Racconto, Parte

  1 Fuo  |            durante il viaggio, gli disse, dirigendosi verso l'uscita: "
  2 Fuo  |          alto. "Mi sono smarrito", disse Carlo. "Durante il viaggio
  3 Fuo  |               Eh già, ha ragione", disse l'uomo con un certo orgoglio,
  4 Fuo  |       Proprio così, proprio così", disse l'uomo. Carlo esitò ancora.
  5 Fuo  |          si guardi dal corridoio", disse riprendendo ad armeggiare
  6 Fuo  |        corridoio non c'è nessuno!" disse Carlo, che era finito contro
  7 Fuo  |            il letto. "Sì, adesso!" disse l'uomo. "E non è di adesso
  8 Fuo  |          letto, starà più comodo", disse l'uomo. Carlo strisciò nella
  9 Fuo  |     perduta". "Beato chi ha fede", disse l'uomo grattandosi i capelli
 10 Fuo  |           dare un'occhiata lassù", disse Carlo guardandosi intorno
 11 Fuo  |            l'uscita. "Stia fermo!" disse l'uomo e con una manata
 12 Fuo  |           Perché sarebbe assurdo", disse l'uomo. "Tra un istante
 13 Fuo  |      inganno. "Sono un fuochista", disse l'uomo. "Lei è un fuochista?"
 14 Fuo  |              Lavoravo proprio là", disse il fuochista. "La tecnica
 15 Fuo  |           sempre la mia passione", disse Carlo come parlando tra
 16 Fuo  |           sarà stata una ragione", disse il fuochista, non si capiva
 17 Fuo  |        anche diventare fuochista", disse Carlo. "Ai miei genitori
 18 Fuo  |            Il mio posto è libero", disse il fuochista, e, come gustando
 19 Fuo  |       quelle europee". "Lo credo", disse Carlo, "ma non ho mezzi
 20 Fuo  |     dovrebbe farsi trattare così!" disse Carlo con vivacità. Si sentiva
 21 Fuo  |           consigliarle di meglio", disse Carlo tra sé. Pensò che
 22 Fuo  |             E' la banda di bordo", disse il fuochista. "Hanno suonato
 23 Fuo  |        verità, parola per parola", disse il fuochista, prima che
 24 Fuo  |         Schubal. Mi ascolti bene!" disse rivolto al fuochista. "Lei
 25 Fuo  |          addosso. Ma il comandante disse: "Sentiamo quest'uomo ancora
 26 Fuo  |    fuochista, nella sua ira. Carlo disse al fuochista: "Parli in
 27 Fuo  |       guardare dalla finestra", si disse Carlo. Chinò la testa davanti
 28 Fuo  |         tasca. "Va bene, va bene", disse Carlo, che faticava a contenere
 29 Fuo  |          ragazzo, signor Giacomo?" disse il comandante, nel silenzio
 30 Fuo  |          di bambù. "Proprio così", disse quello, ringraziando per
 31 Fuo  |        mostrando il passaporto, ma disse in fretta: "Carlo Rossmann". "
 32 Fuo  |            cuore, tutto il tempo!" disse al comandante, prima che
 33 Fuo  |       ragazzo, della sua fortuna?" disse il comandante, come se la
 34 Fuo  |           zio Giacomo in America", disse Carlo volgendosi al comandante, "
 35 Fuo  |          cognome". "Precisamente", disse il comandante aspettando
 36 Fuo  |          ogni parola che dirò", si disse Carlo; e fu facile quando,
 37 Fuo  |           zio, non c'è dubbio", si disse Carlo prestando l'orecchio. "
 38 Fuo  |           mani. Una volta, infine, disse: "Carlo!" quindi, con buffe
 39 Fuo  |           tuo zio". "Sei mio zio", disse Carlo, baciandogli la mano
 40 Fuo  |          importanza". "Ben detto!" disse il senatore. Portò Carlo
 41 Fuo  |          in gamba?" "Sono felice", disse il comandante inchinandosi
 42 Fuo  |               Non mi ha rovinato", disse Carlo. "Non l'ha rovinato!"
 43 Fuo  |          Mi complimento di cuore", disse stringendo la mano a Carlo,
 44 Fuo  |          avrà quel che si merita," disse il senatore, "quello che
 45 Fuo  |      tratta di rendere giustizia", disse Carlo. Parlava tra lo zio
 46 Fuo  |       posarsi. "Non fraintendere", disse il senatore a Carlo. "Può
 47 Fuo  |         calare in mare una barca", disse il comandante senza obiettare
 48 Fuo  |      nostromo. "Il tempo stringe", disse Carlo tra sé, "ma non posso
 49 Fuo  |            pare, ti ha incantato", disse guardando, con aria d'intesa,
 50 Fuo  |           ridere, ma il comandante disse severo: "Davvero un bello
 51 Fuo  |        fuori?" "I miei testimoni", disse Schubal facendosi avanti. "
 52 Fuo  |       volgendosi verso il senatore disse in modo cortese ma sbrigativo: "
 53 Fuo  |          nipote mi è sufficiente", disse ridendo lo zio. "La ringrazio
 54 Fuo  |             Ne sarei molto lieto", disse il comandante. I due si
 55 Con  |       ansimando sotto i suoi baci, disse ancora: "Eppure è una cosa
 56 Con  |           così deve prendermi", si disse, "in fondo non posso inventare
 57 Con  |            toccata. "Ah, Giorgio!" disse, e gli si fece incontro.
 58 Con  |           è ancora un gigante," si disse Giorgio. "Ma che buio insopportabile
 59 Con  |     insopportabile fa qui dentro!" disse poi. "Eh sì, è proprio buio",
 60 Con  |            Fuori fa un bel caldo", disse Giorgio, come per riprendere
 61 Con  |     conserte. "Già, al tuo amico", disse il padre, scandendo le parole. "
 62 Con  |            la lettera". "Giorgio", disse il padre allargando la bocca
 63 Con  |        capelli bianchi. "Giorgio!" disse il padre piano, senza muoversi.
 64 Con  |              Ma ricordati, babbo", disse Giorgio alzando il vecchio
 65 Con  |         persino nella camicia!" si disse Giorgio; e con questa osservazione
 66 Con  |          gridò. "Diecimila volte!" disse Giorgio, per deridere il
 67 Met,1|       inutile restare a letto!" si disse Gregorio. Dapprima cercò
 68 Met,1|           in quella confusione, si disse ancora una volta che non
 69 Met,1|             Nello stesso tempo, si disse che una calma, tranquilla
 70 Met,1|          umore. "Già le sette", si disse a un nuovo segnale della
 71 Met,1|            vita normale. Ma poi si disse: "Prima delle sette e un
 72 Met,1|          qualcuno della ditta", si disse; e si sentì agghiacciare,
 73 Met,1|           niente. "Non aprono", si disse Gregorio, in preda a una
 74 Met,1|      dentro è caduto qualche cosa" disse il procuratore nella camera
 75 Met,1|         dalla sorella. "Gregorio", disse il padre dalla stanza di
 76 Met,1|           negato". "Vengo subito", disse Gregorio lento e circospetto;
 77 Met,1|            la cosa in altro modo", disse il procuratore. "Speriamo
 78 Met,1|           ancora alla porta. "No", disse Gregorio. Nella stanza di
 79 Met,1|          li scusò. "Signor Samsa!" disse il procuratore, alzando
 80 Met,1|            la voce di un animale", disse il procuratore, in tono
 81 Met,1|          sul pavimento. "Sentite!" disse il procuratore nella stanza
 82 Met,1|            respiro di sollievo, si disse: "Non ho avuto bisogno del
 83 Met,1|       primo pezzo di scale. "Ora", disse Gregorio, consapevole di
 84 Met,1|           tappeto. "Mamma, mamma", disse piano Gregorio, alzando
 85 Met,2|        faceva la mia famiglia", si disse Gregorio, fissando il buio,
 86 Met,2|         Vieni, tanto non si vede", disse la sorella tenendo la madre
 87 Met,2|          un quarto d'ora, la mamma disse che era meglio lasciare
 88 Met,2|            E ora, cosa prendiamo?" disse Grete, guardandosi intorno;
 89 Met,2|          testa, la vista del muro, disse alla donna: "Vieni, forse
 90 Met,2|       scappato". "Me l'aspettavo", disse il padre. "Ve l'ho sempre
 91 Met,3|       nulla. "Anch'io ho fame!" si disse Gregorio preoccupato. "Ma
 92 Met,3|           subito". "Al contrario", disse il signore di mezzo. "Non
 93 Met,3|           la madre e la sorella, e disse: "Dichiaro che, considerate
 94 Met,3|           grembo. "Cari genitori", disse la sorella, picchiando la
 95 Met,3|   rimprovero". "Ha mille ragioni", disse il padre tra sé. La madre,
 96 Met,3|           cercare di liberarcene", disse la sorella rivolgendosi,
 97 Met,3|           asciugava. "Figlia mia", disse il padre impietosito, con
 98 Met,3|          lui, almeno, ci capisse!" disse il padre, come ponendo una
 99 Met,3|          senza verifiche. "Direi", disse la donna spingendo, con
100 Met,3|            si fermò a metà. "Beh", disse il signor Samsa, "ora possiamo
101 Met,3|            gli occhi dal cadavere, disse: "Guardate com'era diventato
102 Met,3|          noi un momentino, Grete", disse la signora Samsa con un
103 Met,3|            subito dalla mia casa!" disse il signor Samsa mostrando
104 Met,3|           Stasera, la licenziamo", disse il signor Samsa, ma né la
105 Sci  |           Poi mi si mise davanti e disse, con gli occhi quasi nei
106 Sci  |            che sei uno straniero", disse lo sciacallo, "altrimenti
107 Sci  |           Sei molto intelligente", disse il vecchio sciacallo. Gli
108 Sci  |       frotte". "Tu ci fraintendi", disse quello, "come tutti gli
109 Sci  |          Ti reggono lo strascico", disse serio il vecchio sciacallo,
110 Sci  |          Lo faranno naturalmente", disse il vecchio, "se lo vuoi.
111 Sci  |       pesare la nostra disgrazia", disse quello, facendo sentire
112 Sci  |          anche questo spettacolo", disse l'arabo, ridendo con l'allegria
113 Sci  |          signore, lo sanno tutti", disse quello. "Da quando esistono
114 Sci  |             Hai ragione, signore", disse, "lasciamoli al loro mestiere;
115 Col  |       macchina veramente curiosa", disse l'ufficiale all'esploratore,
116 Col  |            pesanti per i tropici", disse l'esploratore invece di
117 Col  |          sulla macchina. "Eh già", disse l'ufficiale lavandosi le
118 Col  |        possibile incidente, questi disse: "Naturalmente, possono
119 Col  |          Non so se il comandante", disse l'ufficiale, "le ha spiegato
120 Col  |    spiegazioni. "Questa macchina", disse afferrando una manovella
121 Col  |       esploratore. "Sì, l'erpice", disse l'ufficiale, "il nome è
122 Col  |             dunque, è disteso lì", disse l'esploratore ributtandosi
123 Col  |       accavallando le gambe. "Sì", disse l'ufficiale spostando un
124 Col  |            non sa nemmeno questo?" disse stupito l'ufficiale, mordendosi
125 Col  |     imprecazione, ma si contenne e disse: "Nessuno mi ha detto nulla,
126 Col  |      disegnatore?" "Proprio così", disse l'ufficiale assentendo,
127 Col  |           piccola busta di pelle e disse: "La nostra condanna non
128 Col  |            la sua condanna?" "No", disse l'ufficiale; e si accingeva
129 Col  |            la sua condanna?" "No", disse ancora l'ufficiale. Aspettò
130 Col  |     condannato!" "Neppure questo", disse l'ufficiale con un sorriso,
131 Col  |        altre curiose uscite. "No!" disse il viaggiatore, passandosi
132 Col  |        possibilità di difendersi", disse l'ufficiale guardando da
133 Col  |         avuto modo di difendersi", disse l'esploratore alzandosi
134 Col  |           uno strappo alla catena, disse: "La cosa sta così. Nella
135 Col  |        esecuzione?" "Non è certo", disse l'ufficiale, contrariato
136 Col  |         piegò sull'erpice. "Vede", disse l'ufficiale, "ci sono due
137 Col  |          in piedi. "Ora so tutto", disse l'esploratore quando l'ufficiale
138 Col  |         Tutto, meno l'essenziale", disse quello, prendendo il viaggiatore
139 Col  |       vecchio comandante. Eccoli", disse, tirando fuori alcuni fogli
140 Col  |          distingueva più. "Legga", disse l'ufficiale. "Non ci riesco",
141 Col  |        ufficiale. "Non ci riesco", disse l'esploratore. "E' molto
142 Col  | esploratore. "E' molto ben fatto", disse l'esploratore, evasivo, "
143 Col  |            rivolto all'esploratore disse: "La macchina è molto complicata,
144 Col  |        Mentre sistemava la catena, disse ancora: "I mezzi per la
145 Col  |         una parola in confidenza", disse. "Posso?" "Certo", disse
146 Col  |           disse. "Posso?" "Certo", disse l'esploratore, e si fermò
147 Col  |           cercare di convincerla", disse, "so che è impossibile oggi,
148 Col  |           incontrare i suoi occhi, disse: "Vede che vergogna?" L'
149 Col  |        essere di incoraggiamento e disse: "Ieri le ero vicino, quando
150 Col  |          sembrata tanto difficile. Disse evasivo: 'Lei esagera la
151 Col  |            punto della sua giacca, disse ancora con voce ancora più
152 Col  |         recarle danno". "Lei può", disse l'ufficiale. Con qualche
153 Col  |            poi, com'era suo dovere disse: "No". L'ufficiale batté
154 Col  |   avversario di questa procedura", disse il viaggiatore. "Prima ancora
155 Col  |        proposito". L'ufficiale non disse una parola, si volse verso
156 Col  |          avvicinò all'ufficiale, e disse: "Lei non sa cosa farò.
157 Col  |      procedura non l'ha convinto", disse tra sé con un sorriso, come
158 Col  |          pensieri. "Via, è l'ora", disse poi, fissando all'improvviso
159 Col  |            risposta. "Sei libero", disse l'ufficiale al condannato,
160 Col  |          ho detto che sei libero!" disse l'ufficiale. Per la prima
161 Col  |          all'esploratore. "Legga", disse. "Non ci riesco", disse
162 Col  |            disse. "Non ci riesco", disse l'esploratore. "Ho già detto
163 Col  |            foglio con attenzione", disse l'ufficiale stringendosi
164 Col  |            giusto!', c'è scritto", disse. "Ora potrà leggerlo". Il
165 Col  |          l'ufficiale. "Può darsi", disse il viaggiatore, "lo credo". "
166 Col  |   viaggiatore, "lo credo". "Bene", disse l'ufficiale, in parte almeno
167 Col  |           Ecco i tuoi fazzoletti", disse, gettandoli al condannato.
168 Col  |          si morse le labbra, e non disse nulla. Sapeva quello che
169 Col  |        quei due. "Tornate a casa", disse. Il soldato, forse, sarebbe
170 Col  |            soldato ne indicò una e disse: "Ecco il caffè". Un locale
171 Col  |            vecchio è sepolto qui", disse il soldato, "il prete gli