Atto

 1 I  | intrecciate e tese davanti a sè essa guarda nel vuoto; un'
 2 I  |    FLORIAN:~Quasi parlando a sè stesso.~Per Dio!~LUISA:~
 3 I  | ventaglio e fa vento prima a sè e poi a lei.~Non posso...
 4 I  | tutto ciò!~FLORIAN:~Fuori di sè.~Lontano! Ma è a quaranta
 5 I  |       colombella?~L'attira a sè. ~CHÉRIE:~singhiozzando.~
 6 I  |      tu la suoni.~L'attira a sè. ~VON WEDEL:~Irritato, a
 7 I  |  CHÉRIE, e ne prende uno per sè. ~GLOTZ:~cantando.~« Cram
 8 I  |     e cercando di tornare in sè.~Corri fuori... corri...
 9 I  |   cognac. ~MIRELLA:~Fuori di sè.~Non farlo! Non farlo! Ti
10 II |     infermità. Essa porta in sè un male che va estirpato.
11 II |  vita umana ch'essa porta in sè?~IL DOTTORE:~Sì, sì. A spese
12 III|     a lei.~FLORIAN:~fuori di sè.~No! Chérie! Dimmi che non
13 III|     chiude la porta dietro a sè.~Passa qualche momento.
14 III|       Colle braccia dietro a sè, come legata alla ringhiera,