Racconto, Parte

  1 Fuo |            1913)~Quando il sedicenne Carlo Rossmann, mandato in America
  2 Fuo |            Certo, sono pronto!" fece Carlo ridendo, e sia per vantarsi,
  3 Fuo |              gridarono dall'interno. Carlo, con un respiro di sollievo,
  4 Fuo |             Mi sono smarrito", disse Carlo. "Durante il viaggio non
  5 Fuo |                Non disturbo?" chiese Carlo. "Ma che dice?". "E' tedesco
  6 Fuo |           chiese ancora, diffidente, Carlo, che aveva sentito dei pericoli
  7 Fuo |         proprio così", disse l'uomo. Carlo esitò ancora. Allora l'altro,
  8 Fuo |             la maniglia, tirò dentro Carlo e gli chiuse dietro l'uscio. "
  9 Fuo |              non c'è nessuno!" disse Carlo, che era finito contro il
 10 Fuo |           più comodo", disse l'uomo. Carlo strisciò nella cuccetta
 11 Fuo |        affidarmi a quest'uomo, pensò Carlo a questo punto. Dove trovare,
 12 Fuo |               come se la faccenda di Carlo cominciasse a interessarlo. "
 13 Fuo |            un'occhiata lassù", disse Carlo guardandosi intorno per
 14 Fuo |         indietro. "E perché?" chiese Carlo con stizza. "Perché sarebbe
 15 Fuo |          pratico della nave?" chiese Carlo con diffidenza, come se
 16 Fuo |              è un fuochista?" chiese Carlo in tono gioioso, come a
 17 Fuo |              la mia passione", disse Carlo come parlando tra sé. "Un
 18 Fuo |              Eh, è una storia!" fece Carlo, e con un gesto volle allontanare
 19 Fuo |          diventare fuochista", disse Carlo. "Ai miei genitori non importa
 20 Fuo |     grigio-ferro che sembrava cuoio. Carlo dovette stringersi ancora
 21 Fuo |          europee". "Lo credo", disse Carlo, "ma non ho mezzi per studiare.
 22 Fuo |            distogliere lo sguardo da Carlo. "Sono stato imbarcato su
 23 Fuo |          fiato, venti nomi, finché a Carlo girò la testa, "e mi sono
 24 Fuo |          farsi trattare così!" disse Carlo con vivacità. Si sentiva
 25 Fuo |       consigliarle di meglio", disse Carlo tra sé. Pensò che avrebbe
 26 Fuo |         gente simile, aveva imparato Carlo da suo padre, il quale con
 27 Fuo |           trattava. La sola cosa che Carlo poteva offrire era il denaro,
 28 Fuo |            Lo slovacco aspettava che Carlo, vinto dalla stanchezza,
 29 Fuo |         sguardo triste la valigia di Carlo. Carlo l'aveva notato perché
 30 Fuo |          triste la valigia di Carlo. Carlo l'aveva notato perché c'
 31 Fuo |               Se la luce era vicina, Carlo poteva appisolarsi un momento,
 32 Fuo |             tintinnio, come di armi. Carlo, sul punto di abbandonarsi
 33 Fuo |      possiamo andare, Venga!". Prese Carlo per mano, afferrò ancora
 34 Fuo |              insolito, per una nave. Carlo si accorse di non essere
 35 Fuo |             salutarono il fuochista. Carlo fu impressionato dalle proporzioni
 36 Fuo |            ad entrare, senza timore. Carlo entrò, fermandosi vicino
 37 Fuo |             questo, New York fissava Carlo con le centomila finestre
 38 Fuo |             in fuori come una spada. Carlo non ebbe tempo di guardare
 39 Fuo | immediatamente!" Il fuochista guardò Carlo, quasi lì fosse il suo cuore,
 40 Fuo |        confidare, muto, le sue pene. Carlo, senza porre tempo in mezzo,
 41 Fuo |             catturare un insetto: ma Carlo arrivò prima al tavolo del
 42 Fuo |          agli occhi di quei signori, Carlo frugò nella tasca interna,
 43 Fuo |              allontanò con due dita. Carlo, quasi avesse compiuto una
 44 Fuo |         particolari li esporrà lui". Carlo aveva parlato a tutti i
 45 Fuo |             nel quale all'improvviso Carlo riconobbe il comandante,
 46 Fuo |           sarebbe comportato, perché Carlo non aveva nessun dubbio
 47 Fuo |             prima volta sulla nave!" Carlo si trattenne a stento dal
 48 Fuo |      chiamando lo Schubal "signore". Carlo gongolava, vicino allo scrittoio
 49 Fuo |             più apparente che reale. Carlo fissava con uno sguardo
 50 Fuo |       commesso; il quale accennava a Carlo con la testa come per dirgli
 51 Fuo |          battelli a motore - che ora Carlo, se avesse avuto tempo,
 52 Fuo |            un ordine del comandante. Carlo capì che non poteva più
 53 Fuo |            fuochista, nella sua ira. Carlo disse al fuochista: "Parli
 54 Fuo |             poté nemmeno riconoscere Carlo. Come poteva a quel punto,
 55 Fuo |            Come poteva a quel punto, Carlo leggere nell'animo dell'
 56 Fuo |             E proprio ora interviene Carlo, il suo unico sostenitore,
 57 Fuo |            dalla finestra", si disse Carlo. Chinò la testa davanti
 58 Fuo |           capì male, immaginando che Carlo, con quel gesto, intendesse
 59 Fuo |            in silenzio lo sguardo su Carlo e lo riabbassava su un'agenda
 60 Fuo |             Va bene, va bene", disse Carlo, che faticava a contenere
 61 Fuo |             era, ormai, fuori di sé. Carlo fu in un certo qual modo
 62 Fuo |          indifferente, si avvicinò a Carlo e chiese con voce non forte,
 63 Fuo |      macchinista. Era... Schubal. Se Carlo non l'avesse capito dalla
 64 Fuo |          signori: ci avrebbe pensato Carlo. Conosceva abbastanza l'
 65 Fuo |         separavano da quello. Perché Carlo non aveva previsto un'eventualità
 66 Fuo |              non avesse più polmoni. Carlo, in ogni modo, si sentiva
 67 Fuo |         Bisognava scuoterli. Su via, Carlo, svelto, approfitta ora
 68 Fuo |             occhiate in direzione di Carlo e del fuochista, e da gesti
 69 Fuo |            ancora una volta chiese a Carlo: "Come si chiama lei?" Carlo
 70 Fuo |         Carlo: "Come si chiama lei?" Carlo convinto che, nell'interesse
 71 Fuo |     passaporto, ma disse in fretta: "Carlo Rossmann". "Ma no!" fece
 72 Fuo |    sbalorditi nel sentire il nome di Carlo. Solo i funzionari portuali
 73 Fuo |              quasi cerimonioso verso Carlo. "Se è così, io sono tuo
 74 Fuo |             è così, io sono tuo zio, Carlo, e tu sei il mio caro nipote.
 75 Fuo |              abbracciasse e baciasse Carlo, che rimase immobile e senza
 76 Fuo |              come si chiama?" chiese Carlo, cortese ma freddo, quando
 77 Fuo |    comandante, come se la domanda di Carlo avesse leso la dignità del
 78 Fuo |           Giacomo in America", disse Carlo volgendosi al comandante, "
 79 Fuo |       allegro, alla dichiarazione di Carlo, dalla finestra. Tutti,
 80 Fuo |          cose tanto ridicole", pensò Carlo. "Signori!" ripeté il senatore. "
 81 Fuo |           parola che dirò", si disse Carlo; e fu facile quando, con
 82 Fuo |            non c'è dubbio", si disse Carlo prestando l'orecchio. "Forse
 83 Fuo |              sé". "Mica male", pensò Carlo. "Ma non voglio che lo racconti
 84 Fuo |             espressione più adatta". Carlo, che si era avvicinato allo
 85 Fuo |      occasione. Se qualcuno guardava Carlo con un sorriso, sia pure
 86 Fuo |            con indulgenza, visto che Carlo aveva fatto misteri su circostanze
 87 Fuo |      tranquilla che già lo aspetta". Carlo non sentiva più niente per
 88 Fuo |       sembrava ispirarsi al volto di Carlo; altre volte teneva una
 89 Fuo |              un crocifisso di legno: Carlo, vedendola attraverso l'
 90 Fuo |          correva per la cucina e, se Carlo le impediva di passare,
 91 Fuo |           chiudeva la porta dopo che Carlo era entrato e stringeva
 92 Fuo |           Una volta, infine, disse: "Carlo!" quindi, con buffe smorfie
 93 Fuo |           fino alla fine del mondo. "Carlo, Carlo mio!" esclamava come
 94 Fuo |              fine del mondo. "Carlo, Carlo mio!" esclamava come lo
 95 Fuo |             modo così ripugnante che Carlo prese a battere la testa
 96 Fuo |           zio". "Sei mio zio", disse Carlo, baciandogli la mano e ricevendo
 97 Fuo |             disse il senatore. Portò Carlo davanti al comandante, che
 98 Fuo |           Non mi ha rovinato", disse Carlo. "Non l'ha rovinato!" ripeté
 99 Fuo |           disse stringendo la mano a Carlo, quasi con l'aria di dare
100 Fuo |         creando una gran confusione. Carlo ricevette le congratulazioni
101 Fuo |           segni di riconoscimento di Carlo, ricordati nella lettera
102 Fuo |           poliziotto, all'aspetto di Carlo. "E così ho trovato mio
103 Fuo |     succederà del fuochista?" chiese Carlo, passando sopra l'ultimo
104 Fuo |            rendere giustizia", disse Carlo. Parlava tra lo zio e il
105 Fuo |              guardare dalla parte di Carlo, ma, purtroppo, in quella
106 Fuo |   fraintendere", disse il senatore a Carlo. "Può darsi che sia una
107 Fuo |            niente, con meraviglia di Carlo, alle parole dello zio,
108 Fuo |             Il tempo stringe", disse Carlo tra sé, "ma non posso fare
109 Fuo |            la sua mano tra quelle di Carlo. "So bene che ti hanno trattato
110 Fuo |            nessuno, su questa nave". Carlo teneva le sue dita infilate
111 Fuo |            non poterti più aiutare". Carlo piangeva, baciando la mano
112 Fuo |              di sopra della testa di Carlo. "Ti sentivi abbandonato
113 Fuo |              strinse affettuosamente Carlo a sé, "possiamo intrattenerci
114 Fuo |            due si strinsero la mano, Carlo poté appena porgere la sua,
115 Fuo |      rimaneva davanti al comandante. Carlo notò Lina, la ragazza di
116 Fuo |             senatore stava invitando Carlo, fermo sul primo gradino,
117 Fuo |          dove il senatore scelse per Carlo un buon posto davanti a
118 Fuo |           appena allontanati, quando Carlo riconobbe sul fianco della
119 Fuo |          fosse più nessun fuochista. Carlo fissò negli occhi lo zio,