Racconto
1 1 | ca gero sui me tri ani, parché el caregoto el me nava tanto
2 1 | fermar le parole (penso parché, vardàndome, la gavarà visto
3 2 | De altro no me mensono parché, come za dito, mi me catavo
4 3 | scrivéo la bruta co la matita parché, scrivendo a pena, se coréa
5 3 | col déo de la man drita, parché no me scanpasse el segno.
6 4 | Ma, poro infelisse, parché zontar soferenza a la so
7 5 | cata pena sóto de casa mia, parché me servìa on mucio de robe:
8 5 | no ’l stava nel negossio parché el gera nà a far scorta
9 5 | chela de métarlo suito sóto, parché l’inparasse l’arte da picinin,
10 5 | vegnù on ficheto al cor parché el contàbile el se gavéa
11 6 | ma desso no i ghe xe pi, parché i xe stà trati zó e la busa
12 7 | drio, ma no tanto tacà, parché a gavéo fifìo che chel bestion
13 8 | ringrassiava el Signore parché el la gavéa jutà par tuto
14 8 | bon Dio:~- la siora Maria parché el tenpo el gera nà ben,
15 8 | na òpara bona;~- la Bepa parché, anca se el late el gera
16 8 | rónparse calche osso,~- el gato parché, co tuta chela mana cascà
17 9 | mio e el Monsignor, no sò parché, el lo ga tirà verso de
18 9 | Òstregheta, a go on problema, parché me cato in scarsela du massi
19 9 | tanto par dir calcossa e no parché me spetasse da ela na risposta)
20 9 | i denti, tal Gianfranco, parché me tormenta on masselaro.
21 9 | masso de ciavi, stè tenti, parché no ve juro ca no ve le porto
22 10| inspira i òmeni. Xe vèro, parché na dòna, almanco a mi, la
23 10| fasendo òpara de persuasion parché ela la se bevesse el the ‘
24 11| bison manco de na palanca, parché tuto pol deventar zugo!1
25 11| tusi, lassà casa da suli parché i grandi i dovéa nar a finir
26 12| sachi, inbonbìi de aqua, parché i mantegnesse l’umidità
27 13| sto pojan, mejo el jera parché el gavarìa stremìo4, a morte,
28 13| pelandron! Te gonti fato, furse, parché te staghi a vardar? Se no
29 14| Pepin, dito ‘padronsin’, (parché paron del so propio tassi),
30 14| Luca, dito ‘industriale’, (parché paron de pi tassi). El sior
31 14| so ‘sostituto de guida’, parché guidasse el so tassi personal.
32 14| continuà chel tipo de mestiere, parché massa de fadiga e gnanca
33 14| Roma la cognosséo par ben parché, par pi ani, a gavéo fato
34 14| de vergogna, de angossia parché el tenpo el volava velosse
35 15| Parò, ghe jera on parò, parché i tusi pi picinini i diséa
36 15| ancor a lo só) on credulon parché sicome a só senpre nà drio
37 15| te te ciapi el to posto parché par tuti val el dito ‘chi
38 16| interne de tute le vasche parché, anca se l’aqua la gera
39 17| la fusse nova de trinca parché, se la gera vecia, bastava
40 17| te disi: ‘Sì, còntamela’, parché la storia lungarela la xe
41 17| che no te me la conti’, parché la storia lungarela la xe
42 17| disi: ‘Nò, no contàrmela’, parché la storia lungarela la xe
43 17| nò, cossa gonti da dirte parché te me la conti?” E lu, col
44 17| nò, cossa gonti da dirte parché te me la conti?, parché
45 17| parché te me la conti?, parché la storia lungarela la xe
46 19| el nava faséndose raro, parché ne le case nove, come, par
47 19| rivà, ma, anca, pi contenti parché i tegnéa on franco in pi
48 20| cristiani i so conventi parché i podesse refiserarse, magnar
49 20| dirve de preciso se xe stà parché ghe girava la melona par
50 20| xe stà, come pena dito, parché no ’l gera na gran siensa
51 20| jera tuto na preocupassion parché, aromai, la menestra la
52 20| de sensa Dio! Sarala stà parché se no se magnava la menestra,
53 20| sarìa nà male, sarala stà parché i frati, puariti, i gera
54 20| confradei el mistero del parché i pelegrini i nava de longo
55 22| Via de la Calpéa, furse parché la strada, par nar da casa
56 22| Pieri’, la gera solo chela o parché gera on mucio le volte ca
57 24| el so capèlo na persona, parché el se lo levava, el lo tegnéa
58 24| la filavo a ganbe levà, parché paréa propio che, se el
59 25| cossa che sia na galina parché no i la ga mai vista? I
60 25| ve la fasso la tradussion parché, al jorno de oncò, l’inglese
61 25| tradussion de sto parlar, parché elo el xe cugin de primo
|