grassetto = Testo principale
   Capitolo                                   grigio = Testo di commento

 1 V      |      secondo quelli l'origine dei giochi si deve così ricostruire:
 2 V      |          un principio idolatra. I giochi venivano compresi sotto
 3 V(4)   |      qualificate Magni circenses (giochi solenni) e non i ludi Megalesi
 4 V      |          lo stesso Remolo istituì giochi a Giove Feretrio sul colle
 5 V      |          quali e quante specie di giochi, esattamente distribuiti
 6 VI     |   superstizione si collegassero i giochi, tanto dell'una come dell'
 7 VI(7)  |                              1) I giochi Megalensi (Megalesia o Megalenses)
 8 VI(7)  |     Cibele per il giovane Atti; i giochi Apollinari cadevano nei
 9 VI(7)  |         di lauro, eseguendovi poi giochi, a somiglianzà forse, dei
10 VI     |      questi non mancano neppure i giochi che sono disposti a ricordare
11 VI     |      tempi distinte due specie di giochi: i sacri e i funebri, cioè,
12 VII    |        apparato esterno di questi giochi, tradisce la loro origine
13 VII    |          idolatra. ~L'origine dei giochi tanto dell'una che dell'
14 VII    |          far risalire la colpa. I giochi Circensi (8) sembra però
15 VII    |           si può disporre, questi giochi vengono apprestati con minore
16 VII(8) |  interesse grandissimo: seguivano giochi ginnasti e il ludus Troiae
17 VIII   |      discorso ai luoghi dove tali giochi e spettacoli si celebrano;
18 VIII   |      quello in cui si celebrano i giochi, basterà questo perché io
19 IX     |             CAPUT IX.  ~Anche nei giochi equestri s'annida un principio
20 IX     |          cui si vanno svolgendo i giochi Circensi: l'uso dei cavalli
21 IX     |          nel dominio dei pubblici giochi, da un dono concesso e permesso
22 X      |                    CAPUT X.  ~E i giochi scenici non sono forse imbevuti
23 X      |          esse è comune agli altri giochi, uguali i caratteri: la
24 X      |   Passammo prima dall'origine dei giochi, a considerare, in particolare,
25 X      | propriamente Liberali anche altri giochi scenici, oltre che consacrati
26 XI     |                     CAPUT XI.  ~I giochi agonali (19), sono consacrati
27 XII    |            il carattere di questi giochi, si osservi che dall'essere
28 XII    |        una e dell'altra specie di giochi sono Marte e Diana. ~
29 XX     |          dalla passione di questi giochi. Il sole, diceva costui,
30 XXV    |       interessamento comune per i giochi od anche quel contrasto
31 XXV(30)|           lunga vita a chi darà i giochi; in latino in aevum. ~
32 XXIX   |       questi, o Cristiano, i tuoi giochi Circensi: guarda come il