Racconto, Parte

2501 Fuo  |                 cercando di decifrare il prospetto incomprensibile di un'agenzia
2502 Met,1|               più chiara possibile nelle prossime, decisive conversazioni,
2503 Fuo  |              ingiusto! Il signor Schubal protegge gli stranieri! Il signor
2504 Col  |          facendosi ombra con la mano per proteggere gli occhi dal sole, guardò
2505 Met,3|             levando le braccia, come per proteggerla. Ma Gregorio non ci pensava
2506 Col  |               espressione estatica! Come protendevamo le nostre guance al rifulgere
2507 Fuo  |              volentieri della sua ultima protesta poiché, come aveva spiegato
2508 Fuo  |               dirgli qualche cosa, certo provando nel suo cuore le pene del
2509 Met,3|                 che masticavano, quasi a provargli che, per mangiare, servivano
2510 Met,1|               per la prima colazione. Ci provassi io, col mio principale:
2511 Met,2|         risparmiare ai vecchi, già tanto provati, anche questo piccolo dolore.
2512 Col  |                  uno per parte. Che cosa provavamo negli istanti in cui, su
2513 Col  |                 un sorriso l'ufficiale, "provi a toccare". Prese la mano
2514 Met,3|               cameriera di un albergo di provincia, caro, fuggevole ricordo,
2515 Met,2|            estremità opposta del divano, provocando un leggero movimento del
2516 Met,3|                 forse anche la debolezza provocata dalla gran fame, non gli
2517 Met,1|                 un leggero dolore, forse provocato da una posizione scomoda,
2518 Col  |                  non era più in grado di provvedere a se stesso. Tutto preso
2519 Fuo  |                  parecchio la strada: il provvedimento dipendeva sicuramente dallo
2520 Col  |             funzionari. Il comandante ha provveduto, naturalmente, a trasformare
2521 Met,2|                  sonante, sotto forma di provvigione: denaro che si poteva spargere
2522 Con  |               camera davanti a stenderti provvisoriamente sul mio letto? Sarebbe la
2523 Met,3|                 trasportato in una cassa provvista di qualche buco; quello
2524 Col  |                 Letto e disegnatore sono provvisti di batterie elettriche autonome:
2525 Met,1|              testa, e trovò il punto che prudeva coperto da macchioline bianche
2526 Met,1|                 diavolo!" Sentì un lieve prurito sul ventre; restando supino
2527 Fuo  |                  su circostanze poi rese pubbliche! "Ora questa Brummer", continuò
2528 Sci  |               anteriori e cominciarono a pulirsela: era come se cercassero
2529 Met,3|                   ora, non pensava più a pulirsi diverse volte al giorno,
2530 Col  |                 che non erano abbastanza pulite per toccare i disegni, si
2531 Fuo  |             presentasse in ordine, bello pulito, avrebbe dovuto farsi vedere
2532 Met,2|              mentre la sorella finiva le pulizie, per farsi poi raccontare
2533 Fuo  |               quadro di comando pieno di pulsanti: sarebbe bastato schiacciarli
2534 Col  |            fronte c'era il foro del gran puntale di ferro. Quando il viaggiatore,
2535 Fuo  |                  a sinistra dopo la sua, puntasse la valigia. Lo slovacco
2536 Col  |                  perché l'attenzione era puntata su di lui in modo così palese,
2537 Met,2|         aggrappava al davanzale, quindi, puntellandosi contro la poltrona, rimaneva
2538 Col  |                  soltanto questo piccolo punteruolo. Tutto chiaro?" E si chinò
2539 Sci  |                era squarciato in diversi punti. Gli si avventarono sopra
2540 Fuo  |          carretta, dove tutto funziona a puntino, dove non serve spreco di
2541 Con  |             negli angoli degli occhi, le pupille dilatate che lo fissavano. "
2542 Sci  |             farci fuggire in un'aria più pura, nel deserto, che perciò
2543 Sci  |            avrebbe acqua sufficiente per purificarci. La sola vista dei loro
2544 Fuo  |       macchinisti, finisse col creare un putiferio. Capisco il tuo modo di
2545 Met,2|               finestra, ma i pochi metri quadrati del pavimento non gli consentivano
2546 Fuo  |                  mano, afferrò ancora un quadretto con l'immagine della Madonna
2547      | qual
2548 Met,1|                 proprio ieri sera sentii qualcosina. Mi si doveva vedere in
2549      | quand'
2550      | quanta
2551      | quanti
2552 Met,1|                 che guadagni un sacco di quattrini e che faccia una bella vita.
2553 Col  |                 questo caso, le porgo il quesito a nome di tutti. Lei, allora,
2554 Col  |           vecchio comandante in tutte le questioni disciplinari, e conosco
2555 Col  |               dunque la ruota non si era quietata? Non era la ruota. Il coperchio
2556 Fuo  |              rivolto l'attenzione su una quindicina di uomini entrati, un po'
2557 Con  |                  il giro d'affari si era quintuplicato e sarebbe certo ancora aumentato.
2558 Fuo  |                 il fuochista con sguardi rabbiosi, quando il signore con il
2559 Met,1|                 se possibile, ancora più rabbioso, di fronte all'impossibilità
2560 Col  |         sfiorarono, si vide la sua pelle rabbrividire. Mentre il soldato gli legava
2561 Met,3|                  non seppe, sulle prime, raccapezzarsi, come, del resto, sua moglie;
2562 Col  |                  letto la mia lettera di raccomandazione, sa che non sono un esperto
2563 Col  |           viaggiatore aveva poi illustri raccomandazioni, era stato accolto con grande
2564 Col  |           volesse umiliare l'esploratore raccontando cose tanto ovvie. "Ma dovrà
2565 Con  |               imprevisto, avevano dovuto raddoppiare il personale, il giro d'
2566 Met,1|                 ultimo slancio, riuscì a raddrizzarsi: ai dolori all'addome non
2567 Con  |                come si era aspettato, si raddrizzò di nuovo. "Resta dove sei,
2568 Con  |                 avvenivano sempre più di rado. Il suo affaticarsi all'
2569 Met,1|                 graziosa cornice dorata. Raffigurava una donna che, in boa e
2570 Met,1|                 il preavviso di un forte raffreddore, malattia professionale
2571 Met,1|                  fruscio di gonne le due ragazzecorsero attraverso l'anticamera -
2572 Con  |                 del suo acume lo rendeva raggiante. Giorgio stava in un angolo,
2573 Met,1|                 rincorsa, per cercare di raggiungerlo, ma il procuratore dovette
2574 Met,2|             signora in pelliccia. Rapido raggiunse il quadro e si appoggiò
2575 Met,3|             garzone di macellaio li ebbe raggiunti e poi superati, salendo
2576 Col  |                  la fronte aggrottata. I ragguagli sulla procedura non lo avevano
2577 Col  |                  il suo modo di pensare; ragiona secondo i princìpi europei,
2578 Met,3|              perché lo credeva capace di ragionare come un essere umano. Con
2579 Fuo  |              litigioso. "Lei ha ragione, ragionissima, non ne ho mai dubitato".
2580 Met,1|                 nemmeno, ad aprire, e si rallegrò anzi dell'abitudine, presa
2581 Fuo  |                  arrivato a New York. Si rammaricò invece di non avere adoperato
2582 Fuo  |            strapazzo, che la mamma aveva rammendato poco prima della partenza.
2583 Fuo  |               Schubal, le due persone di rango più basso nella sala. Schubal
2584 Col  |               trovato che dormiva, tutto rannicchiato su se stesso. Prese dunque
2585 Col  |              sempre lì vicino; spesso mi rannicchiavo con due bambini sulle braccia,
2586 Col  |               glieli tolse con una mossa rapida e imprevista. Ora cercava
2587 Fuo  |               una successione di lievi e rapidi colpi, come prodotti da
2588 Met,2|                rivestite di salsa bianca rappresa, uva passa, mandorle, un
2589 Met,2|             assurda speranza che la fuga rappresentasse la salvezza, senza neppure
2590 Fuo  |                  personale conoscenza ha rappresentato per me un onore e un piacere.
2591 Met,2|                   Che in occasione delle rare passeggiate familiari -
2592 Met,1|               conversazioni, tossicchiò, raschiandosi la gola, ma con discrezione,
2593 Met,3|             padre credette necessario di rassicurare i pensionanti, invece di
2594 Col  |                   dell'acqua sudicia, si rattristò perché non poteva lavarsi,
2595 Met,2|                 Gregorio, gridò con voce rauca: "Oh Dio, oh Dio!" e cadde
2596 Fuo  |                 essere più apparente che reale. Carlo fissava con uno sguardo
2597 Col  |                 Non posso né aiutarla né recarle danno". "Lei può", disse
2598 Col  |                mosche. Fummo costretti a recintare la fossa con un solido parapetto,
2599 Fuo  |            citazione provocò uno scambio reciproco di inchini - "è al corrente
2600 Con  |             dolore. "Ma sì, certo che ho recitato la commedia! Commedia! E'
2601 Fuo  |                  Ordini bene i motivi di reclamo, dica prima i più gravi
2602 Met,3|           suonava così bene! Con il viso reclinato, seguiva le note con uno
2603 Col  |               contento che quello avesse recuperato i suoi abiti, si accostò
2604 Col  |          mostrava neppure un segno della redenzione promessa. Non aveva trovato
2605 Fuo  |               pezzo di salame di Verona, regalo supplementare della mamma,
2606 Met,1|                  intorno alla serratura: reggendosi con la bocca, a seconda
2607 Sci  |              dovetti restare seduto. "Ti reggono lo strascico", disse serio
2608 Met,2|              erano tutti abituati a quel regime di vita: i suoi accettavano
2609 Met,2|                 una stanza dove Gregorio regnasse solo, sulle nude pareti.
2610 Col  |               fermo e con molto di più a regola d'arte. Se ne renderà subito
2611 Col  |            tampone di feltro, facilmente regolabile, in modo che penetri di
2612 Fuo  |               emigrante, trasgredendo al regolamento, accendeva un lumino, cercando
2613 Sci  |                  muovevano con agilità e regolarità, come sotto una frusta.
2614 Met,3|              nessuno lo spingeva, poteva regolarsi come credeva. Quando ebbe
2615 Con  |                   non fare complimenti e regolati come meglio credi". Con
2616 Col  |                  questo meccanismo viene regolato secondo il disegno stabilito
2617 Col  |           tradizionale e della procedura relativa?' Naturalmente, grandi applausi,
2618 Con  |              connazionali, mentre scarse relazioni aveva con la gente del posto;
2619 Col  |         organizzazione della colonia, ci rendemmo conto, alla sua morte, che
2620 Col  |               blocca subito l'emorragia, rendendo possibile una nuova e più
2621 Col  |               più a regola d'arte. Se ne renderà subito conto. Il condannato
2622 Fuo  |              buttarlo fuori. Pensò che a rendergli quest'ultimo servizio sarebbero
2623 Col  |               allungò la sinistra, senza rendersene conto, in direzione dell'
2624 Met,3|      comportamento del padre o perché si rendevano d'un tratto conto di aver
2625 Fuo  |              muoversi. Attraversarono un reparto della cucina dove alcune
2626 Col  |             sembrò presentire un grande, repentino cambiamento. Quello che
2627 Col  |                  avrebbe avuto niente da replicare, al massimo avrebbe potuto
2628 Met,3|                  incuriosì. Appena si fu resa conto di quello che era
2629 Fuo  |                 A questo punto, tutti si resero conto di quanto dovevano
2630 Col  |                  poltroncine è un misero residuo di quei tempi. La macchina,
2631 Met,3|                Il corpo si spostò, senza resistenza; allora si incuriosì. Appena
2632 Met,2|               licenziamento della cuoca, resisteva, a patto di rimanere chiusa
2633 Con  |           incontrò quasi con la domanda. Respinse la coperta con un impeto
2634 Col  |                 il vecchio, ma fu sempre respinto". "Dov'è la tomba?" chiese
2635 Sci  |                  pace, che ci diano aria respirabile, un orizzonte libero dalla
2636 Met,2|                  suo corpo, e faticava a respirare. Con gli occhi pieni di
2637 Met,3|                  a guardarlo trepidanti, respirarono e ripresero a sorridere.
2638 Sci  |             vecchio sciacallo. Gli altri respiravano ancora più in fretta, coi
2639 Col  |               tavoli posti sulla strada, respirò l'aria fresca e intanfita
2640 Met,1|           tranquillo, era libero da ogni responsabilità. Se invece non avessero
2641 Fuo  |              contro Schubal gli facevano ressa nella testa; una sola, secondo
2642 Con  |                  si raddrizzò di nuovo. "Resta dove sei, non ho bisogno
2643 Met,1|                lieve prurito sul ventre; restando supino si tirò adagio verso
2644 Met,3|           mettevano da parte il lavoro e restavano abbracciate, guancia a guancia.
2645 Col  |                 un certo numero di anni, resusciterà, e da questa casa guiderà
2646 Col  |             sulla quale si saldavano una rete di catenelle che stringevano
2647 Met,3|                  nervosamente la barba e retrocedendo verso la loro camera. Nel
2648 Col  |              davvero sul punto di essere revocata, forse per l'intervento
2649 Fuo  |                 lo sguardo su Carlo e lo riabbassava su un'agenda che aveva tolto
2650 Met,3|               ancora a tavola, benché si riaddormentasse regolarmente e fosse poi
2651 Met,3|                cucire oggi?" e subito si riaddormentava, mentre la madre e la sorella
2652 Col  |                 un tintinnio d'acciaio. "Rialzalo!" gridò l'ufficiale, che
2653 Met,2|               contro la porta, ma lui la rialzava subito, perché il piccolo
2654 Col  |                 Quando il viaggiatore si rialzò, vide che gli uomini lo
2655 Met,3|                  sotto una certa curva e riapparendo dopo qualche istante. Quanto
2656 Met,3|                   tutta questa gente gli riapparve insieme ad estranei o con
2657 Met,2|              quasi pentita del gesto, la riaprì e avanzò in punta di piedi,
2658 Met,2|                 aveva svestita per farla riavere, la madre correre verso
2659 Col  |                era stato felice di avere riavuto i fazzoletti, ma la sua
2660 Fuo  |               esaminarle, l'ufficiale si riavvicinò al tavolo e il cassiere
2661 Met,1|                  tutto. Ma nello slancio ribaltò, rimanendo incastrato sul
2662 Met,1|                  possibile. Ma quasi per ribattere duramente a questa ipotesi,
2663 Col  |                 lì", disse l'esploratore ributtandosi indietro e accavallando
2664 Fuo  |              petto, piuttosto brusca, lo ributtò indietro. "E perché?" chiese
2665 Met,3|           rischiararsi. Poi la testa gli ricadde esanime, e dalle narici
2666 Col  |                condannato aveva lasciato ricadere la testa e sembrava tranquillo,
2667 Sci  |            appesa una piccola forbice da ricamo, coperta di ruggine. "Ah,
2668 Fuo  |              momento, Schubal non poteva ricavare nessun vantaggio dalla faccenda. "
2669 Fuo  |             Carlo, baciandogli la mano e ricevendo un bacio sulla fronte. "
2670 Col  |                  la posizione giusta per riceverlo. Toccò appena l'orlo del
2671 Met,2|                  Che, quando tornava, lo riceveva senza alzarsi dalla poltrona,
2672 Met,1|               trascrivere le commissioni ricevute, quei signori si sono appena
2673 Fuo  |              funzionari portuali avevano richiamato al loro tavolo l'ufficiale
2674 Met,3|                 cercava di attirarlo con richiami che dovevano sembrarle affettuosi,
2675 Met,2|                 farsi male. L'operazione richiese molto tempo. Dopo un quarto
2676 Met,3|              dietro il banco, secondo le richieste dei clienti: eppure, sembrava
2677 Met,2|                vista della camera, senza richiudere la porta correva alla finestra
2678 Met,2|              passo furtivo e da un cauto richiudersi della porta dell'anticamera.
2679 Met,3|                  intendere che l'avrebbe richiusa solo quando la sedia si
2680 Met,2|                   incapace di dominarsi, richiuse la porta di scatto. Poi,
2681 Met,3|                 gridò d'improvviso. "Ora ricomincia!". E in un moto di terrore
2682 Fuo  |           tornarono alle loro pratiche e ricominciarono, sia pure senza troppo impegno,
2683 Met,1|               quel rumore, si confuse, e ricominciò a girare in senso opposto.
2684 Fuo  |                  avrebbe mostrato la sua riconoscenza. "E ora", esclamò il senatore, "
2685 Col  |               nuovo comandante ha dovuto riconoscerlo. Peccato che lei non abbia
2686 Fuo  |               strada, privandolo di quei riconoscimenti che non gli sarebbero altrimenti
2687 Met,3|             nuovo turbato la pace appena riconquistata. Si alzarono, andarono alla
2688 Col  |                  letto. E' completamente ricoperto da uno strato di ovatta,
2689 Con  |             farlo tornare a casa, pensò, ricordandosi che quello ammetteva di
2690 Met,1|              allora gli altri dovrebbero ricordarsi di come ha sempre lavorato;
2691 Met,3|               stessa sera - Gregorio non ricordava di averlo mai sentito -
2692 Con  |            domande. Se ci ripensi, te ne ricorderai di sicuro. Raccontava storie
2693 Col  |                sicuro che l'interrogherà ricorrendo ad ogni astuzia. Le sue
2694 Met,1|               cause ormai impossibili da ricostruire. Signor procuratore, non
2695 Fuo  |         battaglia decisiva. Si sarebbero ricreduti sul suo conto? Lo avrebbero
2696 Fuo  |             composti; dopo tutto, non si ride del nipote di un senatore
2697 Col  |                argomenti, indifferenti e ridicoli, calcolati per il pubblico -
2698 Con  |             credette di rendere il padre ridicolo davanti al mondo intero.
2699 Met,3|            cuscini volarono in aria, per ridisporsi in bell'ordine sui letti.
2700 Met,3|                  casa vennero sempre più ridotte; la domestica fu licenziata;
2701 Con  |              vedi in che condizioni sono ridotto. Hai gli occhi per vederlo!" "
2702 Met,2|              straordinario, che tutto si riduceva allo spostamento di qualche
2703 Col  |                  le sbarre d'ottone. "Mi riducono l'apparecchio come una stalla!"
2704 Met,2|                 denaro si sarebbe potuto ridurre ancora il debito del padre
2705 Met,3|                  di quella roba. Come si riempiono quei pensionanti, mentre
2706 Met,2|            deciso di bombardarlo. Si era riempito le tasche dalla fruttiera
2707 Met,3|           abbandonò la ringhiera e tutti rientrarono, come sollevati, in casa.
2708 Met,2|                sconvolgevano: per quanto rientrasse testa e gambe, schiacciandosi
2709 Met,2|               sala, aspettò che le donne rientrassero. Queste, che non si erano
2710 Fuo  |                  sua gioia, continuava a rievocare fatti quasi insignificanti,
2711 Fuo  |                offeso, per le spaventose rievocazioni, per l'angoscia presente,
2712 Fuo  |                tra l'interesse generale. Riferì che, in previsione di un
2713 Met,1|            procuratore? In ditta? Ah sì? Riferirà tutto per filo e per segno?
2714 Met,1|                  da un pezzo doveva aver riferito sulla sua assenza. Era una
2715 Col  |               corpo dagli aghi. Ma i due rifiutarono di avvicinarsi, il condannato
2716 Col  |                   L'esploratore non poté rifiutarsi, e si trovò a sedere sull'
2717 Met,2|                  L'offerta veniva allora rifiutata da un energico definitivo "
2718 Met,1|                che una calma, tranquilla riflessione era meglio di una decisione
2719 Fuo  |                 che la vita cominciava a rifluire nel corpo del fuochista. "
2720 Met,2|          Gregorio, del quale ignorava il rifugio, sentisse il suono delle
2721 Col  |         protendevamo le nostre guance al rifulgere di quella giustizia finalmente
2722 Fuo  |                con un pezzo di camicia a righe. Non gliene importava: aveva
2723 Col  |            ultimo boccone, per lo più lo rigira in bocca, e poi lo sputa
2724 Met,3|          abbracciate. Il signor Samsa si rigirò sulla poltrona e rimase
2725 Fuo  |                sporcavano di proposito - rigovernavano, vicino a grandi mastelli.
2726 Met,2|               discutere qualche cosa che riguardava Gregorio, si riservava,
2727 Col  |           sillabare l'iscrizione, poi la rilesse tutta. "'Sii giusto!', c'
2728 Col  |              rese conto che rischiava di rimandare a chissà quando la spiegazione
2729 Met,3|                  o se non era il caso di rimandarla in cucina. Sembrò soddisfatto
2730 Col  |           permettere questo, anche se si rimane solo pochi giorni sulla
2731 Met,3|            sebbene dopo ogni scorribanda rimanesse immobile per ore, stanco
2732 Con  |                 Io ero orgoglioso che tu rimanessi ad ascoltarlo, lo approvassi,
2733 Col  |           importa, andrà bene lo stesso, rimanga pure a sedere, dica solo
2734 Met,1|          intagliato una piccola cornice: rimarrà meravigliato nel vedere
2735 Fuo  |                  miei capitani, per anni rimasi sulla stessa nave a vela",
2736 Met,1|                    pensò, "finiscono col rimbecillire. L'uomo deve avere il suo
2737 Col  |                di roba da poco, a cui si rimedia presto". "Non si vuole sedere?"
2738 Col  |               che sembrava completamente rimesso, se ne accorse, cominciò
2739 Met,1|              corto a tutte le obiezioni, rimettendosi al medico, per il quale,
2740 Col  |                pochi tentativi, riuscì a rimetterlo in piedi. "Ora so tutto",
2741 Met,1|                  di riposo è bastata per rimettermi. Non si trattenga, signor
2742 Met,3|          sedettero sul letto e dovettero rimettersi dallo spavento, prima di
2743 Met,2|                perché, pulita la stanza, rimettesse la poltrona nello stesso
2744 Con  |                c'è tempo per questo, ora rimettiti un po' a letto, hai bisogno
2745 Met,2|                che aspettare e, pieno di rimorsi e di angoscia, cominciò
2746 Met,1|                alla ditta, impazziva dal rimorso, fino a non essere più in
2747 Col  |                due ore, il tampone viene rimosso, perché l'uomo non ha più
2748 Col  |                Le signore del comandante rimpinzano il condannato di dolciumi
2749 Fuo  |                  come se nessuno potesse rimproverargli il piacere che provava. "
2750 Met,1|              medico della mutua, avrebbe rimproverato ai genitori la pigrizia
2751 Met,3|                generale. Il signor Samsa rimproverava a destra la mamma perché
2752 Met,2|                sorella, alla quale prima rimproveravano di essere una buona a nulla.
2753 Met,1|                 i miei genitori. Tutti i rimproveri che lei mi ha fatto sono
2754 Con  |                non era troppo pulita, si rimproverò di averlo trascurato. Sarebbe
2755 Col  |                 barca, che quelli già lo rincorrevano. Forse volevano costringerlo,
2756 Met,1|              indietro. Gregorio prese la rincorsa, per cercare di raggiungerlo,
2757 Met,3|              signor Samsa, "ora possiamo ringraziare Iddio". Si fece il segno
2758 Met,2|                  parlare con la sorella, ringraziarla per quanto faceva per lui,
2759 Col  |                importa. Il comandante mi ringrazierà, come sempre, con un sorriso
2760 Fuo  |                disse ridendo lo zio. "La ringrazio di cuore per la sua gentilezza.
2761 Met,2|        congedarsi, un quarto d'ora dopo, ringraziò, tra le lacrime, per il
2762 Met,2|                mobili non vorrà dire che rinunciamo a ogni speranza di miglioramento,
2763 Met,2|                suo posto, lui non poteva rinunciare all'influenza benefica dei
2764 Met,2|                 divano. Per questa volta rinunciò a spiare: non avrebbe visto
2765 Met,2|            prendere qualche cosa per far rinvenire l'esanime; Gregorio volle
2766 Fuo  |                che il suo turno sembrava rinviato di qualche minuto, si fece
2767 Con  |                di servizio, che saliva a riordinare le camere. "Gesù!" gridò
2768 Met,2|               per riflettere sul modo di riorganizzare la propria vita. Ma l'ampia
2769 Col  |            raccogliere le vesti cadute e riparare così la sua nudità, ma il
2770 Con  |               forse mi invidierebbe, per ripartire poi solo, scontento e incapace
2771 Con  |                  con la mano. "Sì, ci ho ripensato. Se mi è veramente amico,
2772 Con  |               gli facessi domande. Se ci ripensi, te ne ricorderai di sicuro.
2773 Met,2|                fastidio; ne fu stupito e ripensò a un piccolo taglio in un
2774 Fuo  |                sua e non si stancasse di ripeterlo. Ma lui non vedeva niente,
2775 Met,2|                Grete. Benché Gregorio si ripetesse che non accadeva niente
2776 Con  |             invocare la folla. Tu stesso ripetesti poi la storia, diverse volte".
2777 Col  |                  quando un indumento era ripiegato, con mossa sdegnosa lo gettava,
2778 Col  |                Eh sì", fece l'ufficiale, riponendo di nuovo la busta, "non
2779 Fuo  |                  prendevano appunti, ora riponevano i fogli nelle loro cartelle;
2780 Col  |                 L'epitaffio diceva: "Qui riposa il vecchio comandante. I
2781 Met,3|              affanno e ogni tanto doveva riposare. Ma nessuno lo spingeva,
2782 Met,2|            rumori, si sentiva abbastanza riposato e in forze; ebbe l'impressione
2783 Fuo  |             guardi dal corridoio", disse riprendendo ad armeggiare intorno alla
2784 Fuo  |                l'ombrello e sono corso a riprenderlo, non volevo portarmi dietro
2785 Met,2|              quando quello si fermava, e riprendeva a correre appena l'altro
2786 Met,2|           sorella, nella stanza accanto, riprendevano fiato, appoggiandosi alla
2787 Met,2|                seriamente alla cosa e si riprometteva di annunciarla con solennità
2788 Met,3|               spingendo, con la scopa, a riprova, il cadavere di Gregorio
2789 Col  |        tranquillo, il soldato cercava di ripulire la macchina con la camicia
2790 Sci  |                 pace, essere succhiate e ripulite da noi fino all'osso. Vogliamo
2791 Col  |                quando l'apparecchio sarà ripulito - già, è un suo difetto
2792 Fuo  |                rovinato!" ripeté con una risata il senatore. "Ho paura solo
2793 Col  |           gridare. Dentro questa ciotola riscaldata elettricamente si versa
2794 Met,3|                  dalla finestra il cielo rischiararsi. Poi la testa gli ricadde
2795 Met,2|                  elettriche della strada rischiarava qualche punto del soffitto
2796 Met,1|                 bisognava correre questo rischio. Quando Gregorio ebbe una
2797 Met,1|                 da scherzare; e Gregorio rischiò il tutto per tutto. Ma nello
2798 Met,2|               tempo, dagli interessi non riscossi. Inoltre non era stato speso
2799 Met,3|                  sguardo; poi guardarono risentiti, perché la donna non accennava
2800 Fuo  |            avevano interrotto il lavoro, risero tutte insieme. Continuarono
2801 Met,2|                  ma erano da tenere come riserva in caso di necessità; e
2802 Fuo  |           passato da quelle parti, forse riservate, durante la traversata,
2803 Sci  |            ridendo con l'allegria che la riservatezza della sua stirpe gli consentiva. "
2804 Con  |      fidanzamento con queste parole: "Ho riservato per ultimo la novità più
2805 Con  |                patria, non avesse potuto risollevarsi, per colpa non degli amici,
2806 Met,1|                aiutato. La fermezza e la risolutezza con cui erano stati presi
2807 Met,1|            procuratore fece alcuni passi risoluti, facendo scricchiolare le
2808 Met,2|                  anno, due al massimo. I risparmi, dunque, non si dovevano
2809 Met,3|                 di chiudere la porta per risparmiargli quella scena e quel chiasso.
2810 Met,2|            rimaste fuori dal divano. Per risparmiarle anche questo, un giorno
2811 Fuo  |          discorso chiaro, da uomo che si rispetta: dalle mutate espressioni
2812 Col  |          opinioni. Ha visto e imparato a rispettare i costumi di molti popoli,
2813 Fuo  |              sosta. Il fuochista picchiò rispettosamente, e quando sentì dire: "Avanti!"
2814 Met,1|                barrica nella sua stanza, risponde soltanto con dei sì e dei
2815 Col  |     Considerazioni, ai suoi occhi, tanto rispondenti a verità quanto naturali,
2816 Met,3|                  moglie né la figlia gli risposero, perché la domestica sembrava
2817 Con  |                 mangiavano insieme in un ristorante e la sera ognuno cenava
2818 Fuo  |          spiegazione perché, a quanto mi risulta, solo il comandante" - e
2819 Met,3|             parecchi secchi d'acqua, col risultato di contristare, tra tanti
2820 Fuo  |          vessilli. Da una nave da guerra risuonarono colpi a salve. Una corazzata
2821 Met,1|               scomparve con un "Uh!" che risuonò per le scale. La fuga del
2822 Met,1|                   era appesa un'immagine ritagliata, non molto tempo prima,
2823 Met,1|                sue finestre tutte uguali ritagliate sulla facciata. La pioggia
2824 Con  |                lo avesse fatto con tanto ritardo, la cosa sarebbe parsa molto
2825 Fuo  |            importunare anche lui, non ha ritegno a mandare avanti questo
2826 Fuo  |                 quello che il comandante ritiene giusto. Del fuochista ne
2827 Met,2|            sorella, per fargli capire di ritirarsi, cominciò a girare la chiave.
2828 Met,3|               vedere Gregorio battere in ritirata. E posò di nuovo la sedia
2829 Met,3|                 la ragazza, si erano poi ritirati, a capo chino e parlando
2830 Col  |                  soldato ad aiutarlo, ma ritirava impaurito la mano quando
2831 Fuo  |                verso il commesso. Questi ritornò dal fuochista e, col tono
2832 Con  |                  cenava dove voleva, per ritrovarsi poi, col proprio giornale,
2833 Met,1|              dopo altrettanta fatica, si ritrovò ansimante nella posizione
2834 Met,3|             precederli, impedendo che si riunissero al loro capo. In anticamera
2835 Met,2|               della terra e del cielo si riunivano senza lasciarsi distinguere.
2836 Col  |              tenerlo lontano, e spero di riuscirci anche in seguito. Quanto
2837 Col  |                 Anche lei, alla fine, ci riuscirebbe. Naturalmente, non possono
2838 Met,2|                 sentita da un pezzo, era riuscita a farlo tornare in sé? No,
2839 Con  |           allineate in lunga serie sulla riva del fiume, distinte tra
2840 Fuo  |           sufficiente per annichilire il rivale; purtroppo al comandante
2841 Met,2|          desiderio che Gregorio aveva di rivedere la madre, diventò presto
2842 Fuo  |             stese vicino e gli chiese di rivelarle certi segreti. Al suo silenzio,
2843 Met,3|                  un senso di diffidenza, rivelatosi poi ingiustificato, il signor
2844 Fuo  |                per fortuna, il fuochista rivelò la sua pratica del mondo.
2845 Fuo  |           contenere la fiumana di parole riversata ora su di lui, e gli rivolse
2846 Met,2|                  avanzate la sera prima, rivestite di salsa bianca rappresa,
2847 Met,1|                molto tempo prima, da una rivista illustrata e collocata in
2848 Sci  |                  che mi lascino!" gridai rivolgendomi ora al vecchio, ora ai giovani. "
2849 Met,3|           liberarcene", disse la sorella rivolgendosi, ora, solo al padre, perché
2850 Fuo  |           approvazione. Era sul punto di rivolgere le stesse parole al senatore,
2851 Col  |                  alla quale dovevo prima rivolgermi: era il comandante, naturalmente.
2852 Met,2|                 chiedere aiuto né poteva rivolgersi alla domestica, una ragazza
2853 Col  |                attraverso un'infinità di rivoli, e era sangue puro, perché
2854 Met,1|                caffettiera rovesciata un rivolo di caffè cominciò a scorrere
2855 Met,3|            arrivare. "Finalmente!" gridò rivolta ai genitori, dopo aver dato
2856 Fuo  |                   Le ultime parole erano rivolte al fuochista. Era evidente
2857 Con  |                 storie incredibili sulla rivoluzione russa. Per esempio, di aver
2858 Met,1|              avesse aiutato. Due persone robuste come il padre e la domestica
2859 Met,1|                in mente che disponeva di robustissime mascelle: con il loro aiuto,
2860 Fuo  |                sia perché era un ragazzo robusto, si caricò la valigia in
2861 Fuo  |                 vicino - scivolavano via rombanti, sotto le mani dell'uomo
2862 Met,2|                 mira. Le mele, piccole e rosse, rotolavano sul pavimento,
2863 Fuo  |             fosse stato confuso dal viso rosso del signore con il bastoncino
2864 Con  |               dal portone, attraversò le rotaie del tram, irresistibilmente
2865 Col  |            incideva, il letto non faceva rotolare il corpo, ma lo sollevava,
2866 Col  |           ingranaggio, saliva, ricadeva, rotolava sulla sabbia, giaceva immobile.
2867 Met,2|                Le mele, piccole e rosse, rotolavano sul pavimento, urtandosi
2868 Fuo  |                navi incrociavano le loro rotte, oscillando appena sotto
2869 Col  |             pezzo sulla sabbia, si fermò rovesciandosi. Su in alto ne emerse un'
2870 Met,1|                   tranquilli, che lui si rovesciasse sul pavimento, dove le zampine,
2871 Met,1|                 dalla grande caffettiera rovesciata un rivolo di caffè cominciò
2872 Fuo  |                 abbandonato a se stesso, rovinandosi in qualche vicolo di New
2873 Fuo  |              tono litigioso, finendo col rovinare ogni cosa. Questo, quando
2874 Fuo  |                  in America è consentito rubare valige, ogni tanto sarà
2875 Fuo  |           insieme. Se la valigia è stata rubata, tutto è inutile, se invece
2876 Sci  |            forbice da ricamo, coperta di ruggine. "Ah, ecco la forbice, finalmente,
2877 Fuo  |               ingaggiare una quantità di rumeni, ovunque si sarebbe parlato
2878 Fuo  |                   un po' cerimoniosi, ma rumorosamente, nella sala, sotto la guida
2879 Fuo  |           braccio, con dentro, forse, il ruolino-paga e il libretto di lavoro
2880 Con  |                 centinaia di migliaia di russi giravano tranquillamente
2881      | s'
2882 Col  |                Nella valletta profonda e sabbiosa, isolata da ogni parte da
2883 Con  |                 porta del negozio vuoto, saccheggiato. In piedi tra gli scaffali
2884 Met,1|                  Pensano che guadagni un sacco di quattrini e che faccia
2885 Met,3|           piccoli impiegati, la madre si sacrificava a cucire la biancheria di
2886 Col  |                 Il comandante, nella sua saggezza, aveva disposto che la precedenza
2887 Fuo  |                 il proposito evidente di saggiarne l'umore. Quei sette dovevano
2888 Col  |               Come vede, l'erpice ha una sagoma umana: questa è la parte
2889 Col  |           pesante catena, sulla quale si saldavano una rete di catenelle che
2890 Col  |       soddisfatto. Con il foglio in mano salì sulla scala, stese il foglio,
2891 Met,3|               fumo dei sigari, facendolo salire al soffitto, dimostrava
2892 Col  |                  avrebbero ancora potuto saltare nella barca, ma il viaggiatore
2893 Fuo  |                si trattenne a stento dal saltargli addosso. Ma il comandante
2894 Met,2|             quadro: piuttosto le sarebbe saltato in faccia. Ma le parole
2895 Con  |                  avevo preparato, faceva salti di gioia dal piacere, e
2896 Fuo  |                nelle quali si stipavano, salutando calorosamente, i testimoni
2897 Con  |              dovesse pregiudicare la tua salute, la chiuderei domani stesso,
2898 Con  |           fidanzata, che ti manda i suoi saluti e che ti scriverà di persona,
2899 Met,2|                dalla piccola cassaforte, salvata cinque anni prima dal fallimento
2900 Met,2|                 che suo padre non avesse salvato nulla; almeno, questi non
2901 Fuo  |               guerra risuonarono colpi a salve. Una corazzata passò a breve
2902 Met,2|                la fuga rappresentasse la salvezza, senza neppure pensare alle
2903 Met,1|                  esistono solo individui sanissimi, ma poltroni. E nel suo
2904 Met,2|                 per vivere. Il padre era sano, ma ormai avanti con l'età,
2905 Con  |                 mondo oltre a te, finora sapevi soltanto di te. Certo, eri
2906 Met,3|                  cibi esalavano un denso sapore. I pensionanti si piegarono
2907 Con  |           creatura diabolica! Per questo sappi: io ti condanno a morte
2908 Con  |                 Poi, con più forza: "Ora saprai dunque che cosa esiste al
2909 Sci  |                lo sciacallo, "altrimenti sapresti che mai, da che mondo è
2910      | saremmo
2911 Col  |                gli occhi, sotto il cielo saturo di luce, cominciarono a
2912 Fuo  |                 di averti incontrato, ma sbagli se credi che i genitori
2913 Con  |                 così vuoi. Attento a non sbagliarti. Io sono ancora il più forte,
2914 Con  |                che, evidentemente, aveva sbagliato strada? Uno lo poteva compiangere,
2915 Col  |               che ne aveva, ora c'era da sbalordire, nel vedere come lo trattava
2916 Fuo  |           persino il commesso sembrarono sbalorditi nel sentire il nome di Carlo.
2917 Fuo  |               rotondo. Il signore sembrò sbalordito alle parole del commesso,
2918 Fuo  |            corrisponde ai fatti, si sono sbarazzati di questo figliolo come
2919 Fuo  |                 corpo. I passeggeri sono sbarcati, non è più il caso di avere
2920 Fuo  |              dipendeva sicuramente dallo sbarco generale. Fu allora costretto
2921 Col  |               assume la rigidezza di una sbarra. A questo punto, comincia
2922 Met,3|                  venne chiusa in fretta, sbarrata e fu girata la chiave. Con
2923 Con  |              dell'errore e con gli occhi sbarrati si morse, troppo tardi,
2924 Fuo  |           addosso un grembiule!"; quindi sbatté i tacchi e salutò. Qualcuno
2925 Met,3|              fretta, sia per esuberanza, sbatteva le porte in modo tale che,
2926 Met,3|             abbandonò, dopo una tremenda sbattuta di porta, la casa. "Stasera,
2927 Col  |                  in piedi e incominciò a sbottonarsi la giubba. Gli capitarono
2928 Fuo  |              opere. Tutto ciò spingeva a sbrigarsi, a essere chiari e precisi.
2929 Met,3|                avrebbe potuto essere più sbrigativa. Le pareti erano percorse
2930 Fuo  |                 disse in modo cortese ma sbrigativo: "Abbia la bontà, illustre
2931 Met,1|              entro cinque minuti sarebbe scaduto il quarto. In quel momento
2932 Con  |           saccheggiato. In piedi tra gli scaffali fracassati, le merci fatte
2933 Fuo  |           davanti a uno sportellone. Una scaletta scendeva in una barca già
2934 Fuo  |                infinità di camerini e di scalette disposti uno dopo l'altro,
2935 Fuo  |               sulla sua testa sentiva lo scalpiccio di migliaia di piedi, lontano
2936 Con  |           seguiremo le sue prescrizioni. Scambieremo le camere, tu andrai in
2937 Fuo  |                 la citazione provocò uno scambio reciproco di inchini - "
2938 Fuo  |                  essere coinvolti in uno scandalo - ripeto che non conosco
2939 Fuo  |                 America il mio nipotino, scandalosamente sprovvisto di tutto, come
2940 Con  |                  amico", disse il padre, scandendo le parole. "Sai pure che
2941 Met,2|                posto, e quando Gregorio, scansato con cautela un lembo del
2942 Met,2|                ora va meglio. Gregorio è scappato". "Me l'aspettavo", disse
2943 Col  |           trafigge da parte a parte e lo scaraventa nella fossa, dove piomba
2944 Col  |             sedute alcune persone: forse scaricatori di porto, uomini robusti,
2945 Col  |                  l'estremità del tubo di scarico, l'esploratore alzò la testa
2946 Con  |                 dei connazionali, mentre scarse relazioni aveva con la gente
2947 Sci  |               cominciarono ad avanzare a scatti, strisciando sulla sabbia.
2948 Col  |               stata ammucchiata la terra scavata, dall'altro c'era la macchina. "
2949 Col  |                  il loro nome, gli hanno scavato questa fossa e dedicato
2950 Fuo  |                  barca, dove il senatore scelse per Carlo un buon posto
2951 Met,1|             professione faticosa mi sono scelta! Tutti i santi giorni in
2952 Met,3|            quello attuale, che era stato scelto da Gregorio. Mentre discorrevano
2953 Fuo  |                seguire il cambiamento di scenario. Si assisteva a un movimento
2954 Col  |                si abbassa l'erpice. Esso scende da solo fino a sfiorare
2955 Fuo  |                lo abbracciò e accarezzò. Scendendo adagio un gradino dopo l'
2956 Fuo  |                sportellone. Una scaletta scendeva in una barca già pronta.
2957 Fuo  |                 una faccia innocente, ma scesa la notte si alzava ogni
2958 Met,2|                  e andò in frantumi, una scheggia ferì Gregorio in faccia,
2959 Met,1|                 mille. Ora c'era poco da scherzare; e Gregorio rischiò il tutto
2960 Fuo  |                gli aveva chiesto in tono scherzoso: "Quanto ti durerà?"; e
2961 Met,2|                rientrasse testa e gambe, schiacciandosi contro il pavimento, non
2962 Fuo  |             stesse parole; provò anche a schiacciare una pantegana che gli aveva
2963 Fuo  |                pulsanti: sarebbe bastato schiacciarli con una mano per fare insorgere
2964 Met,1|              nell'aria, dall'altra erano schiacciate dolorosamente contro il
2965 Col  |               già si era appoggiato allo schienale della sedia, si piegò di
2966 Con  |              flautata, "perché quell'oca schifosa ha fatto così", e per rappresentare
2967 Col  |             cinghia strappata, il feltro schifoso, a questo penserò io; mi
2968 Col  |                   Anche ai più ottusi si schiude l'intelligenza. Comincia
2969 Met,2|            Durante la lunga serata, vide schiudersi prima una, poi l'altra delle
2970 Col  |                  se intorno a questa non sciamano più, come un tempo, centinaia
2971 Fuo  |                 vaporini e le barche che sciamavano tra le navi sembravano lontanissimi.
2972 Sci  |                 fare sprizzare, sai, una scintilla di comprensione dalla loro
2973 Col  |                  un vecchio sorride alle sciocchezze di un bambino, pur continuando,
2974 Fuo  |                dare consigli considerati sciocchi. Nel consegnargli la valigia,
2975 Col  |              barca, e il barcaiolo stava sciogliendo l'ormeggio. Quelli avrebbero
2976 Col  |             condannato, viste le cinghie sciolte, dovette pensare che l'esecuzione
2977 Met,3|             probabilmente per sempre, la scioltezza dei movimenti. Per attraversare
2978 Met,1|                madre, ancora coi capelli sciolti e arruffati, nonostante
2979 Met,3|               preparato ogni cosa ed era scivolata fuori. Il padre sembrava
2980 Fuo  |                potuto vedere da vicino - scivolavano via rombanti, sotto le mani
2981 Col  |               modello di calligrafia per scolaretti. Bisogna studiarlo parecchio.
2982 Fuo  |               aggiungere che non ero uno scolaro d'eccezione, e lasciare
2983 Fuo  |                    chiese. "Perché debbo scomodarmi? Portami tu i soldi", rispose
2984 Met,3|               vecchio dormiva, placido e scomodo. Quando l'orologio aveva
2985 Met,3|               scendevano la lunga scala, scomparendo a ogni piano sotto una certa
2986 Met,1|            manicotto di pelliccia in cui scompariva tutto l'avambraccio. Lo
2987 Met,1|                 superò diversi gradini e scomparve con un "Uh!" che risuonò
2988 Met,3|            lontani, e fu contento quando scomparvero. Quei fantasmi, tuttavia,
2989 Fuo  |             leggere nell'animo dell'uomo sconcertato, parlare in altro modo,
2990 Met,3|             Dichiaro che, considerate le sconcezze esistenti in questa casa
2991 Met,1|            sussurrò: "Gregorio, apri, ti scongiuro!". Ma Gregorio non ci pensò
2992 Fuo  |           proprio per questo. Per me, lo sconsiglio. Se voleva studiare in Europa,
2993 Con  |          incapace di superare questa sua scontentezza. Solo... sai che significa?" "
2994 Con  |                  per ripartire poi solo, scontento e incapace di superare questa
2995 Fuo  |            dentro, avesse perpetrato una sconvenienza. Il fuochista, a voce altrettanto
2996 Met,2|                 mobili sul pavimento, lo sconvolgevano: per quanto rientrasse testa
2997 Fuo  |                 i suoi movimenti avevano scoperto insieme con un pezzo di
2998 Fuo  |                  i funzionari del porto, scoppiarono a ridere, con più o meno
2999 Met,3|                 Grete, commossa, sarebbe scoppiata in lacrime, Gregorio si
3000 Fuo  |               verso destra. Incurante di scoprire il suo segreto agli occhi
3001 Fuo  |             malvagità doveva bastare per scoprirla intera a quei signori: ci
3002 Fuo  |                 la finestra e muovendosi scopriva ogni tanto un po' dei nastrini