Atto
1 Per| PERSONAGGI~FLORIAN AUDET - Tenente di Cavalleria.~*
2 1| signor tenente Audet.~Entra Florian Audet in uniforme d’ufficiale
3 1| incontro, lieta e sorpresa.~Florian! E come mai hai potuto venire?~
4 1| come mai hai potuto venire?~Florian~salutandola affettuosamente.~
5 1| angosciata.~È partito!... Pensa, Florian, partito!... Hanno mandato
6 1| chiamarlo d’urgenza ieri notte.~Florian~colpito.~E dov’è andato?~
7 1| a un’ambulanza da campo.~Florian~Possibile?!... Sapevo che
8 1| Luisa~Sì. Siamo sole.~Florian~Quasi parlando a se stesso.~
9 1| Luisa~ paurosa.~Cosa c’è?~Florian~Niente.~Una pausa. ~Luisa~
10 1| Ma sì ... che cosa pensi?~Florian~parlando con lentezza grave.~
11 1| coraggio, che mi fai paura!~Florian~ripetendo lentamente e con
12 1| spaventata.~Che cosa significa?~Florian~Significa... che alle tre
13 1| Hanno passato la frontiera?!~Florian~Sì.~Luisa~Sono qui - nel
14 1| qui - nel nostro paese?~Florian~Sono nel nostro paese.~Luisa~
15 1| nostro paese.~Luisa~Dove?!~Florian~A Verviers.~Luisa~A Verviers!
16 1| scatola sulla tavola e saluta Florian afferrandogli tutt’e due
17 1| con gioia fanciullesca. ~~Florian~squadrando la figuretta
18 1| Non sei venuto apposta?~Florian~amaramente.~La festa di
19 1| Vedrai che cosa ti farà!~Florian~passandosi la mano sulla
20 1| torta.~Fa per correre via. ~Florian~trattenendola.~No! non dirle
21 1| Corre fuori a sinistra. ~Florian~Quanta incoscienza!~a Luisa.~
22 1| di non spaventarle ... ~Florian~Ma voi fate festa così,
23 1| Oh! Io non faccio festa, Florian! Del resto, non vengono
24 1| stasera una veste nuova ...~Florian~alzandosi e camminando in
25 1| dire a quelle bimbe ...~Florian~Ma no ... ma no! Lasciatele
26 1| auguri.~Luisa~Glielo dirò.~Florian~Ditele...~con improvvisa
27 1| Da chi?~Luisa~grave. ~Da Florian Audet.~Chérie~confusa e
28 1| porta del fondo è apparso Florian Audet.~ Egli si ferma sulla
29 1| alzando gli occhi e vedendo Florian che la guarda fisso in viso.~«
30 1| fanciulle l’applaudono, salutano Florian Audet, poi corrono via a
31 1| suonato nella stanza vicina. ~Florian~Ho un quarto d’ora di tempo.
32 1| timida e graziosa.~Grazie.~Florian~grave.~Ho tante cose da
33 1| copre la bocca colla mano. ~Florian~Cosa dimenticavi?~La musica
34 1| che non devo darti del tu.~Florian~E come mai?~Chérie~No! Da
35 1| signor tenente marchese Florian Audet. ~Florian~Per carità!~
36 1| marchese Florian Audet. ~Florian~Per carità!~Chérie~Ordini
37 1| Chérie~Ordini di mia cognata.~Florian~Ma perchè?~Chérie~Perchè
38 1| Perchè ho diciott’anni.~Florian~inchinandosi.~Non mi resta
39 1| cose che avete a dirmi? ~Florian~apre il ventaglio e fa vento
40 1| sembrate una conoscenza nuova.~Florian~Io non voglio essere una
41 1| nuca.~ Ti piaccio cosi?~Florian~No. E bada che m’hai dato
42 1| non so più come parlare...~Florian~Neppur io.~Chérie lascia
43 1| lascia cadere il fazzoletto. Florian lo raccoglie. ~Chérie~Sentitelo!~
44 1| voi non capite l’inglese.~~Florian~Fin lì capisco anch’io -~
45 1| piace?~Glielo fa sentire. ~Florian~No. Volete sapere qual’è
46 1| profumo prediletto?~Chérie~Sì.~Florian~Indovinatelo.~Chérie~Violetta?...
47 1| Club?...~Ad ogni parola Florian scuote il capo.~Oh, aspetta!...
48 1| L’Origan di Coty...~Florian~No.~Una pausa. La benzina!! ~
49 1| cosa? Per l’automobile?~~Florian~No. Per voi.~Chérie~Per
50 1| Per voi.~Chérie~Per me?~Florian~Sì. Un giorno, forse un
51 1| Sembrano prese da un libro.~Florian~tenero.~No ... le ho inventate
52 1| perchè ... ma ...~Pausa. ~ Florian~Già. Anche a me fa quell’
53 1| ci daremo mai più del tu.~Florian~Mai più. ~Chérie~È così
54 1| È così rude e sgarbato.~Florian~È vero. Vorrei avervi sempre
55 1| Anche a me.~Una pausa. ~Florian~con grande tristezza.~E
56 1| correndo dalle altre. ~Chérie~a Florian che ha guardato il suo orologio.~
57 1| una sorpresa.~Tirate...~Florian~grave e preoccupato.~Vorrei
58 1| parlarvi!~Tirano la sorpresa e Florian svolge distrattamente la
59 1| Chérie~Leggete, leggete!~~Florian~«Fiorin di pero,~«La vita
60 1| In tutta questa scena Florian si sforza a celare sotto
61 1| Perchè mi guardate così?~Florian~Chérie! ~Le afferra le mani.~
62 1| Andar via! così presto?~Florian~Subito. Subito! Chissà quando
63 1| bisogno di voi a quest’ora!~Florian sorride amaramente.~E poi,
64 1| colonnello che andrete domani.~Florian~con indescrivibile agitazione,
65 1| vita di Chérie. ~Mirella ~a Florian.~Dammi il tuo stornello.~
66 1| Glielo prende di mano. ~Florian~sempre agitato.~Di ciò che
67 1| così lontano tutto ciò!~Florian~fuori di sè.~Lontano! Ma
68 1| come da qui a Verviers.~Florian~lento e scandendo le parole.~
69 1| Verviers?! E che cosa fanno?! ~Florian~Che cosa fanno?~feroce.~
70 1| Tornerete davvero domani?~Florian~Domani!~amaramente.~Ah,
71 1| neppur più voglia di ballare.~Florian~angosciato.~Chérie! ...
72 1| vostra sposa.»~Glielo porge. ~Florian~prendendolo e recandolo
73 1| mano?~Chérie~grave.~Mai.~Florian~Addio! Oh! vedo le lagrime
74 1| Chérie~commossa.~Addio.~Florian~Addio, Chérie! ...~Egli
75 1| terrorizzata.~Pietoso Iddio! - Florian, dove sarà? Se potessimo
76 II| all’avvenire. Pensa - a Florian… a Florian che ti vuole
77 II| avvenire. Pensa - a Florian… a Florian che ti vuole sua sposa...~
78 III| uscio. Sulla soglia incontra Florian Audet, vestito da contadino,
79 III| contadino, che entra impetuoso. ~Florian~scorgendo dapprima l’infermiera
80 III| cogli occhi stralunati.~Florian!...~Florian~Sì - sì - Florian.~
81 III| stralunati.~Florian!...~Florian~Sì - sì - Florian.~getta
82 III| Florian!...~Florian~Sì - sì - Florian.~getta giù il largo cappello,
83 III| voce, indietreggiando.~Sì.~Florian~Che cos’hai?~Jane~a Chérie.~
84 III| esterrefatti sono fissi su Florian.~~Florian~a Jane.~Ma se
85 III| sono fissi su Florian.~~Florian~a Jane.~Ma se è ammalata,
86 III| Chérie~senza voce.~Luisa.~Florian~Ah, Luisa è qui! Sia lodato
87 III| Chérie!~sulla soglia, a Florian.~Non l’agitate. È ancora
88 III| ancora tanto debole.~Esce. ~Florian~Chérie! Chérie!~le prende
89 III| voce.~Sono stata ammalata.~Florian~Ma guarisci! - Guarirai?~
90 III| cupa.~Sì - Sì. Guarirò.~Florian~Chérie - mia piccola Chérie!
91 III| ricordata di me?~Chérie~Sì.~Florian~Sempre?~Chérie~Sempre.~Florian~
92 III| Florian~Sempre?~Chérie~Sempre.~Florian~Dimmi degli altri!... Luisa?
93 III| Mirella... non parla più...~Florian~sbigottito.~Non - parla
94 III| più?!~Chérie~No. È muta.~Florian~Muta! - Ma cosa vuol dire?~
95 III| sera... della mia festa...~Florian~Ma come? - In che modo?~
96 III| sua anima... non c’è più.~Florian~preso da un brivido presciente.~
97 III| silenzio.~Peggio - che a lei.~Florian~fuori di sè.~No! Chérie!
98 III| stanchezza.~T’ho detto.~Florian~Tutto - dimmi tutto!~feroce
99 III| detto tutto?~Chérie~No.~Florian~Parla!~Chérie~Come dirlo…
100 III| in ginocchio ai piedi di Florian.~... c’è una culla!~Scoppia
101 III| culla!~Scoppia in pianto. ~Florian~balzando in piedi.~Cosa?~
102 III| disperata.~Abbi pietà! - pietà!~Florian~forsennato.~Un figlio -
103 III| Un istante di silenzio. ~Florian~stupefatto e inorridito.~
104 III| in terra ai suoi piedi. ~Florian~afferrandola per i polsi
105 III| Non ricordo… non so più!~Florian~Non ricordi? Menti - menti!~
106 III| ricordo.~cade a ginocchi.~Florian~coi denti stretti. ~Disgraziata,
107 III| mani.~Un lungo silenzio. ~Florian~chino su di lei, quasi afono.~
108 III| qualche cosa - di divino!~Florian~sdegnato.~Cosa dici?~Chérie~
109 III| ucciderai!»~Un lungo silenzio. ~Florian ~Chérie! Che rovina la nostra
110 III| Chérie~Lo so.~Una pausa. ~Florian~Ascoltami, Chérie, ascoltami.
111 III| Tutti lo dicono! Tutti!~Florian~E lo senti anche tu - lo
112 III| della vita mia!~Piange. ~Florian~Chérie! Tu devi allontanarlo
113 III| silenzio, calma e grave.~No. ~Florian~No? Perchè no? Se ti dico
114 III| Chérie~con fermezza.~Non io.~Florian~Ma tu non vuoi, non puoi
115 III| io non lo abbandonerò.~Florian~Ma folle, folle che sei -
116 III| dato anche la vita mia.~Florian~con subitanea decisione.~
117 III| siamo felici!~Chérie~rapida.~Florian!... non è possibile - non
118 III| lasciarmi alla mia sorte.~Florian~No! Tu sarai mia. E un giorno -
119 III| nel sangue - più di te!~Florian~Più di me!~Chérie~Sì. Più
120 III| Chérie~Sì. Più di te. Parti Florian, parti - godi della nostra
121 III| s’avvicinano sempre più. ~Florian~Ebbene - sia come tu vuoi.
122 III| nostra patria ti chiama. Va, Florian, va. Dà la tua vita a lei.~
123 III| va. Dà la tua vita a lei.~Florian~afferrandole le mani.~Sì!
124 III| Chérie~piangendo. ~Addio.~Florian~Penserai a me?~Chérie~Sempre!~
125 III| Penserai a me?~Chérie~Sempre!~Florian~Anch’io. Sempre. - Come
126 III| adorar fino alla morte.»~Florian~«Io vi voglio adorar fino
|