Racconto, Parte

3503 Con  |              loro, il fidanzamento di un tizio qualunque con una ragazza
3504 Col  |                 onestà delle sue idee mi tocca, anche se non può distogliermi
3505 Fuo  |               andata perduta, non voleva toccarlo. Tornò a pensare alla valigia:
3506 Col  |                 l'ufficiale, temendo gli toccasse la carta, gliel'allontanò;
3507 Con  |           colazione, che sembrava appena toccata. "Ah, Giorgio!" disse, e
3508 Met,2|               con gli avanzi, i cibi non toccati, come se fossero, ormai,
3509 Met,2|            sarebbe accorta che non aveva toccato il latte, ma non per mancanza
3510 Con  |                  tutta la luce che vuoi. Tocchi appena la colazione, invece
3511 Col  |          posizione giusta per riceverlo. Toccò appena l'orlo del letto
3512 Con  |                 vecchio dalla poltrona e togliendogli, mentre si reggeva malfermo
3513 Met,2|                  inutile, avrebbe potuto toglierlo, perché per Gregorio, chiaramente,
3514 Met,3|          caparbietà, il padre non voleva togliersi l'uniforme nemmeno in casa;
3515 Con  |              Credi che legga i giornali? Toh!" e gettò a Giorgio un foglio
3516 Fuo  |                nostro meglio per rendere tollerabile il viaggio sottocoperta -
3517 Col  |                 possibile, naturalmente, tollerare questa procedura. Da oggi
3518 Met,3|              cappelli dall'attaccapanni, tolsero i bastoni dal portaombrelli,
3519 Col  |              comparve davvero una pietra tombale. Era una semplice pietra,
3520 Fuo  |            voglio sentirti dire chiaro e tondo se sono o no tuo zio". "
3521 Met,1|               forze, fuori dal letto. Il tonfo fu sonoro, ma non quanto
3522 Met,3|                apprendisti, il fattorino tonto, due, tre amici di altre
3523 Met,1|                la bocca, la chiave nella toppa. Visto, purtroppo, che non
3524 Met,1|                  sta malissimo, e noi lo tormentiamo. Grete! Grete!" chiamò. "
3525 Met,1|                in proprio, in più c'è il tormento del viaggiare: l'affanno
3526 Fuo  |         ringraziando. Quando la calma fu tornata, si fecero avanti i funzionari
3527 Col  |        sopportare la vista di quei due. "Tornate a casa", disse. Il soldato,
3528 Fuo  |                potuto credere che questi tornavano a sentire, dopo parecchio
3529 Met,2|                  perché Gregorio, quando tornerà da noi, trovi tutto intatto,
3530 Met,2|                Vieni, forse è meglio che torniamo un momento in sala". Gregorio
3531 Met,3|                   sentì l'orologio della torre battere le tre del mattino.
3532 Met,1|                avrebbe poi avuto tutti i torti? Non fosse stato per una
3533 Met,2|            Gregorio, si riservava, non a torto, l'ultima parola: bastò
3534 Col  |                 morte' oppure 'Da noi le torture sono esistite solo nel medioevo'.
3535 Met,1|                  decisive conversazioni, tossicchiò, raschiandosi la gola, ma
3536 Met,3|                 non aveva ripreso fiato, tossiva sordamente nella mano tenuta
3537 Met,3|                 e Gregorio, spiegarono i tovaglioli e presero le posate. Subito
3538 Met,2|                 alto e duro della giubba traboccava il suo pesante doppio mento;
3539 Fuo  |             riuscito ancora a vincere la tracotanza del fuochista, arrivata
3540 Con  |                  le forze, la memoria mi tradisce e non riesco più a tenere
3541 Col  |               cosa pensa dell'esecuzione tradizionale e della procedura relativa?'
3542 Con  |                 ponte era percorso da un traffico interminabile.~
3543 Col  |                   Alla fine, l'erpice lo trafigge da parte a parte e lo scaraventa
3544 Met,2|              sorella, alzando il pugno e trafiggendolo con lo sguardo. Erano le
3545 Col  |                 erpice. Intanto le parti trafitte posano sull'ovatta, la quale,
3546 Col  |                  di fianco, con il corpo trafitto, come faceva soltanto nella
3547 Met,2|                   dove era conservato il traforo con gli altri arnesi, lo
3548 Met,2|              tendeva a vedere ancora più tragica la situazione del fratello,
3549 Col  |                 tempo da perdere, stanno tramando contro la mia giurisdizione.
3550 Met,3|           rimasti in ascolto con le mani tranquille, gli saltarono immediatamente
3551 Met,1|               solito, perché la mamma fu tranquillizzata dalla spiegazione e si allontanò
3552 Met,1|                  prima, in qualche modo, tranquillizzato che mi darà almeno un po'
3553 Fuo  |              meravigliato; le barche dei transatlantici avanzavano sotto l'energica
3554 Fuo  |            proporzioni dell'insieme, nel traponte aveva potuto vedere ben
3555 Met,1|            rumore di uno scatto, lo fece trasalire. Con un respiro di sollievo,
3556 Met,3|                 più. La madre cercava di trascinare in camera il marito fuori
3557 Met,2|                  schiena. Gregorio volle trascinarsi ancora avanti, come se il
3558 Sci  |                   Come irresistibilmente trascinati da corde, cominciarono ad
3559 Met,1|                 rientrare in albergo per trascrivere le commissioni ricevute,
3560 Met,1|                 inutili preoccupazioni e trascura, sia detto di sfuggita,
3561 Met,1|                si vuole, dobbiamo spesso trascurare un leggero malessere, per
3562 Con  |                  tornare in famiglia, di trasferire la sua esistenza in patria,
3563 Fuo  |                dall'elemento inquieto si trasferiva sui poveri uomini e sulle
3564 Met,2|                mobili di famiglia, fosse trasformata in una tana, nella quale
3565 Met,1|                  sogni agitati, si trovò trasformato, nel suo letto, in un enorme
3566 Met,2|                 alla quale i successi si trasformavano in denaro sonante, sotto
3567 Fuo  |                  propria dell'emigrante, trasgredendo al regolamento, accendeva
3568 Col  |             corpo il comandamento che ha trasgredito. A questo condannato, per
3569 Met,3|            Questi capì, però, che, se il trasloco non si faceva, non era solo
3570 Fuo  |          funzionari del porto lasciarono trasparire rammarico per essere arrivati
3571 Fuo  |              duro, ma come sapere chi si trasporta? Facciamo del nostro meglio
3572 Sci  |                  un cammello, l'ho fatto trasportare qui". Quattro portatori
3573 Met,3|                 potuto facilmente essere trasportato in una cassa provvista di
3574 Met,2|               questo, un giorno Gregorio trasportò sulla schiena un lenzuolo
3575 Col  |                 accadeva al condannato. "Trattalo con riguardo!" gridò ancora
3576 Con  |                 scese di corsa, quasi si trattasse di un piano inclinato, urtò
3577 Met,2|             pieno. In seguito, dovettero trattenerla con la forza, e nel sentirla
3578 Met,1|           bastata per rimettermi. Non si trattenga, signor procuratore, io
3579 Met,2|                 il padre e la sorella la trattennero, adducendo ragioni che Gregorio
3580 Sci  |                 alzò la frusta: ma io lo trattenni per il braccio. "Hai ragione,
3581 Col  |           soldato e il condannato furono trattenuti nel caffè da alcuni conoscenti.
3582 Sci  |          antenati hanno descritto i tuoi tratti parlando dell'uomo che farà
3583 Con  |                di venire fin qui, che ti trattieni solo perché così vuoi. Attento
3584 Col  |                si spogliò completamente, trattò ogni capo con grande attenzione,
3585 Fuo  |                  pantegana che gli aveva traversato la strada, riuscendo solo
3586 Met,3|                  avevano meritato quella tregua, ma ne avevano assolutamente
3587 Met,2|                 freddo, fu per la mamma. Tremando tutta e cercando di coprire,
3588 Met,2|              nella stanza, lui rimaneva, tremante, sotto il divano, pur sapendo
3589 Fuo  |                tenere, tanto le mani gli tremavano, le carte spiegate sul davanzale,
3590 Col  |          prendere parte al consiglio, ma tremo per il disgusto. Lei sarà
3591 Fuo  |             Brummer, che aveva allora un trentacinque anni. Con la parola sedotto
3592 Met,3|             sorella, rimaste a guardarlo trepidanti, respirarono e ripresero
3593 Col  |                 qualità di presidente di tribunale, e me ne consideravo onorato.
3594 Col  |                 è sempre indubbia. Altri tribunali non possono seguire a questo
3595 Fuo  |                 elettrica, un campanello trillava senza sosta. Il fuochista
3596 Con  |                  ossa? Mio figlio girava trionfante per il mondo, concludeva
3597 Met,2|               bruciando di vergogna e di tristezza. Spesso rimaneva sdraiato
3598 Met,3|                panico. Ora lo guardavano tristi e in silenzio. La madre
3599 Fuo  |                quell'inizio dunque io ho troncato ogni rapporto con i miei
3600 Col  |                sono troppo pesanti per i tropici", disse l'esploratore invece
3601 Met,3|                  mani in tasca, si erano tropo accostati al leggio per
3602      | troppa
3603 Col  |                calcolo è sottile: lei si trova nell'isola da due giorni,
3604 Col  |               occasione di ammirare, non trovano più, nella nostra colonia,
3605 Con  |                 che il mio amico venne a trovarci. Mi ricordo che non lo avevi
3606 Fuo  |               retto giudizio. Sebbene si trovasse da un pezzo dietro la porta,
3607 Fuo  |                invece, credo che lei non troverà più ombra né dell'uno né
3608 Fuo  |                uomo l'ha abbandonata, la troveremo più facilmente quando la
3609 Met,2|                   quando tornerà da noi, trovi tutto intatto, e possa dimenticare
3610 Col  |                 due mani l'estremità del tubo di scarico, l'esploratore
3611 Col  |           afferrò una zolla di terra dal tumulo vicino e la scagliò contro
3612 Con  |                affari a Kiev, durante un tumulto, un prete incidersi una
3613 Met,3|                  grido della famiglia lo turbarono. Solo quando ebbe raggiunta
3614 Fuo  |                 questi, visto che il suo turno sembrava rinviato di qualche
3615 Met,3|                  anche per me". Le donne ubbidirono subito, corsero verso di
3616 Col  |              semplici, perché non devono uccidere subito, ma nello spazio
3617 Sci  |             lontano settentrione. Non li uccideremo. Il Nilo non avrebbe acqua
3618 Met,1|            alzare la voce tanto da farsi udire dalla sorella. "Gregorio",
3619 Col  |           tendere tutte le forze del suo udito per capire qualche cosa:
3620 Fuo  |            naturalmente, dovrebbe essere uguale a quello di mia madre, che
3621 Met,1|                con le sue finestre tutte uguali ritagliate sulla facciata.
3622 Col  |             mostro da qui, potrà vederli ugualmente". Di fronte al primo foglio,
3623 Met,1|              gradini e scomparve con un "Uh!" che risuonò per le scale.
3624 Col  |               posso nemmeno pensare a un ulteriore perfezionamento del processo,
3625 Sci  |             gridò, e tutti gli sciacalli ulularono; da lontano, uno poteva
3626 Sci  |                non potevo, uno sciacallo ululava lontano, mi alzai a sedere.
3627 Met,3|                 Abbiamo fatto quanto era umanamente possibile per curarlo e
3628 Met,3|            quando stanco si infilava tra umide lenzuola, in una cameretta
3629 Col  |               camicie strappate, povera, umile gente. Mentre l'esploratore
3630 Col  |                  se stesso e non volesse umiliare l'esploratore raccontando
3631 Met,3|                 un accesso improvviso di umiltà, dovesse chiedergli un permesso
3632      | une
3633 Col  |              nuca e il colletto. "Queste uniformi sono troppo pesanti per
3634 Fuo  |                 non fa lo stesso qui? Le università americane sono infinitamente
3635 Sci  |                 sciacalli cominciarono a urlare. Come irresistibilmente
3636 Met,2|           facendo passare la sorella che urlava e la mamma discinta, perché
3637 Col  |                  il viaggiatore sentì un urlo di rabbia. L'ufficiale aveva
3638 Col  |                una delle sbarre e infine urlò, con tutte le sue forze,
3639 Met,2|                rotolavano sul pavimento, urtandosi come elettrizzate. Una lo
3640 Col  |             aveva allungato un piede per urtare il volante che doveva mettere
3641 Col  |               diversa' oppure 'Da noi si usa interrogare l'accusato,
3642 Con  |              mise la lettera in tasca e, uscendo dalla sua camera, attraverso
3643 Col  |                  che..." E qui stava per uscirsene in un'imprecazione, ma si
3644 Col  |                esploratore altre curiose uscite. "No!" disse il viaggiatore,
3645 Met,3|                marzo. I tre pensionanti, usciti dalla loro stanza, si guardarono
3646 Met,2|                 un dormiveglia dal quale usciva di soprassalto sotto gli
3647 Met,3|              mangiava più niente. I cibi uscivano dalla camera tali e quali
3648 Col  |             cinghia è presto sostituita, userò una catena, pur sapendo
3649 Col  |             stabilito dalla sentenza. Io uso ancora i disegni del vecchio
3650 Met,1|                  si sarebbero dimostrate utili. Ma a parte il fatto che
3651 Met,2|                gocce di latte: la prese, utilizzando di un pezzo di carta, e
3652 Met,2|                di salsa bianca rappresa, uva passa, mandorle, un formaggio
3653 Met,2|                  quei cinque anni, prima vacanza di una vita consacrata al
3654 Met,3|              bruscamente la madre da far vacillare la poltrona, quasi preferisse
3655 Met,3|                braccio del padre. "Se ne vadano subito dalla mia casa!"
3656 Col  |              dichiarazioni siano brevi e vaghe, dia l'impressione che le
3657 Fuo  |              spreco di cervello, qui non valgo niente, sono di disturbo
3658 Fuo  |              America è consentito rubare valige, ogni tanto sarà anche permessa
3659 Col  |              nella colonia penale. Nella valletta profonda e sabbiosa, isolata
3660 Col  |             creda, supera ogni possibile valutazione. Fui beato nel sentire che
3661 Fuo  |              fuochista. "Hanno suonato e vanno a fare i bagagli. E' finito
3662 Fuo  |              meglio poté, ridendo per il vano tentativo di entrarci con
3663 Fuo  |                 Carlo ridendo, e sia per vantarsi, sia perché era un ragazzo
3664 Met,3|                mentre prima si faceva un vanto della sua delicatezza. Eppure,
3665 Fuo  |             sicura. Visti dalla porta, i vaporini e le barche che sciamavano
3666 Met,1|               terra una per una. Piatti, vasetti, tazzine e altre cose coprivano
3667 Met,3|             Gregorio sibilava di rabbia, vedendo che a nessuno veniva in
3668 Fuo  |              crocifisso di legno: Carlo, vedendola attraverso l'uscio socchiuso,
3669 Met,1|                che cosa avrebbero detto, vedendolo, quegli stessi che ora si
3670 Fuo  |            raccontato tutte le sue pene, vedessero pure i quattro stracci che
3671 Fuo  |                sprovvisto di tutto, come vedete. Il ragazzo, non fosse stato
3672 Met,3|               mezzo servizio. La vecchia vedova, che in una lunga vita,
3673 Con  |                 restava al vecchio padre vedovo? Dimmi - e per l'attimo
3674 Con  |                  ti aiuterò a svestirti, vedrai che ci riesco. O vuoi andare
3675 Col  |                  ovatta, e la ragione la vedremo in seguito. Su questa ovatta
3676 Met,3|               giorni che ho abitato qui, vedrò se non sarà addirittura
3677 Fuo  |               rimasi sulla stessa nave a vela", si alzò, come se quello
3678 Met,2|              parlasse, magari in maniera velata, di lui. I primi due giorni,
3679 Fuo  |           pesante, rispetto a quello dei velieri, per esempio, dovrebbe aver
3680 Met,1|              zampine ballavano ancor più velocemente. Per un momento, non si
3681 Col  |                 trattava, dunque, di una vendetta. Sarebbe stato vendicato
3682 Col  |                  vendetta. Sarebbe stato vendicato fino in fondo. Sul suo viso
3683      | Vengano
3684      | Vengo
3685      | vengono
3686      | venir
3687      | venite
3688      | venivano
3689 Fuo  |                  qui elencò, d'un fiato, venti nomi, finché a Carlo girò
3690      | venuta
3691 Con  |               opposta, coperte di tenero verde. Meditava sul fatto che
3692 Col  |              questo, perché se ne doveva vergognare a morte. Fece persino dei
3693 Sci  |             assurda: sono dei pazzi, dei veri pazzi. Per questo li amiamo:
3694 Met,3|              persino convincersene senza verifiche. "Direi", disse la donna
3695 Met,1|               scricchiolare le scarpe di vernice. Dalla camera di destra,
3696 Fuo  |              anche un pezzo di salame di Verona, regalo supplementare della
3697 Con  |                di capirmi; probabilmente verrebbe, almeno lo suppongo, ma
3698      | verrò
3699 Col  |             riscaldata elettricamente si versa una pappa di riso calda,
3700 Col  |                  e da un barattolo aveva versato la pappa di riso nella ciotola.
3701 Col  |                del collo gli spezzano le vertebre cervicali". "Questa è ovatta?"
3702 Met,1|             leggero malessere, un po' di vertigine, mi hanno impedito di alzarmi.
3703 Fuo  |                  vento, lunghi e sottili vessilli. Da una nave da guerra risuonarono
3704 Col  |            quello provò a raccogliere le vesti cadute e riparare così la
3705 Met,3|              nell'armadio e lui dormiva, vestito di tutto punto, in poltrona,
3706 Met,1|                 conservato la calma, "mi vesto subito, metto in ordine
3707 Met,3|               per uscire dalla città. La vettura, in cui sedevano soli, era
3708 Met,3|                 corsero verso di lui, lo vezzeggiarono, e finirono in fretta le
3709 Met,1|          abitudine, presa durante i suoi viaggi, di chiudersi, la notte,
3710 Met,1|            faticoso, ma che farei se non viaggiassi? Dove va, ora, signor procuratore?
3711 Met,1|               professionale dei commessi viaggiatori. Buttare via la coperta
3712 Col  |                 gli era successo, perché viaggiava per vedere il mondo e non
3713 Col  |                letto e quello cominciò a vibrare; il tampone di feltro mosse
3714 Met,2|          riusciva a sentire dalle stanze vicine: quando sentiva una voce,
3715 Met,3|              padre e la sorella sedevano vicini, la sorella aveva appoggiato
3716 Fuo  |                   rovinandosi in qualche vicolo di New York, se la donna
3717 Sci  |               quelli alzarono le teste e videro gli arabi davanti a loro;
3718 Met,1|                poco, quasi che gli fosse vietato di lasciare la stanza, si
3719 Fuo  |              occhi aperti. Una così dura vigilanza lo aveva sfinito, e forse
3720 Col  |                 esploratore una sedia di vimini tirata fuori da una catasta.
3721 Fuo  |                 essere riuscito ancora a vincere la tracotanza del fuochista,
3722 Met,2|                 A volte la stanchezza lo vinceva e non sentiva più nulla;
3723 Fuo  |                 credeva di avere partita vinta, tirò ironicamente un profondo
3724 Met,3|               presto, mentre una pioggia violenta, forse già un segno della
3725 Sci  |              finirà". "Oh", dissi io più violentemente di quanto volessi, "si difenderanno,
3726 Fuo  |            rispetto e lo stupore. Solo i visi severi e soddisfatti dei
3727 Met,3|                  una gran fretta, gridò, visibilmente offesa, "Arrivederci a tutti!"
3728 Met,2|             manifestasse il desiderio di visitare Gregorio; ma il padre e
3729 Con  |            succedeva quasi sempre, o non visitasse la fidanzata. Giorgio notò
3730 Con  |         lamentava l'amico durante le sue visite, che avvenivano sempre più
3731 Met,3|              camera, almeno finché fosse vissuto; il suo aspetto orribile,
3732 Col  |            essere legato. Il condannato, viste le cinghie sciolte, dovette
3733 Col  |                stringere questa o quella vite. Il soldato sembrava trovarsi
3734 Met,1|               anno dalla ditta, è facile vittima di pettegolezzi, di casi
3735 Con  |               padre, finché la madre era viva, gli aveva impedito un'attività
3736 Met,3|            figliola diventare sempre più vivace, come Grete, nonostante
3737 Met,2|               gli occhi neri brillavano, vivaci e attenti, al di sotto delle
3738 Fuo  |          trattare così!" disse Carlo con vivacità. Si sentiva a suo agio su
3739 Col  |                  prime sei il condannato vive, più o meno, come prima,
3740 Sci  |                sola vista dei loro corpi viventi basta a farci fuggire in
3741 Col  |                  occhi aperti sembravano vivi, e esprimevano una tranquilla
3742 Met,1|                suo sonno. Certi colleghi vivono come le donne di un harem.
3743 Col  |                 è in moto, da coprire le voci. Purtroppo i pezzi di ricambio,
3744 Fuo  |              interrompere il ritmo della voga. Era come se non ci fosse
3745 Fuo  |              dalla nave e cominciarono a vogare di lena. Si erano appena
3746 Met,2|                 parte, non poteva essere volato via - ne ebbe un tale spavento
3747      | volendo
3748 Met,3|               languì e gettandosi, senza volere, occhiate d'intesa, pensarono
3749      | volessi
3750 Col  |               danneggiarmi, io invece lo volgo a mio favore. Senza essere
3751 Col  |                 non disse una parola, si volse verso l'apparecchio, afferrò
3752 Col  |                   raggiunta la posizione voluta, il cavo d'acciaio assume
3753 Col  |                  fossa: troppo tardi, il vomito già colava lungo la macchina. "
3754 Col  |                una nausea irresistibile, vomitò. L'ufficiale si affrettò
3755      | vorrebbe
3756      | vostri
3757      | vostro
3758 Met,2|                 sopportarlo a lungo. Gli vuotavano la sua camera, gli prendevano
3759 Met,3|                Rimuginando tra sé questi vuoti e tranquilli pensieri, sentì
3760 Met,1|                sfiorare il punto con una zampa, ma la ritirò subito, perché
3761 Met,1|                  che penso, dalla a alla zeta! Sarebbe dovuto cadere dallo
3762 Fuo  |                 dopo l'altro, corridoi a zigzag, una sala ammobiliata da
3763 Col  |                  con l'altra afferrò una zolla di terra dal tumulo vicino
3764 Met,3|           incastrata nella schiena né la zona infiammata intorno, ora
3765 Met,2|               una ciotola piena di latte zuccherato, su cui galleggiavano fettine
3766 Fuo  |               avuto scarso appetito e la zuppa distribuita sul ponte gli