Racconto

 1 4    | trasparente, inmacolà, podarìssimo dir vèrgine. Par scurtala se
 2 4    |            Par scurtala se podarìa dir che la gera conpagna de
 3 5    |           volta co i oci, el voléa dir calcossa ma, ben educà,
 4 8    |          cesa indove la gera stà a dir sù el terseto. La Maria
 5 9    |           ne l’istesso sbalio, vol dir che calcossa no va. Scolté
 6 9    |         Nina e ghe digo (tanto par dir calcossa e no parché me
 7 9    |        consolo pensando ca podarìa dir a chei che i me stà de torno: “
 8 12   |       tòchi pimejo, che sarìa come dir i parsuti, chei de spala
 9 15   |         grandi i gera d’acordo nel dir e ridir a i picinini che
10 16   |            natural, che sarìa come dir, come che gera la tera del
11 16(9)|             avv. (svarià forme par dir che l’aqua la score de continuo) =
12 17   |          criar e no savéo pi cossa dir e cossa far. Par fortuna
13 18   |        istesse aspirassion, vale a dir, de èssar invità a sene,
14 18   |            a la casa sua, ve posso dir che ela, par tuta la note,
15 19   |            chel del spassacamin. A dir el vèro4 , za a i me tenpi
16 20   |        conpito tanto delicà, val a dir, de scrìvar na roba tanto
17 20   |           e, sa sémo pecaturi, vol dir ca sémo disonesti. Mea culpa,
18 24   |          gavéa on modo de far e de dir come de un che ’l gavesse
19 24   |             lora, lu el se metéa a dir stranboti e sa no navo via,
20 24   |          faséa tanta sinpatìa e, a dir la vèra verità, anca tanta
21 25   |        Scoltè l’eleganza de sto so dir, tradoto in francese: “Un