Parte

1503 V  |               è di fatto possibile, ci resterebbero sempre due mezzi sicurissimi
1504 III|               promesse con le quali si restringe in parte la propria libertà.
1505 I  |               e non ha mai imparato la retorica. E quelli che son capaci
1506 II |          pubblica. E' troppo difficile rialzare questi grandi corpi, quando
1507 V  |                della arteria venosa si riaprono, consentendo ad altre due
1508 V  |           potrei enunciarle meglio che riassumendo qui il contenuto di quel
1509 VI |               cima; come mi sembra che ricadano, e cioè si rendano in qualche
1510 VI |              sostengono, e spesso anzi ricade, quando è arrivata fino
1511 VI |        soltanto Dio che l'ha creato, e ricavandoli solo da certi semi di verità
1512 II |                anche se non speravo di ricavarne nessun'altra utilità se
1513 I  |                mi sembrava di non aver ricavato altro profitto, cercando
1514 VI |           Quanto all'utilità che altri ricaverebbero dalla pubblicazione dei
1515 I  |            altre scienze danno onori e ricchezze a chi li coltiva; infine,
1516 III|               ragione di ritenersi più ricchi e potenti, e più liberi
1517 VI |                ignorare, piuttosto che ricercarne di più rare e artificiose;
1518 VI |         proceduto con ordine nelle mie ricerche, è certo che quel che mi
1519 V  |              cava, che è il principale ricettacolo del sangue e come il tronco
1520 IV |               perfetto e perché da Lui riceviamo tutto quello che è in noi.
1521 V  |       attraverso i quali il sangue che ricevono dal cuore penetra nelle
1522 II |               di dubitare dei princìpi ricevuti e di allontanarsi dalla
1523 VI |               particolari. In seguito, richiamando alla mente tutti gli oggetti
1524 II |            trovavo allora in Germania, richiamatovi dalle guerre ancora in corso;
1525 IV |                in generale quel che si richiede ad una proposizione perché
1526 II |          dandosi leggi man mano che lo richiedevano gli inconvenienti dei delitti
1527 VI |          accortezza maggiore di quella richiesta per occupare città e province
1528 VI |               loro scoperte. Ma benché riconosca di essere estremamente soggetto
1529 VI |               tal punto che non potevo riconoscerle per mie. Con l'occasione
1530 I  |                 ma non ne avevo ancora riconosciuto il vero uso e, pensando
1531 IV |             gran certezza che tutti vi riconoscono è fondata soltanto sul fatto
1532 III|           basta, prima di cominciare a ricostruire la casa che si abita, demolirla
1533 II |             fanno demolire le loro per ricostruirle, e che a volte anzi vi sono
1534 II |              sembra oggi stravagante e ridicola; e ritenevo pertanto che
1535 I  |        apparendoci molto stravaganti e ridicole vengono tuttavia comunemente
1536 I  |       contrario alle nostre usanze sia ridicolo e irragionevole, come fanno
1537 VI |              quel che in essa si sa si riduce quasi a nulla in confronto
1538 V  |            perché le arterie non se ne riempiano troppo dal momento che tutto
1539 VI |          sovrani dei suoi popoli, o ha riempito di grazia e di zelo profetico,
1540 II |              tutte le cose che possono rientrare nella conoscenza umana si
1541 VI |                più abile, senza che si riesca a convincerli. In questo
1542 VI |               li vedrò, oppure, se non riesco a vederli, di dire semplicemente
1543 II |                città, al solo scopo di rifarle in un'altra maniera, e di
1544 III|                non più come dubbia, in riferimento alla pratica, ma come verissima
1545 IV |             metafisica~Non so se debbo riferirvi le prime meditazioni che
1546 II |         moderni, oltre al fatto che si riferiscono solo a oggetti molto astratti
1547 VI |           delle cose che verranno loro riferite se non le avrò rese pubbliche
1548 VI |        piuttosto che ce li abbiano mal riferiti. D'altronde non si è visto
1549 IV |               e cadono in paralogismi, rifiutai come false, pensando di
1550 VI |               partigiani del latino da rifiutarsi di intendere le mie ragioni
1551 V  |               dei cieli, e come veniva riflessa dai pianeti e dalle comete
1552 I  |            strada che mi ha condotto a riflessioni e massime da cui ho forgiato
1553 I  |                destino mi offriva, e a riflettere dappertutto sulle cose che
1554 V  |          comete, e sulla terra, che la riflettono; e, in particolare, su tutti
1555 V  |               in modo tale che, avendo riflettuto a sufficienza su di esse,
1556 V  |               nuovo in sangue prima di rifluire nella cavità di sinistra;
1557 V  |           cuore, ma gli impediscono di rifluirvi. Non c'è bisogno di cercare
1558 V  |                determinare un flusso e riflusso simile, in tutti i particolari,
1559 II |                sua mente qualche nuova riforma. Se pensassi che c'è la
1560 VI |                ci sarebbero così tanti riformatori quante sono le teste se
1561 IV |            fare proprio il contrario e rigettare come assolutamente falso
1562 II |          avendone assai poche, vi sono rigorosamente osservate; così, in luogo
1563 III|               giudicai che di tutte le rimanenti opinioni potevo liberamente
1564 III|            piuttosto che continuando a rimanere accanto alla stufa, chiuso
1565 VI |        sufficienza le cause, e tutti i rimedi di cui la natura ci ha provvisto.
1566 III|         obbligano a non cambiare idea, rimediando così all'incostanza degli
1567 VI |             perdere tanto tempo che ci rimetterebbe. E quanto alle esperienze
1568 II |        fondamenta, e rovesciandolo per rimetterlo in piedi; e neanche di riformare
1569 III|              tutti questi pensieri, mi rimisi a viaggiare prima che l'
1570 III|                da tutti i pentimenti e rimorsi che sogliono agitare le
1571 VI |              che mi sopravviveranno di rimproverarmi un giorno perché avrei potuto
1572 V  |        riscalda il fieno, quando lo si rinchiude prima che sia secco, o che
1573 V  |         possono servirsene mentre sono rinchiusi nel ventre materno hanno
1574 III|              di una meditazione spesso rinnovata per abituarsi a guardare
1575 VI |          immaginare che i motivi della rinuncia fossero meno onorevoli per
1576 V  |              considera che, passando e ripassando per il cuore, si distilla
1577 IV |           suppongono nel loro oggetto, ripercorsi alcune delle loro più semplici
1578 VI |      distintamente, tuttavia quando le ripetevano notavo che le avevano quasi
1579 III|               queste massime, e averle riposte accanto alle verità della
1580 III|                 quanto a me, essendomi ripromesso di perfezionare sempre più
1581 VI |               più o di meno. Questo mi ripromettevo di far conoscere col trattato
1582 I  |              sugli esempi che ne trae, rischia di cadere nelle stravaganze
1583 I  |              valore per non correre il rischio di venir ingannato né dalle
1584 III|             mie azioni più fermo e più risoluto che potessi, e di seguire
1585 II |              che punto fosse possibile risolverle. E in questo non vi sembrerò
1586 II |              possibile e richiesto per risolverlo più agevolmente.~La terza,
1587 III|               fatto del nostro meglio, rispetto alle cose fuori di noi,
1588 II |             che le costruzioni private rispondessero al decoro pubblico, ci si
1589 VI |         cercherò di aggiungervi la mia risposta nello stesso tempo e così
1590 VI |               non dilungarmi mai nelle risposte, ma solo di riconoscere
1591 VI |               enunciarne che potessero risultare dannose a qualcuno. Tanto
1592 VI |          considerarne bene le ragioni, risulteranno tanto semplici e conformi
1593 VI |         crescere ogni giorno di più il ritardo subito dal progetto che
1594 III|                 si abbandonano a fare, ritenendole buone, cose che in seguito
1595 II |                primo luogo coloro che, ritenendosi più capaci di quanto non
1596 III|             esserlo o avessi smesso di ritenerla tale.~La mia seconda massima
1597 III|           limitare i miei desideri, né ritenermi contento, se non avessi
1598 III|                di molte cose che altri ritengono certe. Ma essendo abbastanza
1599 III|           essere privati di quelli che riteniamo ci siano dovuti per nascita,
1600 I  |                tutti i libri di quelle ritenute più curiose e più rare,
1601 VI |                aristotelici di oggi si riterrebbero fortunati di avere la stessa
1602 VI |           neppure nessuna voglia; e mi riterrò più obbligato, sempre, verso
1603 III|              avere dei conoscenti, e a ritirarmi qui, in un paese nel quale
1604 V  |            cuore, ma ne impediscono il ritorno; tre all'ingresso della
1605 I  |              molta fortuna per essermi ritrovato fin da giovane su una strada
1606 V  |             siamo uomini; mentre ce le ritrovavo tutte dopo, supponendo che
1607 I  |            dovuto seguire. E questo mi riuscì molto meglio, mi pare, che
1608 I  |            verranno seguiti, spero che riuscirà utile ad alcuni senza essere
1609 VI |         acquisire la fama di dotti, ci riusciranno più facilmente accontentandosi
1610 VI |                sarei, credo, capace di riuscirci. Faccio qui una dichiarazione
1611 V  |              più di chiunque fra noi e riuscirebbero meglio in ogni cosa; prova
1612 VI |        progressi maggiori o minori che riuscirò a fare nella conoscenza
1613 VI |                qual è questo modo. Per riuscirvi non conosco altro mezzo
1614 VI |               esercizio, sicché, se vi riuscissero al primo tentativo, non
1615 III|               e l'argilla. E questo mi riusciva, credo, abbastanza bene;
1616 III|    considerarsi, quanto alla felicità, rivali dei loro dèi. Giacché, perseverando
1617 VI |                e mentre mi accingevo a rivederlo per metterlo nelle mani
1618 V  |                con i moti naturali che rivelano le passioni, e possono essere
1619 I  |             più dotti, e che le verità rivelate che ci conducono fino ad
1620 V  |          maggiore della nostra, non ne rivelino tuttavia nessuna in molte
1621 I  |            disperazione, o parricidio.~Riverivo la nostra teologia e aspiravo
1622 V  |          quello che passa dal cuore si riversa in esse, mi basta rispondere
1623 IV |                cercare altre verità, e rivoltomi all'oggetto della geometria,
1624 I  |               Chi ha il raziocinio più robusto e sa mettere meglio in ordine
1625 II |           diritta arrampicandosi sulle rocce o scendendo fino al fondo
1626 III|              la sabbia, per trovare la roccia e l'argilla. E questo mi
1627 I  |      stravaganze degli eroi dei nostri romanzi, e di concepire disegni
1628 V  |          mentre per le altre, che sono rotonde, ne occorrono tre. Inoltre,
1629 V  |              quale va lodato per avere rotto il ghiaccio su questo punto,
1630 V  |               cuore ardesse come ferro rovente, non basterebbe a scaldare
1631 II |              tutto dalle fondamenta, e rovesciandolo per rimetterlo in piedi;
1632 I  |               giudicare dei nostri più saggiamente, e non pensare che tutto
1633 VI |                fisica, e cominciando a saggiarle in qualche problema particolare,
1634 VI |           pazienza di leggere tutto il saggio con attenzione, e credo
1635 I  |                una conoscenza chiara e salda di tutto ciò che è utile
1636 II |                fondamenta non sono ben salde. Con questo esempio mi persuasi
1637 II |         giudizi siano così puri e così saldi come sarebbe accaduto se
1638 V  |           molto pura e molto viva che, salendo in continuazione e in grande
1639 VI |           primo luogo di conservare la salute, che è senza dubbio il primo
1640    | salvo
1641 III|             non desidereremo di essere sani se siamo malati, o liberi
1642 V  |              nulla strano a coloro che sapendo quanti diversi automi, o
1643 VI |       Aristotele, anche a costo di non saperne mai di più. Sono come l'
1644 V  |               sentono il polso, se non sapessero che, secondo che muti la
1645 IV |           proceda dal nulla. Ma se non sapessimo che tutto ciò che vi è in
1646 V  |            luce, i suoni, gli odori, i sapori, il caldo e tutte le altre
1647 IV |            portato, voglio proprio che sappiano che tutte le altre cose
1648 III|        fondassero questa opinione, non saprei dirlo; giacché se vi ho
1649 III|            tanto presto, se non avessi saputo che qualcuno faceva già
1650 I  |               So quanto siamo facili a sbagliarci in ciò che ci riguarda,
1651 III|             dalla retta via, se avessi sbagliato, meno di quanto mi sarebbe
1652 I  |                verosimile che tutti si sbaglino; è la prova, piuttosto,
1653 II |             blocco di marmo non ancora sbozzato. Per quanto mi riguarda
1654 V  |              rovente, non basterebbe a scaldare le mani e i piedi, come
1655 I  |            darsi ch'io mi inganni, che scambi per oro e diamanti quello
1656 III|     raggiungere qualcosa di certo, e a scartare il terreno mobile e la sabbia,
1657 III|       egualmente accolte nell'uso, non sceglievo se non le più moderate:
1658 V  |         diverse facce di un solido, ne scelgono una delle principali e la
1659 V  |              tal modo che altro sangue scenda nel cuore; e continuando
1660 II |           arrampicandosi sulle rocce o scendendo fino al fondo dei precipizi.~
1661 VI |              uno che non ci vede lo fa scendere in fondo a un sotterraneo
1662 II |                nell'altra ci si è resi schiavi di certe regole e formule
1663 V  |               del sangue che aiutano a sciogliere il cibo digerito? Ancora,
1664 I  |                l'opinione comune degli scolastici, i quali affermano che il
1665 VI |                loro posizioni dopo una sconfitta hanno bisogno di un accortezza
1666 VI |                precauzioni per restare sconosciuto; giacché avrei creduto di
1667 VI |            tengono nelle Scuole si sia scoperta qualche verità che prima
1668 II |               muri costruiti per altri scopi. Gli antichi abitati, ad
1669 III|           innocenti, in questa vita; e scoprendo ogni giorno col suo aiuto
1670 V  |         inevitabilmente in altre, e si scoprirebbe così che agiscono non in
1671 II |             caso di verità difficili a scoprirsi, giacché è più probabile
1672 IV |              un geometra, per esempio, scoprisse qualche nuova dimostrazione,
1673 VI |             importanza man mano che ne scoprivo la verità, e farlo con la
1674 VI |          apprendere; perché quelli che scoprono a poco a poco la verità
1675 I  |           imprese degli uomini, non ne scorga quasi nessuna che mi sembri
1676 V  |           arteria venosa, che lasciano scorrere il sangue dai polmoni verso
1677 I  |              che ci insegnavano, avevo scorso tutti i libri di quelle
1678 VI |              considerato un obbligo di scriverne. Giacché, riguardo ai costumi,
1679 VI |              una buona partitura. E se scrivo in francese, che è la lingua
1680 III|               potuto liberarmi da ogni scrupolo, nel seguirle, se non avessi
1681 II |             come tale: cioè di evitare scrupolosamente la precipitazione e la prevenzione;
1682 IV |           spiace, alcuni termini della Scuola), ma occorreva necessariamente
1683 II |               l'altra.~Oso dire che la scupolosa osservanza dei pochi precetti
1684 II |              riesce spesso a procurare scuse ai vizi, tanto che uno stato
1685 V  |            parlare, suole inventare da sè segni con i quali si fa
1686 V  |                rinchiude prima che sia secco, o che fa bollire il vino
1687 II |               stato senza dubbio tra i secondi, se non avessi avuto che
1688 VI |             mai quelli che le chiamano segreti, sono rese per lo più complicate
1689 III|             soprattutto consistesse il segreto di quei filosofi che sono
1690 VI |              mai che qualcuno dei loro seguaci li superasse; sono certo
1691 VI |               sembra che le ragioni si seguano l'una all'altra in modo
1692 IV |            quello che è in noi. Di qui segue che le nostre idee o nozioni,
1693 VI |                che ho seguito quì è il seguente. Ho cercato come prima cosa
1694 II |           sarebbero bastate le quattro seguenti, purché prendessi la ferma
1695 III|              per tutti i nove anni che seguirono non feci altro che girare
1696 I  |             che a ragione non verranno seguiti, spero che riuscirà utile
1697 IV |               verità delle altre cose, seguiva con assoluta evidenza e
1698 VI |            conformi al senso comune da sembrare meno straordinarie e strane
1699 II |            nessuno, le cui opinioni mi sembrassero preferibili a quelle di
1700 VI |               spesso cose che mi erano sembrate vere quando avevo cominciato
1701 VI |               che l'ingegno umano mi è sembrato incapace di distinguere
1702 V  |              della volontà. Il che non sembrerà per nulla strano a coloro
1703 II |         risolverle. E in questo non vi sembrerò forse troppo vanitoso, se
1704 I  |            scorga quasi nessuna che mi sembri vana e inutile, pure continuo
1705 II |       giudicato assai difficili, ma mi sembrò anche, verso la fine, che
1706 VI |              ricavandoli solo da certi semi di verità che sono naturalmente
1707 V  |             diversi automi, o macchine semoventi, può costruire l'industria
1708 III|         prudenti. E sebbene di persone sensate ce ne siano forse tra i
1709 V  |         servisse da anima vegetativa o sensitiva, ma solo gli accendesse
1710 V  |             perché si abbiano, in più, sentimenti e appetiti simili ai nostri,
1711 IV |              occhi per udire i suoni o sentire gli odori: con in più questa
1712 VI |             raramente mi è accaduto di sentirmi fare qualche obiezione che
1713 VI |        avrebbero bisogno per questo di sentirsi dire nulla di più di quanto
1714 VI |                giorno, appena ne hanno sentito due o tre parole, tutto
1715 II |       possibile per me; e adoperandolo sentivo anche che il mio intelletto
1716 V  |             mai capire i medici quando sentono il polso, se non sapessero
1717 III|             quasi assimilare a questi, separandoli da tutti i principi delle
1718 V  |      diversamente forati che servono a separare gli uni dagli altri grani
1719 Int|           metafisica. Nella quinta, la serie delle questioni di fisica
1720 I  |              conosco altre qualità che servano a rendere perfetto l'ingegno;
1721 VI |                ad altre più difficili, servirà loro più di quanto potrebbero
1722 III|              quando avevo cominciato a servirmi di questo metodo avevo provato
1723 V  |          ragionevole, né altro che gli servisse da anima vegetativa o sensitiva,
1724 I  |               vero uso e, pensando che servissero solo alle arti meccaniche,
1725 III|                esperienze, che mi sono servite più tardi per costruirne
1726 V  |            oltre quello di cui mi sono servito ora per dimostrare l'esistenza
1727 VI |                                  Parte sesta~Le cose richieste per andare
1728 V  |            ognuno può aver visto con i setacci diversamente forati che
1729 V  |      attraverso i sensi; e la fame, la sete e le altre passioni interne
1730 VI |                non mi sembrasse o meno severo o meno equo di me stesso.
1731 VI |                princìpi di cui ci si è seviti finora, ritenni che non
1732 IV |              retti, o in quella di una sfera che tutte le sue parti sono
1733 VI |                che sapevo si sarebbero sforzati per malignità di mettere
1734 VI |                chi le ha eseguite si è sforzato di farle apparire conformi
1735    | siccome
1736 V  |          resterebbero sempre due mezzi sicurissimi per riconoscere che, non
1737 VI |             non essere utile a nessuno significa proprio non valere nulla,
1738 VI |               adatte, e renderci quasi signori e padroni della natura.
1739 II |             riguarda la logica, i suoi sillogismi e la maggior parte dei suoi
1740 V  |                Poi, la cavità del lato sinistro, alla quale corrispondono
1741    | sino
1742 VI |              modo meno sapienti che se smettessero di studiare, quelli che,
1743 IV |          scettici non avrebbero potuto smuoverla, giudicai che potevo accoglierla
1744 V  |              breve tempo a conclusioni soddisfacenti per tutto ciò che riguarda
1745 II |             aritmetica.~Ma quel che mi soddisfaceva di più in questo metodo
1746 III|     raggiungere, e per rendermi, così, soddisfatto. Infatti, poiché la nostra
1747 V  |            sole e stelle fisse. E qui, soffermandomi sull'argomento della luce,
1748 V  |               vero. Del resto, mi sono soffermato un poco su questo argomento
1749 VI |             anni, e che sono tanto più soggette all'errore e tanto meno
1750 VI |       riconosca di essere estremamente soggetto all'errore, e non mi fidi
1751 IV |          giacché anche se supponevo di sognare, e che fosse falso tutto
1752 IV |             pensieri che ci vengono in sogno, visto che non sono spesso
1753 VI |                mi auguro di avere come soli giudici, non saranno, ne
1754 I  |               fondamenta così sicure e solide, su di esse non si fosse
1755 IV |           giudicare se sono abbastanza solidi i fondamenti che mi son
1756 V  |            intendere da chi, standogli solitamente vicino, può apprendere facilmente
1757 III|              ho potuto vivere in tanta solitudine e in tanta quiete quanta
1758 III|             grande, attivissimo, e più sollecito dei propri affari che curioso
1759 V  |            animali privi di ragione ci somigliano. Ma con quell'ipotesi non
1760 V  |             mentre se ce ne fossero di somiglianti ai nostri corpi e capaci
1761 II |             trovato, a proposito della somma cercata, tutto quel che
1762 II |     imperfezioni sono quasi sempre più sopportabili di quanto lo sarebbe un
1763 III|               abbastanza fiero per non sopportare di essere preso per quel
1764 VI |            così motivo a coloro che mi sopravviveranno di rimproverarmi un giorno
1765 V  |              dicono; mentre chi è nato sordo e muto, privato perciò come
1766 V  |                le montagne, i mari, le sorgenti e i fiumi potevano formarsi
1767 VI |               a meno di acquistare una sorta di reputazione, ho pensato
1768 III|                ciò che poteva renderla sospetta e dare a noi occasione di
1769 II |         scritto, per cui potrei essere sospettato di questa follia, mi dovrei
1770 VI |             che mi avrebbe impedito di sostenerla, se la ragione me ne avesse
1771 VI |             più su degli alberi che la sostengono, e spesso anzi ricade, quando
1772 I  |          stesso oggetto possono essere sostenute dai dotti, senza che ce
1773 I  |               ci sono invenzioni assai sottili, che possono ben servire
1774 V  |                 che sono come un vento sottilissimo, o piuttosto come una fiamma
1775 III|            sono riusciti nel passato a sottrarsi al dominio della fortuna
1776 VI |                quelli che Dio ha fatto sovrani dei suoi popoli, o ha riempito
1777 II |               di cose umane, credo che Sparta sia stata a lungo così fiorente
1778 IV |              corpo continuo ovvero uno spazio indefinitamente esteso in
1779 VI |               in luogo della filosofia speculativa che si insegna nelle Scuole,
1780 VI |               difficoltà delle scienze speculative, oppure l'aver tentato di
1781 I  |              visto nulla. Ma quando si spende molto tempo nei viaggi,
1782 VI |           essere tanto più obbligato a spendere con parsimonia il tempo
1783 I  |               concepire per l'avvenire speranze tali da osar credere che
1784 VI |                fare non mi consente di sperarne qualche vantaggio. Infatti
1785 VI |              vantaggio. Infatti ho già sperimentato più volte i giudizi sia
1786 VI |                se non contribuire alle spese richieste dagli esperimenti
1787 IV |             qui liberamente, se non vi spiace, alcuni termini della Scuola),
1788 V  |             sull'argomento della luce, spiegai molto a lungo la natura
1789 V  |            quelle verità ho cercato di spiegarle in un trattato che alcune
1790 VI |              tanto a provarli quanto a spiegarli; e al contrario sono quelle
1791 IV |              qualche idea, e cioè, per spiegarmi con una sola parola, che
1792 VI |              esecuzione all'invenzione spiegata nella Diottrica, non credo
1793 III|             molti problemi che vedrete spiegati in questo volume. E così,
1794 VI |               le mie ragioni perché le spiego in volgare.~Per il resto,
1795 VI |              L'altra ragione che mi ha spinto a scrivere queste pagine
1796 II |       prepararmi a questo compito, sia sradicando dalla mia mente tutte le
1797 VI |               giacché indubbiamente si stà più attenti a quel che si
1798 III|               mi sembravano abbastanza stabili; come nel caso di molti
1799 II |              la fine, che avrei potuto stabilire, anche per quelle che ignoravo,
1800 II |              prima di tutto cercare di stabilirne qualcuno; e che essendo
1801 VI |           precedente intenzione di far stampare alcuni scritti avrebbero
1802 V  |                si fa intendere da chi, standogli solitamente vicino, può
1803 V  |               che gli spiriti animali, standovi dentro, abbiano la forza
1804    | stanno
1805 III|               gli eserciti che vi sono stanziati sembrano servire soltanto
1806    | stavo
1807 I  |                sue forze.~Avevo grande stima dell'eloquenza, ed ero innamorato
1808 I  |             virtù, e le fanno apparire stimabili al di sopra di ogni altra
1809 VI |               avversa alla quiete, che stimo più di ogni altra cosa,
1810 VI |                 è proprio quella a cui stò lavorando.~E' vero che per
1811 V  |         avverrebbe la digestione nello stomaco, se il cuore non vi mandasse
1812 I  |           questo scritto solo come una storia, o se preferite come una
1813 I  |           viaggi, si diventa alla fine stranieri in casa propria; e quando
1814 V  |                legato il braccio senza stringere troppo al di sopra del punto
1815 V  |                mentre la ragione è uno strumento universale, che può servire
1816 V  |           mostrato quale dev'essere la struttura dei nervi e dei muscoli
1817 II |                 pensai che, per meglio studiarle in particolare, dovevo raffigurarle
1818 II |              due o tre mesi dedicati a studiarli, avendo iniziato dai più
1819 I  |               di più una conversazione studiata, in cui quelli ci palesano
1820 V  |              questo un bambino dei più stupidi o almeno uno che abbia il
1821 V  |             non c'è uomo tanto ebete e stupido, neppure un pazzo, che non
1822 VI |                primo tentativo, non mi stupirei di meno che se qualcuno
1823 VI |            pubbliche io stesso. Non mi stupisco per niente delle stravaganze
1824 I  |               alle arti meccaniche, mi stupivo del fatto che, pur essendo
1825 V  |              l'azione che trasforma il succo di questi cibi in sangue,
1826 III|         migliori, giacché ogni eccesso suol essere cattivo; sia per
1827 VI |                giorno solo, imparare a suonare in modo eccellente il liuto,
1828 VI |         risultato o la conseguenza del superamento di cinque o sei principali
1829 VI |           qualcuno dei loro seguaci li superasse; sono certo che i più zelanti
1830 I  |         antichi pagani a palazzi molto superbi e magnifici, ma costruiti
1831 IV |             essi nulla che li rendesse superiori a me, e perciò potevo credere
1832 II |               proporzioni in generale, supponendole solo in oggetti che potessero
1833 IV |              proprio questo i geometri suppongono nel loro oggetto, ripercorsi
1834 V  |              Dio e dell'anima: infatti supposi quasi espressamente che
1835 IV |           ferma e sicura, che tutte le supposizioni più stravaganti degli scettici
1836 IV |              esempio, vedevo bene che, supposto un triangolo, era necessario
1837 IV |            modo tale che non potessero sussistere un solo momento senza di
1838 I  |             che la grazia delle favole sveglia l'ingegno, e che lo elevano
1839 V  |                vicinissimo al cuore, e tagliata tra questo e il legaccio,
1840 V  |               vede nelle teste da poco tagliate che ancora si muovono e
1841 V  |                farsi mostrare il cuore tagliato di un grande animale dotato
1842 IV |           delle cose sensibili, e sono talmente abituati a non considerare
1843 VI |             come conosciamo le diverse tecniche degli artigiani, potremo
1844 II |           dall'infanzia tra francesi o tedeschi diventa diverso da come
1845 II |            forse progetti più alti; ma temo fortemente che già questo
1846 VI |                dipende a tal punto dal temperamento e dalla disposizione degli
1847 V  |             sangue che viene dal cuore tende attraverso le arterie ad
1848 V  |                non mancano tuttavia di tendere esattamente verso il centro;
1849 III|          contrario, ogni mio proposito tendeva soltanto a raggiungere qualcosa
1850 II |               dalla mente di uno solo, tendevano tutte allo stesso fine.
1851 V  |              natura, quando molte cose tendono insieme a muoversi verso
1852 II |              che cammina da solo nelle tenebre, decisi di procedere così
1853 VI |                 ritenni che non potevo tenerle nascoste senza peccare gravemente
1854 VI |              che con le dispute che si tengono nelle Scuole si sia scoperta
1855 II |              più da temere, non dovevo tentare di venirne a capo prima
1856 VI |             speculative, oppure l'aver tentato di regolare i miei costumi
1857 VI |              ad ascoltarli.~Non ho mai tenuto in gran conto i parti del
1858 V  |              comunemente accettata dai teologi, che l'azione con cui ora
1859 II |         Infatti gli edifici iniziati e terminati da un solo architetto sono
1860 III|              prima che l'inverno fosse terminato. E per tutti i nove anni
1861 IV |               se non vi spiace, alcuni termini della Scuola), ma occorreva
1862 III|              di certo, e a scartare il terreno mobile e la sabbia, per
1863 I  |               di tutti, imporre le sue tesi, anche se parla soltanto
1864 V  |               distanti. La durezza dei tessuti di cui sono composte la
1865 V  |              sotto le vene, e hanno un tessuto più duro, meno facile da
1866 IV |           immaginare distintamente una testa di leone innestata sul corpo
1867 VI |                 e che la mia natura mi tiene tanto lontano da ogni disegno
1868 VI |              metterlo nelle mani di un tipografo, venni a sapere che persone
1869 II |             districarne i primi quanto tirarne fuori una Diana o una Minerva
1870 I  |            acquistare se non con falsi titoli. Infine, per quel che riguarda
1871 III|              che tutto il resto non mi toccava per nulla. Inoltre, le tre
1872 IV |              una ragione sufficiente a togliere questo dubbio, se non presuppongono
1873 III|           nascita, quando ci venissero tolti senza nostra colpa, più
1874 V  |            quello che è nei polmoni di tornarvi; e ancora, altre due all'
1875 II |                piccolo, e come rendono tortuose e irregolari le strade,
1876 III|         architettura, e averne inoltre tracciato accuratamente il disegno;
1877 I  |            costumi sugli esempi che ne trae, rischia di cadere nelle
1878 I  |                maggior profitto che ne traevo, vedendo parecchie cose
1879 I  |           scienze poi, dal momento che traggono i loro principi dalla filosofia,
1880 VI |             del presente, e che è bene tralasciare cose che potrebbero forse
1881 VI |                anch'essa alla perfetta tranquillità dell'animo a cui aspiro.
1882 I  |              conseguenza se non che ne trarrà forse una vanità tanto maggiore
1883 III|           occupazione se non quella di trascorrere una vita piacevole e innocente,
1884 III|              Tuttavia questi nove anni trascorsero prima ancora che avessi
1885 VI |                lasciato, se non avessi trascurato troppo di far conoscere
1886 V  |         digerito? Ancora, l'azione che trasforma il succo di questi cibi
1887 V  |            dove si è rarefatto e quasi trasformato in vapore, di ispessirsi
1888 V  |               il vetro, giacché questa trasformazione delle ceneri in vetro è
1889 V  |                 e poi sui cieli che la trasmettono; sui pianeti, sulle comete,
1890 V  |            fatto che sono o colorati o trasparenti o luminosi; infine sull'
1891 V  |              non che le arterie che le trasportano sono quelle che vengono
1892 IV |               essere mosse a piacere o trasportate da un posto a un altro,
1893 I  |        Riconoscevo che gli scritti che trattano dei costumi contengono parecchi
1894 V  |                difficoltà di cui suole trattare la filosofia, ma ho anche
1895 IV |          contengono del falso, non può trattarsi che di quelle che hanno
1896 V  |               Per mostrare in che modo trattavo questo argomento, voglio
1897 II |           quanto non sono, non possono trattenersi dal precipitare il loro
1898 Int|                della morale ch'egli ha tratto da questo metodo.~Nella
1899 IV |               dubbio, l'incostanza, la tristezza e le altre cose simili a
1900 V  |       ricettacolo del sangue e come il tronco di un albero di cui tutte
1901 V  |              lo si osserva anche fra i tropici; e del modo in cui le montagne,
1902    | troppa
1903    | troppe
1904 II |              in una località dove, non trovando compagnia che mi distraesse,
1905 III|              questo i viaggiatori che, trovandosi smarriti in una foresta,
1906 VI |    comprensibile, vogliono oltre a ciò trovarci dentro la soluzione di molte
1907 VI |                che si debba senz'altro trovarla, a meno di non esserne impediti
1908 VI |         qualche nuova materia, per non trovarmi costretto a passare da una
1909 IV |              né luogo alcuno in cui mi trovassi, ma che non potevo fingere,
1910 IV |                 poiché ne avevo appena trovata una che sapevo essere tale,
1911 VI |             verità; si aggiunga che le troverebbe quasi tutte spiegate così
1912 III|                dove è probabile che si trovino meglio che nel bel mezzo
1913 IV |         fondamenti che mi son dato, mi trovo in qualche modo costretto
1914 II |       preoccupazioni o passioni che mi turbassero, restavo tutto il giorno
1915 II |                mai approvare gli umori turbolenti e inquieti di chi, non essendo
1916 I  |           appena l'età mi liberò dalla tutela dei precettori, abbandonai
1917 V  |               molte questioni che sono tuttora controverse tra i dotti,
1918 III|                ali per volare come gli uccelli. Ma ammetto che c'è bisogno
1919 IV |               servirsi degli occhi per udire i suoni o sentire gli odori:
1920 IV |          quanto facciano l'odorato e l'udito; mentre né l'immaginazione
1921 I  |                o ragione, è per natura uguale in tutti gli uomini; e quindi
1922 II |           altro. E per parlare di cose umane, credo che Sparta sia stata
1923 V  |         facessero mostrare con cura le undici pellicole che con le altrettante
1924 VI |          arrivo di chi li precedeva, e unendosi così le vite e il lavoro
1925 VI |             che ho deciso di impiegare unicamente il resto della mia vita
1926 VI |           Quelli poi che al buon senso uniscono lo studio, e che mi auguro
1927 V  |                ragione è uno strumento universale, che può servire in ogni
1928 V  |             interna dei suoi organi, e usando la stessa materia da me
1929 II |               né selvaggi, e che molti usano la ragione quanto o più
1930 I  |                è contrario alle nostre usanze sia ridicolo e irragionevole,
1931 I  |          ingegno; la cosa principale è usarlo bene. Le anime più grandi
1932 III|          franchezza maggiore di quella usata di solito da quanti hanno
1933 V  |         arteria, che gli consentono di uscire dal cuore, ma gli impediscono
1934 V  |           impediscono completamente di uscirne; tre all'ingresso della
1935 V  |               e si divide dopo esserne uscita in molti rami che si espandono
1936 II |              buoni costumi; ma perché, uscite dalla mente di uno solo,
1937 V  |              caldo subito dopo esserne uscito, cioè quando è nelle arterie,
1938 IV |              il solo essere esistente (userò qui liberamente, se non
1939 VI |                impiegarle in tutti gli usi a cui sono adatte, e renderci
1940 I  |            costumi contengono parecchi utilissimi precetti ed esortazioni
1941 II |              anche puntellarli, quando vacillano; e la loro caduta è necessariamente
1942 III|                una foresta, non devono vagare, aggirandosi ora da una
1943 II |                sulla via più diritta e vagherebbero per tutta la vita, smarriti.
1944 II |            assensi non è una prova che valga nel caso di verità difficili
1945 VI |            perché dei miei scritti, se valgono qualcosa, possano fare l'
1946 I  |            quasi nessuna che mi sembri vana e inutile, pure continuo
1947 VI |            compiaccio di pensieri così vani da immaginare che lo Stato
1948 II |               vi sembrerò forse troppo vanitoso, se considererete che, essendoci
1949 III|              essere non perché mi sono vantato di qualche sapere, ma perché
1950 I  |              un mago, né dalle frodi o vanterie di chi va dicendo di sapere
1951 VI |                argomenti. E neppure mi vanto di essere stato il primo
1952 V  |       rarefatto e quasi trasformato in vapore, di ispessirsi e convertirsi
1953 V  |             comporlo, e ne agitasse in vario modo e senza un ordine le
1954 II |                adattare, servendosi di vecchi muri costruiti per altri
1955 III|                come nel buttar giù una vecchia casa si mettono da parte,
1956 VI |            anche dalla decadenza della vecchiaia, se ne conoscessimo a sufficienza
1957 I  |           della filosofia, se non che, vedendola coltivata per molti secoli
1958 VI |                oppure, se non riesco a vederli, di dire semplicemente quel
1959 III|             caso di molti problemi che vedrete spiegati in questo volume.
1960 VI |                i miei errori quando li vedrò, oppure, se non riesco a
1961 V  |              che gli servisse da anima vegetativa o sensitiva, ma solo gli
1962 IV |                Perché insomma, sia che vegliamo, sia che dormiamo, non dobbiamo
1963 VI |                tempo e così i lettori, vendendo l'una e l'altra insieme
1964    | venga
1965    | vengano
1966 IV |              abbiamo da svegli possono venirci anche quando dormiamo senza
1967 II |          temere, non dovevo tentare di venirne a capo prima di aver raggiunto
1968    | venisse
1969    | veniva
1970    | venivano
1971 VI |             che un altro ha pensato in venti anni, e che sono tanto più
1972 II |             una età ben più matura dei ventitre anni che avevo allora. Avrei
1973 V  |              animali, che sono come un vento sottilissimo, o piuttosto
1974 V  |              mentre sono rinchiusi nel ventre materno hanno una apertura
1975    | venuta
1976    | venuto
1977 III|      riferimento alla pratica, ma come verissima e certissima, perché è tale
1978 IV |               assolutamente perfetto e veritiero, le avesse messe in noi.
1979 I  |               per parlare di tutto con verosimiglianza e farci ammirare da quelli
1980 V  |             sarebbe nessuno in cui non verrebbero osservate. Dopo di che,
1981 I  |              si spende molto tempo nei viaggi, si diventa alla fine stranieri
1982 II |        filosofo; e mi ero poi accorto, viaggiando, che tutti quelli che la
1983 III|          Intendevo imitare in questo i viaggiatori che, trovandosi smarriti
1984 V  |            fosse legata strettamente e vicinissimo al cuore, e tagliata tra
1985 II |               esempio, che da semplici villaggi sono divenuti, col passare
1986 V  |             secco, o che fa bollire il vino nuovo quando si lascia fermentare
1987 II |                è necessariamente molto violenta. Quanto alle loro imperfezioni
1988 V  |              queste ceneri per la sola violenza della sua azione possa formare
1989 VI |             uomini, e cioè quanti sono virtuosi realmente e non solo secondo
1990 I  |              giovinezza a viaggiare, a visitare corti ed eserciti, a frequentare
1991 II |               da come sarebbe se fosse vissuto sempre tra cinesi o cannibali;
1992 VI |          precedeva, e unendosi così le vite e il lavoro di molti, andassimo
1993 VI |              città e province dopo una vittoria. Perché sforzarsi di vincere
1994 VI |                solito in ragione delle vittorie, e che per tenere le loro
1995 V  |              fiamma molto pura e molto viva che, salendo in continuazione
1996 VI |          arrecare qualche vantaggio ai viventi, quando se ne vogliono fare
1997 V  |         distillato, è più sottile, più vivo e più caldo subito dopo
1998 III|            come il diamante, o ali per volare come gli uccelli. Ma ammetto
1999    | voler
2000    | volerla
2001 VI |                ipotesi e mostro di non volerle provare, chiedo che si abbia
2002    | volessi
2003 VI |            ragioni perché le spiego in volgare.~Per il resto, non voglio
2004 VI |                cose ordinate. Perché i volontari, che potrebbero offrirgli
2005 III|             vedrete spiegati in questo volume. E così, senza vivere in
2006    | vorranno
2007 V  |             che, quando le cavità sono vuote, il sangue fluisce necessariamente
2008 VI |        superasse; sono certo che i più zelanti aristotelici di oggi si
2009 VI |                riempito di grazia e di zelo profetico, di intraprendervi