEBASTIANO~Ma per qual sorte ne vien
74 5, 4| questo scritto.~Leggete...~ SEBASTIANO~Gran Dio! Che! porre in
75 5, 4| disonor!~ ZAIDA~Che sento?~ SEBASTIANO~Sai tu, Zaida, sai quel
76 5, 4| offerta...~ ZAIDA~Ebben?...~ SEBASTIANO~Ch'io ceda a patto~a re
77 5, 4| Ah, mille morti pria.~ SEBASTIANO~Come quell'alma altera~indovinò
78 5, 4| Ebben... si parta... addio!~ SEBASTIANO~Ciel! dove mai?~ ZAIDA~(
79 5, 4| respingendolo)~T'arresta:~ SEBASTIANO~Un suon lugubre ascolto!~
80 5, 4| ne deve un Dio riunir?~ SEBASTIANO~Invan lo speri... ah, no!~
81 5, 4| consentir!~Mai, no, non fia.~ Sebastiano si slancia verso il tavolo
82 5, 4| lanciarsi dalla finestra.~~SEBASTIANO~(ritenendola)~Zaida!~ ZAIDA
83 5, 4| ritenendola)~Zaida!~ ZAIDA e SEBASTIANO~Se così perir de'~tanto
84 5, 4| ZAIDA~O suddito fedel!~ SEBASTIANO~Camoens!~~~
85 5, 5| ardire.~ CAMOENS, ZAIDA e SEBASTIANO~Ah sì! liberi insieme, o
86 5, 6| ultima. Camoens guida Don Sebastiano e Zaida~ ~Camoens guida
87 5, 6| Zaida~ ~Camoens guida Don Sebastiano e Zaida~sul bastione. Abaialdo
88 5, 6| ANTONIO~Osserva.~ Zaida e Don Sebastiano scendono per la corda.~Camoens
89 5, 6| fuoco, ed i corpi di Don~Sebastiano e Zaida cadono nel mare:
90 5, 6| GIOVANNI~Non ancor... Don Sebastiano~con quest'atto supremo il
91 5, 6| CAMOENS~(con entusiasmo)~A Sebastiano onore!~ ~
|