grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | sposo di Zaida, baritono~CAMOENS, soldato e poeta, baritono~
2 1, 3| sappia il nome tuo.~ SOLDATO~Camoens!~ SEBASTIANO~Poeta,~io ti
3 1, 3| l'orgoglio un giorno!~(a Camoens)~Ti protegge il tuo re;
4 1, 3| tuo re; parla: che vuoi?~ CAMOENS~In Africa seguire i passi
5 1, 3| SEBASTIANO~Su, presto adunque!~ CAMOENS~Un'altra grazia io chiedo.~
6 1, 3| chiedo.~ SEBASTIANO~E qual?~ CAMOENS~(accennando verso le quinte)~
7 1, 4| Africa presso al genitore!~ CAMOENS~Viva il re!~ GIOVANNI e
8 1, 4| possente, il re.)~ SEBASTIANO e CAMOENS~Sembiante onesto e pio,~
9 1, 4| corriamo a trionfar.~(a Camoens)~E tu, s'è ver che del futuro
10 1, 4| all’armi nostre il cielo.~ CAMOENS~(con entusiasmo)~Ove son?
11 1, 4| corriamo all'arringo d'onor!~ CAMOENS e CORO~Su, corriamo a nuovi
12 1, 4| del coraggio e del valor!~ CAMOENS~Infinita, d'aspetto diversa~
13 1, 4| di sangue vermiglia...~ CAMOENS e CORO~Su, corriam, corriam~
14 1, 4| di' tu mai? Miei fidi...~ CAMOENS~O re, perdona;~la notte
15 1, 4| sperarlo, un solo!~ SEBASTIANO, CAMOENS, CORO e SEGUACI~Squillar
16 2, 5| Tutto è perduto!~ SEBASTIANO~Camoens salviam... cader lo vidi...~
17 2, 7| SEBASTIANO~(sempre fuor di sensi)~Camoens! Enrico! A me.~ ZAIDA~Gran
18 3, 2| parata a lutto. È notte. Camoens s'avanza~lentamente e a
19 3, 3| Scena terza. Camoens solo~ ~CAMOENS~Giuoco di
20 3, 3| Scena terza. Camoens solo~ ~CAMOENS~Giuoco di rea fortuna,~povero
21 3, 3| Giuoco di rea fortuna,~povero Camoens! D'Alcazar sul piano.~Per
22 3, 4| UN SOLDATO~Chi vive!~ CAMOENS~Un esiliato~che il suol
23 3, 5| Scena quinta. Camoens solo~ ~CAMOENS~O mio re
24 3, 5| Scena quinta. Camoens solo~ ~CAMOENS~O mio re Sebastiano! Esserci
25 3, 5| Mancan le forze! O Dio!... Camoens mendico!...~La mano allarmi
26 3, 6| chiuso nel mantello e detto. Camoens gli si accosta e gli tende
27 3, 6| accosta e gli tende l'elmo~ ~CAMOENS~Sono un soldato che vien
28 3, 6| degno anch'io di pietà!~ CAMOENS~La man, fratello, la mano
29 3, 6| D'Alcazarre all'impresa!~ CAMOENS~Pugnavi tu?...~ SEBASTIANO~
30 3, 6| Del vessillo a difesa!~ CAMOENS~Accanto al re?~ SEBASTIANO~
31 3, 6| Gli fui sempre da lato!~ CAMOENS~(con esaltazione)~Io pur...
32 3, 6| SEBASTIANO~Parla, chi sei?~ CAMOENS~Ah, l'amico son io~del re,
33 3, 6| a eternarlo!~ SEBASTIANO~Camoens!...~ CAMOENS~Oh ciel! qual
34 3, 6| SEBASTIANO~Camoens!...~ CAMOENS~Oh ciel! qual voce!~Ah no!...
35 3, 6| abbracciano con trasporto.~ CAMOENS~O fausto dì! Gioia suprema!~
36 3, 6| mi spegneria,potendo!~ CAMOENS~Ma i grandi, mala corte?~
37 3, 6| che all'occaso è il mio.~ CAMOENS~Ma nei soldati almeno...~
38 3, 6| quando sia giunta l'ora.~ CAMOENS~Ah sì, della lor fede~a
39 3, 6| funebre in lontananza.~ CAMOENS~Qual suon ferale?~ SEBASTIANO~
40 3, 6| novello del trono possessore.~ CAMOENS~Eccolo: e seco ha della
41 3, 7| settima. Don Sebastiano e Camoens~ ~Don Sebastiano e Camoens,
42 3, 7| Camoens~ ~Don Sebastiano e Camoens, chiusi nei mantelli, si~
43 3, 7| possente lo visitò di Dio!~ CAMOENS~(facendosi avanti)~Non soffrirò
44 3, 7| pompe osa turbar profano?~ CAMOENS~Un soldato, un poeta, un
45 3, 7| ragione del violato culto.~ CAMOENS~Al popolo adunato darolla,
46 3, 7| sfacciato, un traditor costui!~ CAMOENS~Riconoscerlo almeno sapranno
47 3, 7| saprà!~ DON SEBASTIANO, CAMOENS e LORO SEGUACI~Del vero
48 5, 4| ode al di fuori la voce di Camoens.~~CAMOENS~O marinari!~La
49 5, 4| fuori la voce di Camoens.~~CAMOENS~O marinari!~La notte è serena,~
50 5, 4| onda~già l'opre cessâr!~ CAMOENS e CORO~Ristretti e fidenti,~
51 5, 4| suddito fedel!~ SEBASTIANO~Camoens!~~~
52 5, 5| Scena quinta. Camoens entra dalla finestra mediante
53 5, 5| scala di corda, e detti~ ~CAMOENS~Mio prence,~rinasci alla
54 5, 5| fedel, pieno d'ardire.~ CAMOENS, ZAIDA e SEBASTIANO~Ah sì!
55 5, 5| tre escono perla finestra, Camoens ultimo.~~Terrazzo esterno
56 5, 6| Scena sesta ed ultima. Camoens guida Don Sebastiano e Zaida~ ~
57 5, 6| Don Sebastiano e Zaida~ ~Camoens guida Don Sebastiano e Zaida~
58 5, 6| Don Giovanni e guardie.~~CAMOENS~Queste bastite a mezzo del
59 5, 6| seguitiam.~ ZAIDA~Giammai.~ Camoens getta una fune in una barca
60 5, 6| ANTONIO~Il so.~ ABAIALDO~Camoens è il capo;~fur sedotte le
61 5, 6| Sebastiano scendono per la corda.~Camoens resta ad osservarli dal
62 5, 6| osservarli dal terrazzo.~~CAMOENS~Salvi son!~ ANTONIO~Perduti!...~
63 5, 6| e Zaida cadono nel mare: Camoens è~arrestato dalle guardie
64 5, 6| splendore.~Gloria a Filippo.~ CAMOENS~(con entusiasmo)~A Sebastiano
|