Racconto

 1 1 |      girando la me testina na volta de qua, na volta de là.
 2 1 |   testina na volta de qua, na volta de là. Davanti de mi ghe
 3 1 |  torse on rosegòto de pan. Na volta fruà la minùa scorta del
 4 3 |     maestra?” E dai e dai, na volta messo el punto fermo, ciamo
 5 4 |     te muri. Sta chì xe la to volta bona, la to bota fortunà.
 6 4 |       to magnar, on bocon par volta, mastegàndote el cician
 7 4 |       rivar a la rema16 e, na volta posà le sate suso la tera,
 8 5 |   Fausto. El nevodo, anca sta volta co i oci, el voléa dir calcossa
 9 5 |         Chi roba anca na sola volta el xe, comunque, on ladro’.
10 5 |       disesse: “Finalmente na volta el se ga sbalià anca lu”
11 5 |       la to bona assion chela volta dal tabacaro, eco qua par
12 6 |      doparava el saldame2. Na volta al mese faséa el giro on
13 6 |   formava le sponde che, a so volta, le gera ben inmas-cià a
14 6 |       de no pèrdarlo”. Mi, na volta rivà rente al sabionaro,
15 7 |     Sto chì, porabestia, ogni volta che la nona la molava de
16 8 |   storia. Chela sera, sóto la volta del sielo, ghe gera tri
17 9 |      la seconda storiela. ~Na volta a só nà a portar le robe
18 10|        se vede che, par chela volta, ghe interessava propio
19 10|  Maria, che la se lagnava. Na volta che la ‘fortuna’ la gavéa
20 11|     par mesa jornata. Coalche volta i tusi, lassà casa da suli
21 11|     le bale de goma piena. Na volta fata la giravolta sóra el
22 12|       tusiti e de le done. Na volta fàtaghela a méterlo, ribaltà
23 14|      vagabondando, e la prima volta ca me go fermà, xe stà arente
24 14|      al ‘caffè de Paris’). Na volta incolonà, risultavo el quarto.
25 15|      cantà la strofa ma, a so volta, i sarìa passà a tor in
26 15|       no ciapa pessi’ e se na volta ca te rivi al to posto,
27 15|       che gera la befana e na volta messo el cor in pace el
28 15|      veceta che, de note e na volta a l’ano, la vegnèa a catar
29 16|     do le man al pieron e, na volta posà la me sbèssola a la
30 18| drento el colo de la bossa e, volta par volta, la tirava sù
31 18|      de la bossa e, volta par volta, la tirava sù chel che pi
32 18|      ma, poracagna, gnanca na volta la ga dito: ‘quanto che
33 19|      ròdolo de la corda e, na volta rivà sù, el nava parsóra
34 19|     passando dal spionsin. Na volta rivà parsóra el teto, l’
35 20|        stà el fato che, quela volta là, el poro scarognà de
36 20|      stà, stà el fato che, na volta finìa la scrita, la se leséa
37 21|       RISCOSSA*~ ~Ghe jera na volta on lion che deventà aromai
38 21|   punti cardinali e, dopo, na volta rivà tacà, giràndose de
39 23|     on fià de solievo. Calche volta, parò, me ricordo che el
40 24|   verta, i scalfaròti (calche volta el li gavéa, calche volta
41 24|     volta el li gavéa, calche volta no) i spuntava da i veci
42 24|      repetéa la frase n’altra volta. A sto punto, sa no navo
43 25|    quanto che ele le dise, na volta che el vien tradoto in spagnolo: “