Racconto
1 1 | sóra na bossa de aqua, la ga inscominsià a criar18 a
2 1 | a criar18 a diroto e la ga dito: “Sémo propio puariti,
3 2 | on sassìn, a sta ora, el ga el corajo de svejarme! Vardè,
4 2 | securo na santa), el me ga scorlà zó dal leto. Chi
5 2 | on nono vero! Sonia la ga cronpà na putela. La se
6 2 | sicome la val par du, i ghe ga zontà anca CATARINA”. Ciò,
7 2 | Ciò, a sto punto, me se ga verto le pàlpiere2 come
8 2 | l’aqua benedeta, che la ga s-ciarìo tuto. No se tratava
9 3(13)| pecca (morale) / la stria la ga lassà na peca = la strega
10 3 | A sto punto, la mama la ga fato on ato repentìn, la
11 3 | fato on ato repentìn, la ga sbalucà19 le bale 20 de
12 3 | bale 20 de i oci, la se ga messo le man su i fianchi
13 3 | fasendo la maestra, cussì la ga sentensià: “Inpara a scrìvar
14 3(20)| bale! = non seccare! / el ga cavà la bala d’òro! = ha
15 4 | finìe le preghiere, el ga usmà on parfumo de cician
16 4 | contentesse, co passi felpà el ga scominsià a sercar da indove
17 4 | gnuca portentosa la ghe ga sugerìo: “Caro mio, se te
18 4 | maronsìn de la cotura, el ga puntà l’ocio sul galon pi
19 4 | vita o de morte!” Cussì el ga gunfià a pi no se pol i
20 4 | scato de nervi el ghe la ga fata a azanar el galon mirà.
21 4 | Co na tironada da mato el ga sbregà el polastro in do
22 4 | inacorta del ladron, la ga scominsià a sigar: “Orcocan,
23 4 | passando a i fati, tuti i ghe ga tirà drio rosegoti de pan
24 4 | morseguni de la fame, el ga fato suo el programa de
25 4 | portarghe via el so pasto, el ga dà na ociada tornovia ben
26 4 | védelo mai? Gesù Marìa, el ga visto on altro can e anca
27 4 | senpre tenta, la ghe ne ga pensà n’altra nova de trinca
28 4 | qual ‘Eva’ novela la ghe la ga recesà: “Ti te ghè mezo
29 4 | Chel fildoncan, anca elo el ga mezo polastro. Mezo polastro
30 4 | da ste bele mire, el se ga sbajà in peto: “Pansa mia,
31 4 | fate capana”! Dito fato el ga spalancà le ganasse par
32 4 | sarando le mandìbole no ’l ga pissegà gnente fra i denti
33 4 | polastri! Co na sata el se ga netà le pàlpiere par védar
34 4 | orbarole. Tuto inpanpalugà el ga spalancà i oci e la boca
35 4 | spalancà i oci e la boca e el ga vardà chel’altro can e,
36 4 | èbete. Che rabia! El se ga morsegà la lengua, la coa
37 4 | col cor a tochi, el se ga dito: “Ad restim res redit” 15!
38 4 | Pian pianelo, leme leme el ga riciapà a noar par rivar
39 4 | par far calcossa, el se ga dà on sgrulon par tirarse
40 5 | sveja (che stamatina no la ga sonà), do pilete par la
41 5 | se ciama el tabacaro) el ga la so età ma el xe cussì
42 5 | Sto chì, puareto, no ’l ga fiatà, ma i so oci me paréa
43 5 | Preciso, a go dito che ’l ga dito co i oci e no dito
44 5 | calcossa ma, ben educà, no ’l ga proferìo parola e no ’l
45 5 | proferìo parola e no ’l ga interoto el discorso del
46 5 | ne l’istesso momento a ga fato capolin on altro dito
47 5 | oci del sior Fausto i se ga fodrà de contentesse, i
48 5 | Finalmente na volta el se ga sbalià anca lu” e i me oci
49 5 | sbalià anca lu” e i me oci i ga finìo de sbàtar. Gavarò
50 6 | ghe diséo: “Me mama la me ga dito ca te me daghi del
51 6 | Mòstrame i schei che te ga dà to mama”. E mi verzéo
52 6 | indrìo: “El sabionaro el me ga dito ca te diga che el me
53 6 | dito ca te diga che el me ga dà na misura in pi, par
54 7 | el scalin del camin e la ga ciapà el supioto2 de fero (
55 7 | el stava par morir) e la ga messo sto trapelo de traverso
56 7 | e co tute le so forze la ga scominsià a tirar par le
57 7 | colo, ela, de colpo, la ga ficà el siso drento l’aqua
58 7 | suor de la fronte, la me ga spiegà: “Se no te speni
59 7 | te speni l’oco fin che ’l ga el sangue fresco, dopo no
60 7 | pi segno di vita, la lo ga posà, ancor fumante, sóra
61 7 | sveltessa da no crédar, la ga scominsià a tironar pene
62 7 | fòrbese da brusca, la ghe ga verto la pansa tiràndoghe
63 7 | mànego de corno de bo, la lo ga fato a tocheti. Calche giorno
64 8 | far òpare cristiane, la ga deciso de far na bona assion
65 8 | late”. A la Bepa no ghe ga parso vèro de sto bel fato,
66 8 | stava capitando e cussì la ga rajonà fra ela e ela: ”Vìdito
67 8 | felisse come na pasqua1, la ga ciapà el quartarolo2 de
68 8 | qualche malan. Lora, ela, la ga pensà de darghe on bel bojo
69 8 | so pìcolo tesoro, la se ga messa a sercar de i stissi
70 8 | la tola a la stua, la se ga intrabucà dosso na stèla3
71 8 | na stèla3 fora posto. La ga tirà on sigo de paura ma,
72 8 | grassie a Dio, la ghe la ga fata a tacarse a on canton
73 8 | inpaurìo da chel sigamento, el ga fato on salto alto mezo
74 8 | bafo, gavéndolo lecà, el lo ga sentìo late bon. Càspita,
75 8 | mato e, tuto felisse, el se ga messo a slapar chel ben
76 8 | diàolo, sto porselo, el ga vossudo métar de traverso
77 8 | anca par chela sera lì, la ga dovudo contentarse del sòlito
78 8 | prima de indormensarse, el ga dito: “ Oh, se tuti i jorni
79 9 | quando sto Monsignor el me ga rissevudo nel so studio,
80 9 | Monsignor, no sò parché, el lo ga tirà verso de lu. Ghemo
81 9 | la me le stira. Ela la me ga oferto on cafè e, dopo,
82 10 | dòna, almanco a mi, la me ga dà de pi de na inspirassion
83 10 | par vegnèrselo tor, la me ga portà on majon a giro colo
84 10 | chieta e plassida la se ga alzà da la so carega. Sensa
85 10 | muro. Sicome la Maria la ga i oci pi boni de chei de
86 10 | al so istinto natural, la ga ciapà el ciapin pi neto
87 10 | del brichéto, la Maria la ga trato on sbeco de dolor: “
88 10 | quasi pianzando la se li ga suito inumidìi co de la
89 10 | de i vodi de i buseti, la ga streto el maneghéto infogà
90 10 | co la so ‘superbia’ la se ga ciapà la so ‘medaja’. Chi
91 11 | divertirse co zughi che no i ga bison manco de na palanca,
92 14 | calche so domanda, el se ga fidà, nominàndome so ‘sostituto
93 14 | vudo pietà de mi e el me ga jutà! El gera on indirisso
94 15 | manine ne le so man, la me ga dito de si. Lora mi a só
95 16 | stà. Che pecà, fin che la ga servìo se ghe ga dà ato12,
96 16 | che la ga servìo se ghe ga dà ato12, desso che la fà
97 16 | storia de lì de stiani, la se ga lassà che la se fasesse
98 17 | xe curta e la xe bela, la ga el capeleto in crò, vuto
99 17 | xe curta e la xe bela, la ga el capeleto in crò, vuto
100 17 | xe curta e la xe bela, la ga el capeleto in crò, vuto
101 17 | xe curta e la xe bela, la ga el capeleto in crò, vuto
102 18 | calcossa de bon da magnar, le ga fato cognossensa e suito
103 18 | anca tanto teligenti, le ga capìo che, in caso de inviti
104 18 | Sto problema, no le lo ga passà par gnente sóto sata,
105 18 | invito xe stà la volpe che la ga invità la sicogna par la
106 18 | abitassion. La sicogna la se ga presentà a l’apuntamento
107 18 | le congratulassion, le se ga messo a tola. Dovì saver,
108 18 | bon apetito’, la volpe la ga scominsià a ciucionar la
109 18 | prelibà. La volpe, come che la ga lustrà el so piato, la ga
110 18 | ga lustrà el so piato, la ga trato i oci su la so amica
111 18 | Dopo de ste parole, le se ga definitivamente saludà e
112 18 | par tuta la note, no la ga inciavà ocio rumegando na
113 18 | intrar. La volpe, come che la ga messo sata drento casa,
114 18 | sata drento casa, la se ga molà in na sfilza de conplimenti
115 18 | Finìi i convenévoli, le se ga sentà a tola. La sicogna
116 18 | poracagna, gnanca na volta la ga dito: ‘quanto che xe bona
117 18 | patìa do sere vanti, la ghe ga risposto par le rime e,
118 20 | par colpa de on punto, el ga perso la ‘capa’! Desso ve
119 20 | far miràculi e, lora, el ga dà on incàrico a fra Martin
120 20 | roba tanto inportante, el ga ciapà on bussolòto pien
121 20 | de colore belo fresco, el ga sielto el penelo manco fruà
122 20 | el beato Angèlico, el se ga messo a scrìvar, una par
123 20 | jente la se xe fermà, la ga leto la gran scrita, la
124 20 | leto la gran scrita, la ga trato i oci for de la crapa,
125 20 | oci for de la crapa, la se ga sbatù el peto rajonando
126 20 | paruni del convento e i ga preteso el magnar e el bévar
127 20 | el nostro fra Martin, i ga servìo, de tuto punto, sti
128 20 | priore, col cor a tochi, el ga passà la note in bianco
129 20 | del siel, fintramente el ga capìo el moro mistero aromai
130 20 | drento el canpanile, el ga ciapà la corda del canpanon
131 20 | tute le so forse, el lo ga fato scanpanar che pi tanto
132 20 | ciare, el frate priore el ga spiegà a i confradei el
133 20 | santa indignassion’, i ga visto moro e, persa la ‘
134 20 | in quatro e quatroto i ga despojà el poro Martin de
135 21 | caso, bruto intrigon, el ga vossudo far passar de lì
136 21 | tanti spaventi patìi el ga deciso de fàrghele pagar
137 21 | par le molesine, el ghe ga inpiantà on corno in pansa.
138 23 | calchedun el sigava: “Pipo el ne ga visto, calchedun no ga smorzà
139 23 | ne ga visto, calchedun no ga smorzà el fogo, calchedun
140 23 | smorzà el fogo, calchedun ga fato i segnai, calchedun
141 23 | fato i segnai, calchedun ne ga tradìo, desso Pipo el ne
142 25 | ringrassio el Signore che ’l me ga fato nàssar lì e ne i tenpi
143 25 | na galina parché no i la ga mai vista? I crede che i
144 25 | Lora, come che la galina la ga fato l’ovo, la se mete a
145 25 | Sentì che tono musical el ga quanto che ele le dise,
146 25 | core vosse che le galine le ga on sarvel pitosto minùo.
147 25 | morale. Ciò, lore le se ga fato da poco el punaro12
148 25 | tusiti del mondo, che no i ga vudo la fortuna de védar
|