Atto
1 1| ordini urgenti... Devo tornar via subito. Giorgio dov’è?~Luisa~
2 1| una torta.~Fa per correre via. ~Florian~trattenendola.~
3 1| militare.~... e tornerebbero via.~Tutte le fanciulle~Sì,
4 1| Florian Audet, poi corrono via a sinistra a raggiungere
5 1| Ricordate? Allora siete corsa via a pulirvi la veste... e
6 1| E adesso... devo andar via.~Chérie~Andrete lontano?~
7 1| afferra le mani.~Devo andar via.~Chérie~Andar via! così
8 1| andar via.~Chérie~Andar via! così presto?~Florian~Subito.
9 1| domani ce lo dici.~Corre via a raggiungere le altre fanciulle. ~
10 1| qualche cosa da portar via con me.~Chérie~Volete questo
11 1| avrete la bontà di tornar via. Mio marito non è qui.~von
12 1| ingenua.~A Tourgain, per la via di Landor.~ ~von Wedel~attento.~
13 1| Wedel~attento.~Ah, per la via di Landor? - Solo? ~Mirella ~
14 1| accaparrata? Tu mi porti sempre via di sotto al naso ciò che
15 1| testa.~Fischer~paterno.~Via, lasciale stare, Hans.~Glotz~
16 1| vostra... ma lasciateci andar via... vi supplico.~Glotz~che
17 1| mangiare.~Ma sì. Mandatele via tutte quante! Mi guastano
18 1| piangendo.~Mirella, Mirella, va via!~Feldmann~prendendo la chitarra.~
19 1| mamma! Ho paura! Mandali via. Mandali via! Ho paura!~
20 1| paura! Mandali via. Mandali via! Ho paura!~Glotz~sempre
21 1| digestione.~a Feldmann.~Portala via e chiudila in soffitta.~
22 1| giovane... E anch’io... Via, non mi pare di essere ripugnante.~
23 1| voglio… non voglio andar via da te!~Chérie~Non piangere!
24 II| fiori.~DELIO~E mi ha portato via tutti i miei romanzi francesi
25 II| Oh Mirella, Mirella! Vado via. Di’: «addio, mamma!» Di’: «
26 II| anima quaggiù? È volata via - di’? È volata via come
27 II| volata via - di’? È volata via come una rondinella, spaventata
28 II| tristezza.~a Chérie.~Riconducila via! E poi - torna!~Chérie obbedisce.
29 II| fare? Volete portarmelo via? Non voglio - non voglio.~
30 III| in questa casa? - Andate via subito o vi faccio arrestare.~
31 III| istante d’incertezza, fugge via a sinistra.~Una pausa.~Jane
|