grassetto = Testo principale
   Capitolo                                      grigio = Testo di commento

 1 V      |              dai Lidi si chiamassero Ludi; per quanto Varrone faccia
 2 V      |              come appunto chiamavano ludi anche quelli dei Luperci (2),
 3 V(4)   |              giochi solenni) e non i ludi Megalesi o Romani. Le Equiria
 4 V(5)   |      frumentis noceat sacrifìcium et ludi cursoribus maioribus minoribusque
 5 VII    |          innegabile, ma pure, questi ludi Circensi sono dovunque gli
 6 VII(8) |                                   1) Ludi Circenses: si facevano nel
 7 X(17)  |                          1) Furono i ludi scenici introdotti per la
 8 X      | denominazione generale era quella di ludi e abbiamo già visto come
 9 X      |       Circensi; ora ci rivolgiamo ai ludi scenici e cominceremo ad
10 XI     |    ricollegano nella loro origine ai ludi precedenti: così anche le
11 XII    |          simpatia; intendo dire, dei ludi gladiatori (20). Fu denominato
12 XII(20)|          dello stesso genere erano i ludi Taurii, istituiti da Tarquinio