Racconto
1 1 | messo de traverso) ligà co del fil de spago cussiché
2 1 | cussin de stofa mora, inpienà co le sgausse6 de le foje de
3 1 | mesa parte bassa coerta co na lesiera tendina, tipo ‘
4 1 | tendina, tipo ‘vetras’, co la so bona-grassia de morbii
5 1 | de mi ghe stava la tola co torno le careghe e, messa
6 1 | du sportei de véro laorà co de i bei disegni. In on
7 1 | basso, la credensa la finìa co du sportei de legno intiero8.
8 1 | credensa, passava la scala co i so scalini e tuto gera
9 1 | scalini e tuto gera fato co legno de pesso9. Sto scalon,
10 1 | Sto scalon, ben sarà sù co de la faesite, el finìa
11 1 | el colo paratorno e fermà co na stringa de corame. Sta ‘
12 1 | a morir ingropà a morte, co on gropo a àsola, a on grosso
13 1 | funzendo da periólo12 roversà. Co sta astussia de me popà,
14 1 | bianchi stanpà. La vedo co i so cavei neri neri, intressà
15 1 | El cocón el gera fermà co de le forsine longhe e de
16 1 | come el late e ca stavo co i oci sbalucà19. Lora, ela
17 1 | che la sercava de sugar co l’altra man verta. ~ ~
18 2 | corajo de svejarme! Vardè, co sto caldo, on caldo da bestie
19 2 | la figura del polenton e co on s-ciantiso de genio a
20 2 | sacagnà e fruà?” E lu, senpre co vosse tuta afanà, el rissiga: “
21 3 | modo), scrivéo la bruta co la pena lapis, cussì da
22 3 | scarabocion, on pastrocion, un co le man de puina12, bon sol
23 3 | inportanti. Mi scrivéo la bruta co la matita parché, scrivendo
24 3(13)| sul pavimento / omo o dòna co na peca = uomo o donna con
25 3 | riportatvo el tuto in belacopia, co l’inciostro blu. A me mama
26 3 | che mi fasesse bela figura co l’insegnante, co la scolaresca
27 3 | figura co l’insegnante, co la scolaresca e, anca, pa’
28 3 | che la gavarìa parlà de mi co le done de la contrà, la
29 3 | del so sòlito sbirsiando, co la coa de l’ocio, cossa
30 3 | par invojarme a studiar co pi lena cussì da fàrghela
31 4 | orassion e el le finia senpre co l’istessa sùplica al Santo
32 4 | e, pien de contentesse, co passi felpà el ga scominsià
33 4 | interior, dopo gaver ispessionà co furbe ociade tuti i polastri
34 4 | in mostra, bei, grassi, co schene, cossie e petorai
35 4 | e petorai in esibission, co la pele che la stava par
36 4 | de le suste4 de assale e, co on scato de nervi el ghe
37 4 | a azanar el galon mirà. Co na tironada da mato el ga
38 4 | stà sgiaventà na carega co on maon6 spacà. El nostro ‘
39 4 | El nostro ‘eroe’, parò, co le ale a le sate, pi sguelto
40 4 | rechie) e el se xe adatà co fa on mecano11. “Benon,
41 4 | mastegàndote el cician co gusto e bon prò”! El nostro
42 4 | bon prò”! El nostro can, co tuta l’atension e pian pianelo
43 4 | torno on coalche manigoldo co brute intenzion de portarghe
44 4 | porti via, ti te te cati co on polastro intiero tuto
45 4 | anca i du mezi polastri! Co na sata el se ga netà le
46 4 | l’aqua dal pelo e, dopo, co la coa in mezo a le ganbe
47 5 | invidia a on sinquantene. Elo, co sta so gran vitalità, el
48 5 | sbaliar, el fà i càlcoli co la machineta (bon sangue
49 5 | a go dito che ’l ga dito co i oci e no dito co la boca.
50 5 | dito co i oci e no dito co la boca. El paron el riscominsia
51 5 | va vanti a far de cunti co gran sicuressa. El pachetelo
52 5 | El nevodo, anca sta volta co i oci, el voléa dir calcossa
53 5 | un solo”. Lu el me varda co i oci strabulzà e par che ’
54 6 | al de qua e una al de là co le so bùgole4 infilà ne
55 6 | ben inmas-cià a i ànguli co s-cione de fero. El vodo,
56 7 | ani. On giorno a só restà co tanto de oci quando ca la
57 7 | siso1. Ela la lo strenzéa co tute do le man, ma el siso
58 7 | sto paleto de fero vodo e co tute le so forze la ga scominsià
59 7 | tuto. Boia scheo, me nona, co tuti i so sforsi, no la
60 7 | continuava a difèndarse co forze, via via senpre pi
61 7 | de darghe na man, parò, co la vosse: “Tira, nona, tira
62 7 | on strasson ben neto e, co na sveltessa da no crédar,
63 7 | tuti i se conplimentava co me nona par la menestra
64 7 | menestra de brodo de siso co le tajadele a i uvi, propio
65 8 | el faséa el rufianesco co la parona sperando che la
66 8 | la tola la scudela grossa co tacà on sculiero. Intanto
67 8 | del sòlito pamòjo5, condìo co on cuciaro de ojo. ~Comunque,
68 8 | osso,~- el gato parché, co tuta chela mana cascà dal
69 9 | nar in Vatican par parlar co on serto Mons. Bepi, presidente
70 9 | sercàndole. Ma chi saralo mai”? Co la memoria a go ripassà
71 9 | mio”. “Ghe xe na ciaveta co na plasticheta verde ?” “
72 10 | vegnù a catarme, mi sospeto co pi motivi. L’ùgnolo amesso
73 10 | gnente na tirchia, anzi, co tanti bei regai, par, quasi,
74 10 | se li ga suito inumidìi co de la saliva par lenir el
75 10 | par la sfortunà Maria! Co i so delicà déi3 (in pràtica,
76 10 | farse védar pi brava de mi, co la so ‘superbia’ la se ga
77 11 | basta poco par divertirse co zughi che no i ga bison
78 11 | pra, rastrelà, portà casa co i cariti e inpacà lì, ben
79 11 | finìo de trar zó el fen co la forca dal pian, chel
80 11 | deventà mati e la finìa senpre co na bona romansina. Lora
81 12 | de spago bon, le aparìa co fà na canbusa remirà a oci
82 12 | sicuressa de magnar ben, co desfriti ben ontà, par tuto
83 12 | e a pi giri, le massele co on sogato bon, i lo tironava
84 12 | dipendéa tuta da elo, che, co perissia e autorevolessa,
85 12 | contropelo. Dopo ancora, co na raspeta apòsita, el netava
86 12 | so posti, el porselaro, co de le sugaman nete de broa,
87 12 | fora, de tuto el mas-cio. Co sta astussia, no sarìa pi
88 13 | vecioti de stiani, i rajonava co i sentimenti come se constumava
89 13 | veci, camise fruà, braghe co massa tacuni, gilè sfati,
90 13 | gravate onte, scalfaroti co i busi, siarpe sbrenà, guanti
91 13 | suca, anca, on capelasso co le falde larghe larghe.
92 13 | strasse sgionfà de paja e co el so bel turàciolo par
93 13 | tordi, dopo che i gavéa ocià co sospeto e col cor in gola
94 14 | cronpà de seconda man, e co ela navo al garage drento
95 14 | inperlà de grosse giosse che, co gran fastidio le nava sóra
96 14 | continuo sugar el sudor co on fassoleto, che ’l nava,
97 14 | apartamento. Me go rinfrescà co aqua fresca, me go canbià
98 14 | tedioso catarme facia a facia co la prima persona. A só grando
99 14 | sportelo a on scognossùo?’ Co la forza de la desperassion,
100 14 | che vien arente on omo e co cortesia: ‘Vatican museum,
101 15 | La befana vien de note,~co le scarpe tute rote,~col
102 15 | sarvel el pensa na roba e co la boca el ghe ne diga n’
103 15 | ghe contava sti fati e se, co i oceti sluseganti e le
104 15 | che sti boce i nava vanti co i ani, ognun par conto suo
105 16 | parapeto el finìa in alto co na gran e grossa piera bianca
106 16 | de lato, le gera tirà sù co sassi, piere e quarèi3 e
107 16 | se tegnéa in equilibrio co na man dosso na parete,
108 16 | na man dosso na parete, co l’altra man el faséa sostegno
109 16 | curto de cavaloto, montavo co i zenoci sóra la piera del
110 16 | me posavo e tacavo forte co tute do le man al pieron
111 16 | ùgnola vasca, on buso stropà co strasse de lino, el podéa
112 16 | stando for de la vasca, co on baston se urtonava via
113 16 | vista par poder èssar sfregà co la scoa de mélega11. Finìo
114 16 | sóto aqua, i vegnéa stropà co nove pesse de lino bon.
115 17 | a parlar, el gera vardà co l’istesso respeto de on
116 17 | intrométarse e tuti i scoltava co le rece drite e i oci lùssidi.
117 17 | ca te la conta si o nò?” Co ste risposte senpre a vodo,
118 18 | èssar pi che parecià no sol co bei vestiti, ma, anca, ne
119 18 | che pi bela no se pol e, co na anda da nòbil dòna, la
120 18 | sto brodo de galina vecia co i parfumi de le verdure
121 18 | sicogna la la ringrassiava co bele parole e fonde reverense.
122 18 | bela come el sole e, parò, co la coa de l’ocio sbirsiando
123 18 | seitava a lecar el véro co la lengua tuta parfora,
124 18 | credime, poco xe mancà che co le onge, el bèco, i denti
125 19 | portava, ligà fra de ele co i so corduni, a tracola
126 19 | elo el portava na pèrtega co ligà in punta on masso de
127 19 | el se ranpegava snoàndose co fà on gato, nando dal basso
128 19 | verso l’alto, jutàndose co le man e i pié. Elo el se
129 19 | Sta operassion de sù e zó co i bruschi, la se repetéa
130 19 | camin e el netava par ben, co on scoatelo, i busi drento
131 20 | faséa calcossa, el lo faséa co tuti i sentimenti, come
132 20 | come che mejo el podéa e co tuta la bona volontà. In
133 20 | stratulti, i riciapava a caminar co passo fiaco, nando a sercar
134 20 | bate el peto e i va via co la testa sbassà”. La matina
135 20 | del canpanon e, tiràndola co tute le so forse, el lo
136 20 | pelegrini i nava de longo co le face longhe e la testa
137 20 | ciapà da ‘santa reson’, co ‘santa justissia’ in quatro
138 21 | sengiàle, col muso ben alto, co na anda da bulo e co arie
139 21 | alto, co na anda da bulo e co arie spavalde, el ghe va
140 21 | artista cantore el raja co la so vosse sgangherà a
141 22 | la gavéa mosso el giarin co la sabia, ingorgando el
142 22 | novo el tirava sù la sabia co la baila e el la slargava,
143 22 | puntin, el dava na bela scoà co la spassaora, chela fata
144 22 | la spassaora, chela fata co le rame fine de bagolàro4.
145 22 | portava on capelo de paja co le falde larghe e al colo
146 22 | Ricordo che el portava co elo, anca, na fiascheta
147 22(4)| Tràtase de on arbusto che co le so rame se faséa le spassaore. (
148 23 | lagnava del sale col giarin o co la pòlvare de marmo, de
149 23 | passà, de la farina bianca co i bai, de la lissiva sponpà,
150 23 | de gaver senà, de sòlito co cafelate opur co na menestra
151 23 | sòlito co cafelate opur co na menestra fata col lardo,
152 23 | fasui opur col pamojo condìo co on fil de ojo e on pissegoto
153 23 | coerzì i viri de la fenestra co i sachi, no fiaté, no movive
154 23 | finìa senpre, pi o manco, co ste parole: “Sia ringrassià
155 24 | sentirse in ganba e, via via, co na scusa o co n’altra, par
156 24 | via via, co na scusa o co n’altra, par tuto el dì.
157 24 | fameja. A lo go senpre visto co dosso l’istesso vestito,
158 24 | dosso l’istesso vestito, co la jacheta senpre sbotonà,
159 24 | levava, el lo tegnéa sù co na man e el se metéa a baucar
160 24 | man e el se metéa a baucar co elo, come se ’l fusse on
161 24 | infurià e de novo el repetéa co vosse inrabià: “Guarda,
162 24 | la supa drento na scodela co tòchi de pan vecio o tòchi
163 25 | prima che i li intrapolasse co i architi9, i li copasse
164 25 | s-ciopo o i li invelenasse co i inseticidi. Ben, on jorno,
165 25 | Dise on proverbio: ‘Chi va co i lupi l’inpara a urlar’.
166 25 | cin-ciu-ciò”. Mi no sò se co so sto far da svanpie o
167 25 | so sto far da svanpie o co la scusa del ‘cin-cin’,
168 25 | galine marsiane (desso che co le nove scoperte savemo
169 25 | far conbaciar el pensier co l’ato, in quanto, se de
|