Racconto
1 1 | picinin e gero come che xe tuti i infanti del mondo,
2 1 | puariti, noialtri: oncó xe el giorno de Pasqua e no
3 2 | 2 AURORA*~ ~Òstrega, xe le sete de la matina (de
4 2 | del palco. De paca tuto xe aparìo lanpante: Aldo el
5 2 | go rindormensà. Aldo el xe propio on brao e bon omo
6 2 | sbraitando: “Tonio, a só nono, xe nata na putela!” Mi: “Che
7 2 | tardi sona el telèfono e chi xe che parla? Mancomale, la
8 2 | che parla? Mancomale, la xe la nona Madalena, che tuta
9 2 | giuliva la dise: “Tonio, xe rivà el telegrama. Na cosa
10 2 | rosegàndome el figà, la xe stà come l’aqua benedeta,
11 3(7) | il., mollica. Sto pan el xe pien de molena. = Questo
12 4 | cicia. A elo sto fato el ghe xe parso come na grassia rissevùa
13 4 | parfumo. Camina e camina el xe rivà inte na gran corte
14 4 | te magni te muri. Sta chì xe la to volta bona, la to
15 4 | A on serto momento el se xe sustà in peto: “Boia scheo,
16 4 | Quando che la gente se xe inacorta del ladron, la
17 4(4) | i xe i tanti nomi ‘propri’ de
18 4 | fusse de i sassi e, anca, xe volà: stèle, panocie, seole,
19 4 | supioto del fogolar e parfin xe stà sgiaventà na carega
20 4 | sguelto de na bisata7 el xe sgussà via, de baleton e,
21 4 | da i so insecutor, el se xe sentìo salvo, intiero, felisse
22 4 | sfinìo. Curi curi, alfìn el xe rivà in óro8 de on lago.
23 4 | àtimo de rechie) e el se xe adatà co fa on mecano11. “
24 4 | grespe a l’aqua, el ghe xe intrà drento, tegnendo el
25 4 | sospetando (la prudenza no la xe mai massa) che ghe fusse
26 4 | Mirà l’orizonte lontan, el xe tornà tacà a elo istesso
27 4 | patapùfete, el so ‘tesoro’ el xe colà a pico come on sasso.
28 4 | coa in mezo a le ganbe el xe nà a rintanarse in on posto
29 5 | tabacaro) el ga la so età ma el xe cussì intrante da far invidia
30 5 | apalto. Quando che, parò, ghe xe tanta gente, el se adata
31 5 | in agosto e le scole le xe inciavà, elo el gavéa fato
32 5 | mente, la calcolatrisse la xe solo on angàgno). “Tèssara
33 5 | el discorso del nono. Me xe vegnù on ficheto al cor
34 5 | chel preciso momento che ’l xe el spartiaque che ’l te
35 5 | dise: ‘Ocasio facit furem’ (xe l’ocasion che fà l’omo ladro),
36 5 | ocasion che fà l’omo ladro), xe scominsià na lota se avertir
37 5 | roba anca na sola volta el xe, comunque, on ladro’. Sostegnù
38 5 | Sior Fausto, i bilieti i xe sinque e no un solo”. Lu
39 5 | strabulzà e par che ’l diga: “No xe possìbil ca me sia sbalià”.
40 5 | el vede che i bilieti i xe propio sinque. “Caro Antonio,
41 5 | te ghè rason, i bilieti i xe sinque. Grassie!” El color
42 5 | color de i oci del nevodo el xe tornà normal, i oci del
43 6 | gera, ma desso no i ghe xe pi, parché i xe stà trati
44 6 | no i ghe xe pi, parché i xe stà trati zó e la busa inpienà
45 6 | on bel putel e to mama la xe na dona brava. Dìghelo che
46 6 | Dìghelo che on bussoloto el xe de soravia7 ”. Tornà indrìo: “
47 7 | drento la cusina, me nona la xe montà sóra el scalin del
48 7 | messe le savate3 a i pié, la xe montà sóra sto paleto de
49 7 | come na svanpada de sangue, xe stà come se fusse s-ciopà
50 7 | drento la capa. Come ca se xe stacà la testa dal colo,
51 7 | ricorendo on dì de festa solene) xe rivà zie, zii, cusini, nevudi,
52 8 | Vìdito che el Signore el xe senpre tento a i poareti
53 8 | Ringrassià la Maria, la xe corsa casa sua, drita come
54 8 | Intanto, pian pianelo, xe intrà on ràdego nel so sarvel
55 8 | canton de la tola. Ela la xe restà in pié, ma, che pecà,
56 8 | ma, che pecà, el late el xe cascà par tera! El gato,
57 8 | coa e mi, stassera, cossa xe ca magno?” E, cussì, la
58 8 | Comunque, eco come ca xe nà a finir la storia. Chela
59 9 | àuguro. In sti ùltimi tenpi, xe capità fati stranbi. Dise
60 9 | casa dove ca stò e che la xe de propietà de na Opera
61 9 | par le spese. In verità el xe stà pi largo de chel ca
62 9 | ciavi verso de mi. Chì tuto xe a posto”! Mancomale, a me
63 9 | risponde el sagratario. “Ghe xe l’architeto?” “Nò”. “Òstregheta,
64 9 | massi de ciavi e un no ’l xe mio”. “Ghe xe na ciaveta
65 9 | e un no ’l xe mio”. “Ghe xe na ciaveta co na plasticheta
66 9 | plasticheta verde ?” “Si”. “Le xe de Ernesto”. Coro lì de
67 9(1) | El sbagliar xe de l’omo, l’intestardirse
68 9(1) | de l’omo, l’intestardirse xe del diàolo”.~
69 9 | ruele del me sarvelo no le xe pi tonde ma quadrate. Scominsio
70 9 | in man” e sta storia la xe finìa sganassàndoghe sóra.
71 9 | ca vaga dal “psicologo”. Xe tre volte ca fasso ati da
72 10 | COI BUSI*~ ~Se dise che xe le done che le inspira i
73 10 | che le inspira i òmeni. Xe vèro, parché na dòna, almanco
74 10 | musa inspiratrice’, oncò la xe vegnù a catarme, mi sospeto
75 10 | ùgnolo amesso e confermà xe stà chel che la vegnéa a
76 10 | sportiva azura, in regalo. Xe ciaro come el sol che la
77 10 | el sol che la Maria no la xe par gnente na tirchia, anzi,
78 10 | sugo de mandarin (che ’l xe tanto bon). Ela, che la
79 10 | tanto bon). Ela, che la xe na dòna moderna e verta
80 10 | batar bèco, leme leme, la xe nà verso i du ciapini tacà
81 10 | che la presina de sóto la xe pi neta de chela de sóra,
82 10(1)| te. Sta forma ‘the’ la xe na forma de le forme (the,
83 10 | la so ‘medaja’. Chi che xe causa del so mal, el pianza
84 12 | presto e propio ben. Al so: “Xe tuto finìo”, s-ciopava on
85 13 | cativeria, ma sto fato no ’l xe senpre la verità. Se podéa
86 13 | pi bruto de chel che ’l xe, quando ca se parlava e
87 13 | nasopia. Se sà, la fame la xe bruta par tuti e no sol
88 13 | èssari umani. La sbìgola6 la xe on tormento anca pa’ i animai!
89 14 | prima volta ca me go fermà, xe stà arente a la porta d’
90 14 | Me diséo: ‘E mi, cossa xe ca magno?’ ‘Cossa gonti
91 14 | Cossa gonti da far?’ ‘Indove xe ca cato el corajo par vèrzare
92 14 | for da i sentimenti. Cossa xe ca fasso? Inpisso el motore
93 14(1)| canbiate el pancioto ché el xe sporco / te te ghè messo
94 15 | ciao bela befana!~Sto chì xe l’inissio de la filastroca
95 15 | cor l’altrui misura’, me xe senpre parso (e ancor me
96 15 | Ne normal, ‘chi che ’l xe nato quadrato, no ’l pol
97 15 | se dise che ’l mondo el xe spartìo in do fete, na feta
98 15 | feta fata da chei che i xe tolti in giro! Mèriti o
99 15 | drio al dito ‘el mondo el xe de i furbi’ e tuti i sà
100 15 | tuti i sà che el ‘mondo’ el xe i ‘schei’ e che i furbi
101 15 | schei’ e che i furbi i xe chei che i se li ciapa.
102 15 | tusiti casa sua. Sta fissa la xe restà par mi na fede pi
103 15 | caresse de me mama-befana, le xe riussìe pian pianelo a calmar
104 16 | che, pian pianelo, el se xe slavinà dosso! ~ ~
105 17 | parché la storia lungarela la xe curta e la xe bela, la ga
106 17 | lungarela la xe curta e la xe bela, la ga el capeleto
107 17 | go dito de si, parcossa xe che no te me la conti?” “
108 17 | go dito de si, parcossa xe che no te me la conti’,
109 17 | parché la storia lungarela la xe curta e la xe bela, la ga
110 17 | lungarela la xe curta e la xe bela, la ga el capeleto
111 17 | parché la storia lungarela la xe curta e la xe bela, la ga
112 17 | lungarela la xe curta e la xe bela, la ga el capeleto
113 17 | parché la storia lungarela la xe curta e la xe bela, la ga
114 17 | lungarela la xe curta e la xe bela, la ga el capeleto
115 18 | fato cognossensa e suito xe nata na gran amicissia.
116 18 | sóto sata, ma, ansi, le xe rivà a la conclusion de
117 18 | dar el via al primo invito xe stà la volpe che la ga invità
118 18 | na anda da nòbil dòna, la xe intrà sototeto. Dopo i saludi,
119 18 | che bon, ma che bon che ’l xe sto brodo de galina vecia
120 18 | parole de la sicogna le xe stà: “Cara amica, te vojo
121 18 | definitivamente saludà e tute do le xe nà, fintramente, a sponsarse
122 18 | conto tute le rabie che xe passà pa ’l sarvel de la
123 18 | de bonora, la sicogna la xe nà al marcà par cronparse
124 18 | la ga dito: ‘quanto che xe bona sta o sto....’. Passà
125 18 | le rime e, credime, poco xe mancà che co le onge, el
126 20 | Desso ve conto de come che xe nà le robe. ~Gera el tenpo
127 20 | savarìa dirve de preciso se xe stà parché ghe girava la
128 20 | incàrico cussì inportante o se xe stà, come pena dito, parché
129 20 | gera na gran siensa o se xe stà par colpa de na pura
130 20 | Varda on po’ ti, come che xe rivà el primo s-ciapo de
131 20 | pelegrini, sta brava jente la se xe fermà, la ga leto la gran
132 20 | i porsei’. Fàtose scuro xe rivà na conbrìcola de cefi
133 20 | memoria. Cari mii, sti chì i xe intrà nel refetòrio tuti
134 20 | matina drio, de bonora, el xe nà for del convento e el
135 20 | for del convento e el se xe messo indove che se fermava
136 20 | pa ’l nostro poro prior xe stà come se ’l gavesse ciapà
137 20 | pa’ no intrabucarse, el xe corso come on baleton drento
138 20 | possudo far. Tuti i frati i xe cursi in cesa col fià grosso
139 21 | corno in pansa. Come ca xe vera la vecia sentensa vèneta ‘
140 21 | sfortuna fà sfortuna’ e chi xe che lo gavarìa mai dito?
141 21 | sbrodegaura de i scarti del mondo, xe cussì umiliante che me par
142 21(*)| El tìtolo, in latin, el xe ‘Leo senex, aper, taurus
143 22 | nona Clorinda.~Quanto che i xe sinpi i ricordi ca a go
144 23 | La me fanciulessa no la xe stà propio bela e ganca
145 23 | un de sti me pori ricordi xe chelo de Pipo e del so roplan.
146 24(4)| osteria, bettola. I se xe fermà a tuti i capitèi. =
147 24 | inibià. ~Da lora a desso xe passà pi de sinquant’ani,
148 25 | Ben, on jorno, a Roma, xe montà sul me taxi on foresto
149 25 | on ovo ‘pro eo’ ”, ‘eo’, xe ciaro, el stà par ‘lu’,
150 25 | sto parlar, parché elo el xe cugin de primo grado col
151 25 | anca in chel pianeta lì ghe xe la vita), quando che le
152 25 | galine, che le vive lì, el xe poco pi grando del gnente.
153 25 | quanto, se de drio l’ovo el xe stà fato, de drio el resta.
154 25 | literam’: “Ma l’ovo dove el xe, ma l’ovo dove el xe, ma
155 25 | el xe, ma l’ovo dove el xe, ma l’ovo dove el xe?” Dopo
156 25 | el xe, ma l’ovo dove el xe?” Dopo de gaver interpelà
157 25 | chelo”. Le galine padane le xe tute in grìngola e sù de
158 25 | poco el punaro12 e tuto el xe neto de lissia e el xe parfumà.
159 25 | el xe neto de lissia e el xe parfumà. Comunque, quando
|