Racconto, Parte

2001 Fuo  |             americane sono infinitamente migliori di quelle europee". "Lo
2002 Col  |           neppure questo serviva, con il mignolo cominciò a disegnare delle
2003 Col  |                  gomena piena di nodi e, minacciandoli, li fece desistere.~
2004 Met,1|              equilibrio sulla sua punta, minacciava di cadere da un momento
2005 Col  |                  molesta, l'ufficiale la minacciò con un pugno, allargò le
2006 Met,1|                 strinse i pugni con aria minacciosa, quasi volesse ricacciare
2007 Met,2|                 le mani in tasca, avanzò minaccioso verso Gregorio. Neppure
2008 Sci  |              trovò la carotide. Come una minuscola, frenetica pompa che vuole
2009 Fuo  |           sormontata da un palchetto con minuscole cariatidi dorate. Un lusso
2010 Met,2|                 senza badare troppo alla mira. Le mele, piccole e rosse,
2011 Col  |          comandante, capii subito a cosa mirava. Benché abbia autorità sufficiente
2012 Col  |             pensava: è sempre pericoloso mischiarsi nelle faccende degli altri.
2013 Met,1|                  di prima: ma ad essa si mischiava un pigolio lamentoso, incontenibile,
2014 Fuo  |                Roba da non credere. Quel miserabile ha il coraggio di perseguitare
2015 Fuo  |              visto che Carlo aveva fatto misteri su circostanze poi rese
2016 Col  |                   in modo che penetri di misura nella bocca del condannato.
2017 Fuo  |                  campo dei suoi padroni, misurava il fuochista con sguardi
2018 Col  |                erano necessarie speciali misure, che bisognava procedere
2019 Col  |                autorizzato a spiegare le modalità delle nostre sentenze, perché
2020 Met,3|        biancheria fine per un negozio di mode; la sorella, impiegata come
2021 Col  |              busta, "non si tratta di un modello di calligrafia per scolaretti.
2022 Fuo  |                  nome di Giacomo: la mia modesta persona, sia pure attraverso
2023 Col  |                 sorpreso da quella ruota molesta, l'ufficiale la minacciò
2024 Col  |                 Ma la nuova corrente dei mollaccioni è di un altro parere. Le
2025 Met,1|           avrebbero dovuto gridare: "Non mollare, dacci sotto con la serratura!"
2026 Met,1|                mai, la sua voce sembrava moltiplicata per mille. Ora c'era poco
2027 Col  |                 vero? O era un capriccio momentaneo dell'ufficiale? Il viaggiatore
2028 Met,1|             decisione disperata. In quei momenti, di solito, gli capitava
2029 Met,3|                sguardo. "Vieni da noi un momentino, Grete", disse la signora
2030 Col  |                la spezzò, raccolse i due monconi, il fodero, le cinghie e
2031 Col  |                 niente, distribuì alcune monete, aspettò che il tavolo venisse
2032 Met,2|               sul divano il berretto col monogramma dorato, probabilmente di
2033 Met,2|                si rese conto che la vita monotona di quei due mesi, priva
2034 Sci  |            presenza, più nessun grido di montone sgozzato, tutte le bestie
2035 Col  |               disse stupito l'ufficiale, mordendosi le labbra. "Mi scusi, se
2036 Met,2|            Gregorio fosse in agguato per morderla. Naturalmente Gregorio si
2037 Met,2|           genitori volevano che Gregorio morisse di fame, ma incapaci di
2038 Met,3|                  alzarono tutti insieme, mormorando qualcosa nelle loro barbe.
2039 Col  |                  solo qualche parola, la mormori appena, basta che arrivi
2040 Col  |              come un tempo, centinaia di mosche. Fummo costretti a recintare
2041 Fuo  |                 a guardare davanti a sé, mostrandosi deciso ad ascoltare, questa
2042 Col  |              della sua bocca imbronciata mostrarono chiaramente che non ci riusciva.
2043 Met,2|            genitori, Gregorio evitava di mostrarsi alla finestra, ma i pochi
2044 Col  |               possiedo. Si sieda, glieli mostro da qui, potrà vederli ugualmente".
2045 Met,3|                  sarebbe molto facile da motivare". Tacque e rimase con lo
2046 Col  |           aspettasse dal viaggiatore una motivazione più circostanziata della
2047 Fuo  |                 si tratta? Ordini bene i motivi di reclamo, dica prima i
2048 Fuo  |           momento, la sala; i battelli a motore - che ora Carlo, se avesse
2049 Col  |            impedire che quello urli e si mozzi la lingua con i denti. L'
2050 Fuo  |            divise nere. Sul tavolo erano mucchi di documenti che l'ufficiale
2051 Con  |                 più muovere. E invece si muove, sì o no?". In piedi, senza
2052 Fuo  |                ripeté il signor Giacomo, muovendo con un fare quasi cerimonioso
2053 Fuo  |             fianchi, verso la finestra e muovendosi scopriva ogni tanto un po'
2054 Sci  |               speranza di successo, ogni muscolo di quel corpo si tendeva
2055 Sci  |             sentirono le scudisciate sui musi, balzarono indietro e si
2056 Con  |                   L'amico, però, di quei mutamenti non sapeva nulla. In passato,
2057 Con  |                  togliergli con garbo le mutande di lana, che portava su
2058 Fuo  |              uomo che si rispetta: dalle mutate espressioni dei presenti
2059 Met,2|              donne, le quali, del resto, mute per la fatica, avevano fatto
2060 Met,1|           rapporti con gli uomini sempre mutevoli, instabili, che non arrivano
2061 Fuo  |                 loro posti, lo fissavano muti, per il rispetto e lo stupore.
2062 Fuo  |              cuore, nel quale confidare, muto, le sue pene. Carlo, senza
2063 Met,1|               venuto con il medico della mutua, avrebbe rimproverato ai
2064 Col  |               posto, con una scossa, una nappina. Ma quando un indumento
2065 Met,3|                 ricadde esanime, e dalle narici sfuggì l'ultimo, tenue respiro.
2066 Con  |                neppure pensare che me le nascondano - ma ormai non mi bastano
2067 Met,3|                 avrebbe avuto ragione di nascondersi. A causa della polvere che
2068 Fuo  |             trovata meglio a nave vuota, nascondesse un inganno. "Sono un fuochista",
2069 Met,1|                la foschia mattutina, che nascondeva perfino le case all'altro
2070 Con  |                   forse non perché me le nascondono - non voglio neppure pensare
2071 Con  |                paio di volte, almeno, ti nascosi la sua presenza, mentre
2072 Fuo  |           scopriva ogni tanto un po' dei nastrini che decoravano il petto
2073 Col  |                  interrogato, ne sarebbe nata una gran confusione: avrebbe
2074 Con  |            dietro a tutto. Cosa vuoi, la natura segue il suo corso; ma devo
2075 Col  |              rispondenti a verità quanto naturali, considerazioni inoffensive,
2076 Col  |                gli occhi e, preso da una nausea irresistibile, vomitò. L'
2077 Fuo  |              Schubal ce l'ha con lui. Ha navigato con onore, su molte navi,
2078 Fuo  |            informazioni. La compagnia di navigazione poteva solo dire che era
2079 Met,1|         rassegnato ai lunghi preparativi necessari a quello per passare, dritto,
2080 Col  |                colonia penale, che erano necessarie speciali misure, che bisognava
2081 Col  |               che non riusciva a entrare nellatesta dell'ufficiale. Seguendo
2082 Fuo  |                  in quella sala piena di nemici, i suoi occhi non avevano
2083 Fuo  |            portuali americani, in divise nere. Sul tavolo erano mucchi
2084 Met,1|                 attraversato da numerose nervature. La coperta, in equilibrio
2085 Met,3|       spalancarono le braccia, tirandosi nervosamente la barba e retrocedendo
2086 Met,3|           soffitto, dimostrava un grande nervosismo. Eppure la sorella suonava
2087 Sci  |      settentrione. Non li uccideremo. Il Nilo non avrebbe acqua sufficiente
2088 Col  |                  pesante gomena piena di nodi e, minacciandoli, li fece
2089 Fuo  |                 lei crede che, quando ne nomina uno, il signor comandante
2090 Fuo  |                 di una colpa che, solo a nominarla, si scusa da sé". "Mica
2091 Sci  |               anziano, "che tu vieni dal nord, e appunto su questo si
2092 Met,2|         sollevando i piedi più di quanto normalmente si faccia, e Gregorio si
2093 Met,3|             pensava sempre con una certa nostalgia, quando stanco si infilava
2094 Fuo  |                 ordine del comandante al nostromo. "Il tempo stringe", disse
2095 Met,2|                  piuttosto che farglielo notare, anche se bruciava dalla
2096 Met,1|          qualcuno della ditta a chiedere notizie, perché aprono prima delle
2097 Col  |                esploratore, a loro tutti noto per l'onore eccezionale
2098 Fuo  |                  Si ricordò delle cinque notti in cui lo assillò l'idea
2099 Met,2|            Gregorio regnasse solo, sulle nude pareti. Così non si lasciò
2100 Col  |            cadute e riparare così la sua nudità, ma il soldato lo sollevò
2101 Col  |                 comandante, tra un certo numero di anni, resusciterà, e
2102 Fuo  |                 che passavano sempre più numerosi, sebbene lui non volesse
2103 Col  |               inevitabile se un pubblico numeroso fosse stato presente, lei
2104 Col  |              successore, anche con mille nuovi piani in testa, per parecchi
2105 Met,3|                 desiderato e sconosciuto nutrimento. Era deciso ad arrivare
2106 Con  |                  la colazione, invece di nutrirti come si deve. Siedi vicino
2107 Col  |               che per tutta la vita si è nutrito di pesce marcio, deve mangiare
2108 Sci  |                   Eravamo accampati nell'oasi. I compagni dormivano. Un
2109 Col  |                lo trattava e come quello obbediva. Appena accostata la mano
2110 Met,1|                qualcosa di solido sotto, obbedivano a meraviglia, fremevano
2111 Met,1|            ancora maggiori. Lei sa quali obblighi ho verso il principale.
2112 Met,3|                  preoccuparsi di nessuna obiezione. A queste parole Grete,
2113 Met,1|                tagliato corto a tutte le obiezioni, rimettendosi al medico,
2114 Con  |                  flautata, "perché quell'oca schifosa ha fatto così",
2115 Con  |             davanzale e sul giornale gli occhiali, che poi coprì con la mano. "
2116 Met,2|                 la notte, senza chiudere occhio, grattando il cuoio per
2117 Col  |                  grande esploratore dell'Occidente, incaricato di studiare
2118 Con  |            dimenticato di portarmi via l'occorrente per scrivere. Per questo
2119 Met,3|          pensionanti, vuole, è evidente, occupare tutta la casa e metterci
2120 Met,3|              gridava alla sorella di non occuparsene più. La madre cercava di
2121 Con  |              disturbarti, il direttore è occupato... Solo per poter scrivere
2122 Met,2|                perché da un pezzo non si occupava più di quelle faccende,
2123 Col  |               soldato e il condannato si occupavano dei fatti loro. Con la punta
2124 Con  |                 di conoscere tanto bene, occupò il suo animo come mai, prima,
2125 Sci  |           curiosi, non è vero? E come ci odiano!" ~
2126 Col  |              assistito all'esecuzione; l'odierna riunione, aggiungo, acquista
2127 Sci  |                 gli arabi, dimenticato l'odio, affascinati dalla presenza
2128 Fuo  |                spaccare a pugni la testa odiosa di Schubal, se glielo avessero
2129 Con  |                  tanto più sarebbe stato offensivo per lui - che i suoi tentativi
2130 Fuo  |                  sentirgli il cuore, gli offerse il petto perché lui facesse
2131 Met,2|                 acquisto la portinaia. L'offerta veniva allora rifiutata
2132 Met,3|              quale uno dei signori aveva offerto una sedia, rimase in un
2133 Met,2|             padre se voleva della birra, offrendosi di andare lei stessa a prenderla;
2134 Fuo  |            piaciuto avere il salame, per offrirlo al fuochista: basta una
2135 Fuo  |           seconda finestra era sgombra e offriva una vista incantevole. Vicino
2136 Sci  |                  alla fine dei tempi. La offrono al primo europeo che incontrano,
2137 Fuo  |              conosciuta, ma con la vista offuscata dalle lacrime per l'onore
2138 Fuo  |                agitate emergevano strani oggetti che poi le onde coprivano,
2139 Col  |              lavandosi le mani sporche d'olio e di grasso in un secchio
2140 Col  |            condannato per indisciplina e oltraggio a un superiore. L'interesse
2141 Met,1|        principale, presentandogli i miei omaggi!" Mentre buttava fuori a
2142 Fuo  |                 le spalle alla porta, un omino sedeva a una scrivania,
2143 Met,1|              rispetto alla sua mole, gli ondeggiavano confusamente davanti agli
2144 Col  |               vibra rapidamente in senso ondulatorio e sussultorio. Avrà visto
2145 Col  |                  deciso in precedenza: l'onestà delle sue idee mi tocca,
2146 Fuo  |                tutto questo e giudicarlo onesto? Perché aveva lasciato passare
2147 Col  |                verrà scritto sul corpo: 'Onora il tuo superiore'" L'esploratore
2148 Met,3|                  continuare a vivere e a onorare la sua memoria. Invece questa
2149 Col  |           tribunale, e me ne consideravo onorato. A questo punto cominciava
2150 Col  |               sottratto a questo compito onorifico. Che però non abbia informato
2151 Col  |                 ha il coraggio delle sue opinioni. Ha visto e imparato a rispettare
2152 Met,2|                 che il padre considerava opportuna, nei suoi confronti, solo
2153 Fuo  |                 poste in un momento poco opportuno. "Sono qui, perché credo
2154 Met,1|             ricominciò a girare in senso opposto. In ogni modo, quando fu
2155 Met,3|                tempo, in quella famiglia oppressa dal lavoro e dalla fatica,
2156 Met,2|           infinità di movimenti e già lo opprimeva l'affanno, non aveva mai
2157 Met,1|        tranquillo il giornale o studia l'orario ferroviario. Per distrarsi,
2158 Fuo  |           Sembrava provare la sua grande orazione. "Voleva chiedere qualche
2159 Col  |                 incaricato di studiare l'ordinamento giudiziario dei vari paesi,
2160 Met,3|                 avrebbero fatto meglio a ordinarle di pulire la sua camera
2161 Met,1|             Forse non ha letto le ultime ordinazioni che ho spedito. Del resto,
2162 Col  |             procedura. Da oggi in avanti ordino... eccetera'. Lei vorrebbe
2163 Con  |             cacciato dalla camera, nelle orecchie il rumore del padre che
2164 Fuo  |           valigia, si guardò intorno per orientarsi in seguito e corse via.
2165 Con  |                 mio amico è piuttosto un originale. Ma poi finisti con l'intenderti
2166 Met,2|                  la testa mentre stava a origliare, appoggiato contro una porta.
2167 Sci  |               diano aria respirabile, un orizzonte libero dalla loro presenza,
2168 Col  |            barcaiolo stava sciogliendo l'ormeggio. Quelli avrebbero ancora
2169 Con  |              alla finestra, in un angolo ornato di vari ricordi della moglie
2170 Met,3|                  vissuto; il suo aspetto orribile, una volta tanto, gli sarebbe
2171 Met,3|         gentilezza verso gli ospiti, non osarono neppure sedersi sulle loro
2172 Met,2|             grado di farlo, al padre non osava chiedere aiuto né poteva
2173 Fuo  |               che si allontanava facendo oscillare il bastone, si accorse,
2174 Met,2|                 cinque anni. Seguendo un oscuro impulso, che gli suscitò
2175 Fuo  |               immenso carico di botti, e oscurò, per un momento, la sala;
2176 Col  |               dalla busta di pelle. "Non oso farglieli nemmeno toccare,
2177 Met,3|                  3.~La mela, che nessuno osò estrarre, rimase conficcata
2178 Col  |          ufficiale non abbandonava più l'ospite con lo sguardo, come se
2179 Met,2|                 tempi: aveva, in realtà, osservato come Gregorio aveva bisogno
2180 Met,1|                il busto, alzando verso l'osservatore un pesante manicotto di
2181 Met,2|                  all'orlo del divano, la osservava. Si sarebbe accorta che
2182 Con  |              disse Giorgio; e con questa osservazione credette di rendere il padre
2183 Col  |                  leggere questi fogli". "Osservi il foglio con attenzione",
2184 Sci  |                 ripulite da noi fino all'osso. Vogliamo purezza, soltanto
2185 Met,3|                pesanti, venne un donnone ossuto, coi capelli candidi; a
2186 Met,1|              Come se non ci fosse nessun ostacolo, incalzava Gregorio facendo
2187 Con  |                su Giorgio, senza nessuna ostilità. "Ti ricordi di lui, ora,
2188 Fuo  |                liberarsi presto da quell'ostinato, non si presentò, come era
2189 Met,3|              francese, nella speranza di ottenere, un giorno, un posto migliore.
2190 Met,3|                   Visto che neanche così otteneva nulla, si arrabbiò e colpì
2191 Col  |            invitato, chieda l'invito, lo otterrà sicuramente. Domani, dunque,
2192 Col  |            condannato, un uomo dall'aria ottusa e dalla bocca larga, spettinato,
2193 Col  |               dopo sei ore! Anche ai più ottusi si schiude l'intelligenza.
2194      | ovunque
2195 Col  |       esploratore raccontando cose tanto ovvie. "Ma dovrà pur aver avuto
2196 Met,2|                 ora aveva acquistato una padronanza del suo corpo in modo assai
2197 Col  |           perdono, l'uomo afferrò il suo padrone per le gambe, lo scosse
2198 Fuo  |               tornato nel campo dei suoi padroni, misurava il fuochista con
2199 Fuo  |              vera fortuna. Per non dover pagare gli alimenti o per evitare
2200 Met,1|                 da parte tanto denaro da pagargli il debito dei miei genitori, -
2201 Met,3|                 camera. Naturalmente non pagherò un soldo per i giorni che
2202 Col  |               colonia - tutte, tranne il palazzo del comando, assai malridotte -
2203 Fuo  |                  porta, sormontata da un palchetto con minuscole cariatidi
2204 Col  |                in mezzo alle signore nel palco del comandante. Quello alza
2205 Con  |            quindi non puoi conoscere. Ti palerò in seguito più a lungo della
2206 Col  |           puntata su di lui in modo così palese, sia perché il soldato aveva
2207 Sci  |                da far pensare a un'esile palizzata, sulla quale alitassero
2208 Met,3|                 come dimostrava anche il pallore del volto. "E' morto?" chiese
2209 Con  |                  incidersi una croce nel palmo della mano, quindi alzare
2210 Col  |               più volte, rapidamente, le palpebre, continuando a fissarlo. "
2211 Met,3|                 stato solo un momento di panico. Ora lo guardavano tristi
2212 Met,3|            salendo fiero la scala con un paniere sulla testa, il signor Samsa
2213 Fuo  |            spogliarla, gli tolse tutti i panni di dosso; poi, come in preda
2214 Fuo  |                  anche a schiacciare una pantegana che gli aveva traversato
2215 Met,2|                un'altra. Gregorio rimase paralizzato dalla paura: inutile continuare
2216 Col  |                 nell'attillata giubba da parata, carica di spalline e di
2217 Fuo  |                   Il fuochista, a quanto pare, ti ha incantato", disse
2218 Col  |                 ufficiale al condannato, parlandogli nella sua lingua. Questi,
2219 Fuo  |                  se credi che i genitori parlano sempre male di te. Il tuo
2220 Col  |              preparata in modo speciale; parlerò dopo del suo scopo". L'esploratore
2221 Fuo  |               Carlo disse al fuochista: "Parli in modo più semplice, più
2222 Con  |                  In ogni modo, visto che parliamo di questa faccenda, della
2223 Met,1|           maniera veramente inaudita. Le parlo in nome dei suoi genitori
2224 Fuo  |           incantevole. Vicino alla terza parlottavano due uomini. Uno, in divisa,
2225 Met,3|                la manica, gli sussurrava paroline all'orecchio, la sorella
2226 Con  |                 ritardo, la cosa sarebbe parsa molto strana. Si era quindi
2227 Col  |                può rimproverare. Io sono particolarmente autorizzato a spiegare le
2228 Col  |             tempo di assistere a sedute: partirò o almeno mi imbarcherò domani
2229 Fuo  |               capo, che credeva di avere partita vinta, tirò ironicamente
2230 Met,1|                  ordine il campionario e parto. Volete farmi partire? Vede
2231 Met,3|                  cui soffrì per un mese, parve ricordare anche al padre
2232 Fuo  |                  punto, invece che sulle parzialità nei confronti dei connazionali?
2233 Fuo  |                fuochista?" chiese Carlo, passando sopra l'ultimo racconto
2234 Col  |               era successo? Sul suo viso passarono tutte queste domande: ma
2235 Met,1|           cammino, anzi la mezza era già passata, erano ormai i tre quarti.
2236 Met,1|             domestica sarebbero bastate; passate le braccia sotto la sua
2237 Met,3|               quel giorno al riposo e al passeggio; non solo avevano meritato
2238 Col  |               pensare il comandante, non passerà la cosa sotto silenzio,
2239 Met,2|       consigliare la sorella, seguendola passivamente, mentre frugava tra flaconi
2240 Fuo  |                  non poteva più rimanere passivo. Si avvicinò piano al gruppo,
2241 Fuo  |             fatto disperare quell'ottima pasta di Schubal. Mi ascolti bene!"
2242 Met,3|                   con un piatto pieno di patate. I cibi esalavano un denso
2243 Met,2|                della cuoca, resisteva, a patto di rimanere chiusa in cucina,
2244 Met,2|                 fame, per abbandonarsi a paure e a incerte speranze. Per
2245 Met,1|               attenta pronuncia e lunghe pause tra una parola e l'altra.
2246 Col  |                  ha dovuto riconoscerlo. Peccato che lei non abbia conosciuto
2247 Con  |                  non conta nulla, anzi è peggio di nulla. Non voglio toccare
2248 Met,3|           pensava nemmeno più. Ma questo peggioramento del suo stato trovò un compenso
2249 Col  |                 erpice provò una nuova e peggiore sorpresa: l'erpice non scriveva,
2250 Fuo  |                  signor Schubal, sono un pelandrone, merito di essere cacciato
2251 Met,3|                 i fianchi pieni di fili, peli, avanzi di cibo. Nella sua
2252 Fuo  |         screpolata del fuochista, questa pendeva inerte, e lui la premeva
2253 Col  |                  regolabile, in modo che penetri di misura nella bocca del
2254 Met,2|               rendere la situazione meno penosa, e via via, in effetti,
2255 Met,1|          viaggiatore non è amato, lo so. Pensano che guadagni un sacco di
2256 Met,3|             significare che non c'era da pensarci. "Se lui ci capisse", ripeté
2257 Met,3|               volere, occhiate d'intesa, pensarono che sarebbe stato tempo
2258 Met,1|              elastica di quanto Gregorio pensasse. Non aveva, però, sollevato
2259 Fuo  |                  mi piace. Spero che non penserà sul serio di diventare fuochista,
2260 Met,3|               due donne avanzò contro il pensionante. Quello rimase, dapprima,
2261 Col  |           assentendo, lo sguardo fisso e pensoso. Esaminate le sue mani e
2262 Met,2|              porta di scatto. Poi, quasi pentita del gesto, la riaprì e avanzò
2263 Con  |                  i bracci dei lumi a gas penzolanti. Perché se n'era dovuto
2264 Met,3|              sbrigativa. Le pareti erano percorse da strisce di sudiciume,
2265 Fuo  |                 tanta attenzione, fino a perderci il sonno, per farsela poi
2266 Met,3|                  stata consegnata nuova, perdeva freschezza di giorno in
2267 Fuo  |               fosse stato per questo, la perdita della valigia non sarebbe
2268 Col  |                 di alzarsi e di chiedere perdono, l'uomo afferrò il suo padrone
2269 Col  |                 vecchio comandante siamo perduti". L'esploratore dovette
2270 Fuo  |                porto. Passò una chiatta, perfettamente equilibrata col suo immenso
2271 Col  |             stridere: ma il silenzio era perfetto, non si sentiva il minimo
2272 Col  |           nemmeno pensare a un ulteriore perfezionamento del processo, mentre mi
2273 Fuo  |             Carlo, che aveva sentito dei pericoli ai quali è esposto chi arriva
2274 Con  |              poter scrivere tutto, senza pericolo, all'amico. "Così sono fatto
2275 Col  |            esploratore pensava: è sempre pericoloso mischiarsi nelle faccende
2276 Met,2|        dimenticare più facilmente questo periodo". Nel sentire queste parole
2277 Fuo  |              manifestati dei dubbi sulla perizia del signor Schubal, che
2278 Fuo  |            valige, ogni tanto sarà anche permessa qualche bugia, pensò per
2279 Met,3|                 dalla gran fame, non gli permettevano di muoversi. Sapeva che
2280 Fuo  |                entrare lì dentro, avesse perpetrato una sconvenienza. Il fuochista,
2281 Col  |               lui sul il vetro. Con aria perplessa, fissava quello che i due
2282 Met,3|               spalle, esprimendo così la perplessità che l'aveva colta durante
2283 Met,3|               corse verso il padre, che, persa a sua volta la testa, si
2284 Met,1|                balaustra delle scale; ma perse l'equilibrio e, con un debole
2285 Met,3|                  Invece questa bestia ci perseguita, mette in fuga i pensionanti,
2286 Con  |                quella camera sul dietro, perseguitato dal personale infedele,
2287 Fuo  |               una giusta causa davanti a personaggi importanti! Non aveva ancora
2288 Col  |                  al giudizio di una tale personalità non mi è più possibile,
2289 Met,1|                  del resto vuole parlare personalmente con te. Apri la porta, avrà
2290 Fuo  |             cessi, mansione non certo di pertinenza di un fuochista! - A un
2291 Met,2|                premure non gli avrebbero pesato; ma, così condannato al
2292 Col  |                  la vita si è nutrito di pesce marcio, deve mangiare i
2293 Met,1|               ditta, è facile vittima di pettegolezzi, di casi fortuiti, di lagnanze
2294 Met,2|           disordine, erano accuratamente pettinati, lucidi e divisi da una
2295 Met,3|            autorevole, tagliò infatti un pezzetto di carne sul vassoio, con
2296 Met,2|                   i cibi freschi non gli piacevano, non poteva sopportarne
2297 Fuo  |             interrotti nello stesso modo piacevole di oggi". "Per ora, questo
2298 Fuo  |          sufficiente. Ma ora gli sarebbe piaciuto avere il salame, per offrirlo
2299 Met,1|                  alla porta, in ascolto. Pian pianino, Gregorio si spinse
2300 Fuo  |               bisogno di soccorso. Tornò piangente nel proprio letto, dopo
2301 Sci  |              soltanto purezza!"; e tutti piangevano, singhiozzavano. "Come puoi
2302 Col  |        successore, anche con mille nuovi piani in testa, per parecchi anni
2303 Met,1|                  porta, in ascolto. Pian pianino, Gregorio si spinse fino
2304 Met,2|             abbandonato."E poi",concluse pianissimo, addirittura bisbigliando,
2305 Col  |               apparecchio, profondamente piantato nel suolo, ora salendo su
2306 Met,1|                invece di disturbarlo con pianti e consigli. Ma si rese anche
2307 Col  |                 lasciò cadere il fucile, piantò i tacchi nella sabbia e
2308 Met,2|                   quando lui aveva fatto piazza pulita del cibo; altre volte,
2309 Fuo  |              spinse la porta. "Ma perché picchia in quel modo?" chiese una
2310 Met,2|              nulla; la testa abbandonata picchiava contro la porta, ma lui
2311 Met,1|               sentivano gocce di pioggia picchiettare sulla lamiera del davanzale -
2312 Col  |                  sputa nella fossa. Devo piegarmi, altrimenti mi arriva in
2313 Met,1|                 a dominare. Se provava a piegarne una, gli capitava, al contrario,
2314 Con  |                 tardi, la lingua, fino a piegarsi per il dolore. "Ma sì, certo
2315 Met,1|                  i presenti con la testa piegata da una parte. Intanto, si
2316 Fuo  |                  contro il pavimento, si piegava avanti e indietro, riuscendo
2317 Con  |                  messo al mondo?" Ora si piegherà in avanti, pensava Giorgio,
2318 Met,1|                mentre le numerose zampe, pietosamente sottili rispetto alla sua
2319 Met,1|                  ad essa si mischiava un pigolio lamentoso, incontenibile,
2320 Met,2|             pezzo, e se ne stava disteso pigramente, quando la sorella, per
2321 Met,1|              rimproverato ai genitori la pigrizia del figlio e tagliato corto
2322 Col  |               ora salendo su una scala a pioli per esaminare le parti superiori.
2323 Col  |             prezzo del passaggio fino al piroscafo, i due si precipitarono
2324 Met,3|                  si fosse disteso per il pisolino serale, ma le scosse che
2325 Met,2|           violenza. Bisognava cercare di placarlo, perché mancavano tempo
2326 Sci  |                dunque?" chiesi non certo placato. "Signore!" egli gridò,
2327 Met,3|                quale il vecchio dormiva, placido e scomodo. Quando l'orologio
2328 Fuo  |                 fuori dalla valigetta un plico e un taccuino; quindi, ignorando
2329 Con  |             instabilità della situazione politica russa che, a quanto diceva,
2330 Fuo  |                precise come quelle di un poliziotto, all'aspetto di Carlo. "
2331 Col  |                  La cinghia destinata al polso si strappò: il soldato doveva
2332 Fuo  |       cassiere-capo descrisse, sulla sua poltroncina, un ampio giro verso destra.
2333 Col  |                macchina: quel mucchio di poltroncine è un misero residuo di quei
2334 Met,3|               neppure sedersi sulle loro poltrone. Il padre si appoggiò alla
2335 Met,1|                  individui sanissimi, ma poltroni. E nel suo caso avrebbe
2336 Met,3|           movimento, era diventato tutto polveroso, con la schiena e i fianchi
2337 Sci  |                 una minuscola, frenetica pompa che vuole ad ogni costo
2338 Met,3|           capisse!" disse il padre, come ponendo una domanda; ma la sorella,
2339 Col  |             coniati nomi, per così dire, popolari. La parte inferiore si chiama
2340 Col  |            rispettare i costumi di molti popoli, non si esprimerà contro
2341 Sci  |                di essere capitati tra un popolo simile?" "Può essere, può
2342 Col  |               vuole sedere?" chiese poi, porgendo all'esploratore una sedia
2343 Fuo  |                  mano, Carlo poté appena porgere la sua, in silenzio, al
2344 Fuo  |                  la penna in mano, e poi porgeva agli altri, i quali ora
2345 Col  |                dice: 'In questo caso, le porgo il quesito a nome di tutti.
2346 Fuo  |                le sue pene. Carlo, senza porre tempo in mezzo, attraversò
2347 Fuo  |                 Perché debbo scomodarmi? Portami tu i soldi", rispose quella,
2348 Met,2|                di favorirgli i movimenti portando via i mobili, e cioè, prima
2349 Met,3|      attaccapanni, tolsero i bastoni dal portaombrelli, si inchinarono in silenzio
2350 Col  |                doveva trovarsi la tomba. Portarono l'esploratore fino alla
2351 Fuo  |            questo mi sento autorizzato a portarti subito via". "Le faccio
2352 Met,2|                  essere contento che gli portassero via il mobile. Lei pensava
2353 Sci  |                trasportare qui". Quattro portatori vennero e buttarono davanti
2354 Con  |                 non sarà un cambiamento, porteremo di là tutte le tue cose.
2355 Fuo  |              sono tanti costumi quanti i porti che si toccano. Ad Amburgo
2356 Fuo  |          cominciò a picchiare contro una porticina che si trovò vicino. "E'
2357 Met,2|              incaricare dell'acquisto la portinaia. L'offerta veniva allora
2358 Con  |                   Si precipitò fuori dal portone, attraversò le rotaie del
2359 Con  |                  idea?" chiese il padre, posando il grosso giornale sul davanzale
2360 Col  |                Intanto le parti trafitte posano sull'ovatta, la quale, grazie
2361 Con  |                   di tenerlo al punto da posare il sedere su di lui, senza
2362 Fuo  |            avevano altro luogo sul quale posarsi. "Non fraintendere", disse
2363 Met,3|                  tovaglioli e presero le posate. Subito sulla porta comparve
2364 Col  |        abbracciato l'esploratore e aveva posato la testa sulla sua spalla.
2365 Fuo  |                  avrebbe avuto risultati positivi. Un guizzo della sua malvagità
2366      | possa
2367 Col  |                ruota intera, come se una possente forza comprimesse il disegnatore
2368 Col  |                  si conservavamo tutti i possibili pezzi di ricambio. Confesso
2369 Col  |                 la cosa più preziosa che possiedo. Si sieda, glieli mostro
2370 Fuo  |                 loro? Domande difficili, poste in un momento poco opportuno. "
2371      | potei
2372 Fuo  |                 al suo posto in mezzo ai potenti, si faceva indietro. Accanto
2373 Met,2|               essere tanto grosso da non potere scivolare sotto tutto intero.
2374 Col  |              stesso, il quale, credo, ha poteri molto ampi su questa colonia.
2375      | poterono
2376      | potersi
2377      | potevo
2378      | potrebbero
2379      | potremmo
2380      | potresti
2381      | potrò
2382      | potuti
2383 Fuo  |                nel suo cuore le pene del pover'uomo alla mercé dei superiori.
2384 Col  |         mostravano le camicie strappate, povera, umile gente. Mentre l'esploratore
2385 Sci  |               del cammello era sparso in pozzanghere, fumante, il suo corpo era
2386 Met,2|                 ancora dormivano, e dopo pranzo, quando i genitori facevano
2387 Fuo  |              fretta, tornarono alle loro pratiche e ricominciarono, sia pure
2388 Met,1|                di voce fosse soltanto il preavviso di un forte raffreddore,
2389 Col  |                 mentre le signore gli si precipitano dietro, mi sembra di sentire
2390 Col  |              fino al piroscafo, i due si precipitarono in silenzio per la scala.
2391 Fuo  |           fossero girati a guardarlo. La precipitazione del fuochista avrebbe potuto
2392 Fuo  |              note della cuoca, non certo precise come quelle di un poliziotto,
2393 Fuo  |                discusso col fuochista un preciso piano di guerra, invece
2394 Sci  |              ogni volta, che quello è il predestinato. La loro speranza è assurda:
2395 Col  |                non guardava nemmeno più, preferendo sdraiarsi, a occhi chiusi,
2396 Con  |              anche la finestra chiusa?" "Preferisco così". "Fuori fa un bel
2397 Met,3|             vacillare la poltrona, quasi preferisse sacrificare la madre piuttosto
2398 Met,2|             sapeva essere la sua bevanda preferita e per questo glielo aveva
2399 Met,2|          indovinato da sola, lui avrebbe preferito morire di fame, piuttosto
2400 Met,2|                 assistere ai suoi pasti, preferivano esserne informati da una
2401 Met,3|                   ma volesse prima farsi pregare. La piccola penna di struzzo
2402 Met,3|                sebbene l'avessero spesso pregata di avere riguardo, al suo
2403 Fuo  |            cameretta vicino alla cucina, pregava inginocchiata davanti a
2404 Col  |                   pur sapendo che questo pregiudica la leggerezza delle vibrazioni
2405 Con  |                  sai bene, ma se dovesse pregiudicare la tua salute, la chiuderei
2406 Met,1|           argomenti per confutare questo pregiudizio. Ma lei, signor procuratore,
2407 Fuo  |         dimenticato l'ombrello in basso. Pregò in fretta il conoscente,
2408 Fuo  |                per la gioia continuava a premere il piatto di una bilancetta
2409 Fuo  |                  senza però convincerlo, premette il ventre nudo contro il
2410 Col  |               invito dell'ufficiale. Per premunirsi contro ogni possibile incidente,
2411 Met,2|            quanto faceva per lui, queste premure non gli avrebbero pesato;
2412 Col  |             altrimenti le signore gliele prenderanno e giocheranno con le dita.
2413 Met,2|        offrendosi di andare lei stessa a prenderla; al silenzio del padre,
2414 Col  |      costringerlo, all'ultimo momento, a prenderli con sé. Mentre il viaggiatore,
2415 Con  |              Così sono fatto e così deve prendermi", si disse, "in fondo non
2416 Col  |            affascinavano, avrebbe voluto prenderne una, incitava il soldato
2417 Met,2|              sorreggendola. "E ora, cosa prendiamo?" disse Grete, guardandosi
2418 Met,3|              dire dire che non si devono preoccupare sul come portare via quella
2419 Met,3|        annunciato la cosa a tutti, senza preoccuparsi di nessuna obiezione. A
2420 Fuo  |              immobili, anche se con aria preoccupata, al posto loro assegnato,
2421 Col  |                 visto l'apparecchio e si prepara ora ad assistere all'esecuzione.
2422 Met,3|                  cominciò, tranquilla, a preparare ogni cosa; i genitori, che
2423 Fuo  |                aveva ancora vinto, ma si preparava ad affrontare la battaglia
2424 Met,3|          toglieva che fosse gelosa della prerogativa di pulire la camera di Gregorio:
2425 Con  |               dottore e seguiremo le sue prescrizioni. Scambieremo le camere,
2426 Met,1|                  di dirlo al principale, presentandogli i miei omaggi!" Mentre buttava
2427 Fuo  |          trattare solo con lui? Come osa presentarsi qui, quando c'è il signor
2428 Fuo  |                carriera, era bene che si presentasse in ordine, bello pulito,
2429 Met,3|                   come se le cose gli si presentassero ora da un nuovo punto di
2430 Fuo  |                  tavolo, per evitare una presentazione. Il cassiere non sembrò
2431 Col  |                   in particolare, sembrò presentire un grande, repentino cambiamento.
2432 Col  |               compito mio, in qualità di presidente di tribunale, e me ne consideravo
2433 Col  |                  piano. Domani, sotto la presidenza del comandante, ci sarà
2434 Col  |           Abbiamo appena ascoltato, dirà press'a poco,'il rapporto sull'
2435 Met,1|                  quasi fosse spinto, con pressione costante, da una forza invisibile.
2436 Fuo  |                  dubbio", si disse Carlo prestando l'orecchio. "Forse ha cambiato
2437 Met,3|             sedergli accanto sul divano, prestargli orecchio: e lui le avrebbe
2438 Fuo  |                 paga, per le sue assurde pretese! Dica quante volte è corso
2439 Met,2|                poté mai sapere con quali pretesti, la prima mattina, erano
2440 Met,2|              questa volta piena d'acqua. Prevedendo che Gregorio in sua presenza,
2441 Met,1|                  erano certo in grado di prevedere nulla. Gregorio, lui, immaginava
2442 Met,3|               sorella non cercava più di prevenire i suoi desideri. Prima di
2443 Fuo  |               poco o niente. Aggiunga la prevenzione che c'è per gli stranieri". "
2444 Met,2|              felice di quell'inaspettata previdenza. Con questo denaro si sarebbe
2445 Fuo  |                 generale. Riferì che, in previsione di un impiego immediato,
2446 Col  |               era stato fatto. Le nostre previsioni si sono avverate: il nuovo
2447 Fuo  |                   Perché Carlo non aveva previsto un'eventualità così facile:
2448 Col  |                toccare, sono la cosa più preziosa che possiedo. Si sieda,
2449 Met,3|               sera, sentendo discutere i prezzi. Ma la preoccupazione maggiore
2450 Col  |            discuteva con un barcaiolo il prezzo del passaggio fino al piroscafo,
2451 Met,2|                 Gregorio provò nella sua prigionia. Gregorio pensava che suo
2452 Col  |               pensare; ragiona secondo i princìpi europei, magari è un deciso
2453 Fuo  |              impedirgli di farsi strada, privandolo di quei riconoscimenti che
2454 Col  |                 sarebbe l'opinione di un privato cittadino, non più importante
2455 Sci  |                  antico insegnamento. Li priveremo, dunque, del sangue e la
2456 Col  |                 mio intervento aveva una probabilità, sia pur minima, di successo.
2457 Col  |           speciali misure, che bisognava procedere in tutto con rigidezza militare.
2458 Col  |              descriverò la macchina, poi procederò alla sua messa in opera,
2459 Met,1|           pratica della marcia indietro, procedeva molto adagio. Se si fosse
2460 Col  |               che non sono un esperto di procedimenti giudiziari. Se esprimessi
2461 Col  |                 e non per trasformare le procedure giudiziarie nei vari paesi.
2462 Col  |                  ha detto quello che lui proclama, che non ha chiamata inumana
2463 Met,1|            soltanto con dei sì e dei no, procura ai suoi genitori grosse,
2464 Col  |               ricambio, qui, è difficile procurarseli. Dicevo, dunque, che questo
2465 Met,3|              bene. Intanto, si sarebbero procurati un grande vantaggio, cambiando
2466 Met,2|             taglio in un dito che si era procurato un mese prima, e che faceva
2467 Met,2|           famiglia il disagio che lui le procurava. L'occasione di verificare
2468 Con  |              quelle cure sarebbero state prodigate troppo tardi. Sollevò il
2469 Fuo  |              fosse stato per uno di quei prodigi che ancora succedono in
2470 Fuo  |               lievi e rapidi colpi, come prodotti da piedi infantili. Il rumore
2471 Met,1|             temeva il rumore che avrebbe prodotto, l'apprensione, se non lo
2472 Met,1|                  incastrato sul fianco e producendosi una lunga escoriazione,
2473 Fuo  |           accenni di mio nipote, dovette produrre una grande impressione sulla
2474 Fuo  |                 tirarlo via. L'incidente produsse una certa agitazione. L'
2475 Con  |               con lei senza fastidi, hai profanato la memoria di tua madre,
2476 Col  |             punto, comincia il gioco. Un profano non nota differenza tra
2477 Met,1|              forte raffreddore, malattia professionale dei commessi viaggiatori.
2478 Met,1|                  sfuggita, i suoi doveri professionali in maniera veramente inaudita.
2479 Met,1|                    Dio mio!" pensò, "che professione faticosa mi sono scelta!
2480 Col  |              dedicato questa lapide. Una profezia dice che il comandante,
2481 Fuo  |             avanti. "Faccio le scuse più profonde per la loro condotta. Quando
2482 Met,1|             sulla chiave. Accompagnava i progressi della chiave con una specie
2483 Col  |              corrosivo, di cui poi venne proibito l'impiego. Lasciamo perdere.
2484 Col  |                un segno della redenzione promessa. Non aveva trovato nell'
2485 Met,2|                 stato accordato, e aveva promesso, senza che nessuno glielo
2486 Met,3|                erano buoni e soprattutto promettevano bene. Intanto, si sarebbero
2487 Fuo  |               gente non saprà la verità. Prometti che mi darai retta, perché
2488 Fuo  |                scendeva in una barca già pronta. La loro guida saltò in
2489 Fuo  |               inseguì, curvo, le braccia pronte alla presa, quasi avesse
2490 Met,1|              voce normale con un'attenta pronuncia e lunghe pause tra una parola
2491 Met,3|            questa bestiaccia, non voglio pronunciare il nome di mio fratello,
2492 Col  |                  nella colonia, eviti di pronunciarsi sulla procedura. Se nessuno
2493 Col  |                  occhi, ansimando. Aveva pronunciato le ultime frasi a voce così
2494 Col  |          giuridica. Se il comandante non proponesse l'argomento o tardasse a
2495 Fuo  |             Carlo fu impressionato dalle proporzioni dell'insieme, nel traponte
2496 Met,2|           occasione di verificare i suoi propositi si presentò a Gregorio ancora
2497 Met,2|                vicina, e Gregorio si era proposto in segreto di farla entrare,
2498 Fuo  |                  di una nave tedesca, di proprietà della Hamburg-America-Linie:
2499 Fuo  |                la serratura. "Ma entri!" proseguì, "non vorrà restare fuori!". "
2500 Met,1|               sei e mezzo, e le lancette proseguivano tranquillamente il loro