Racconto
1 1 | de scondon, a barato. Ghe gera si la ‘tèssara utàrtica’
2 1 | spale, verso on canton, ghe stava la porta e, verso
3 1 | verso chel’altro canton, ghe stava la fenestra che la
4 1 | volta de là. Davanti de mi ghe stava la tola co torno le
5 1 | la parete curta de fondo, ghe stava na credensa de color
6 1 | de meso de la cardensa7, ghe gera posà l’orolojo e altri
7 1 | gingili. Pi de sóto ancor, ghe stava du cassiti paraleli
8 1 | stava in casa, i boce no i ghe la gavarìa zamè11 fata a
9 1 | rìciapàrse, ma aromai20 ghe vegnéa zó da i oci tante
10 2 | sicome la val par du, i ghe ga zontà anca CATARINA”.
11 2 | catavo pi de là che de qua. Ghe gavarò fato le congratulassion,
12 2 | fato le congratulassion, ghe gavarò dito calche bela
13 3 | inciostro blu. A me mama ghe sarìa tanto piasso che mi
14 3 | l tenpo el vola e no te ghe la fè a riportarlo in bela!
15 3 | riportarlo in bela! Cossa ghe lésito doman a la siora
16 4 | can, poareto, no gera che ghe interessasse tanto el osmarìn
17 4 | cicia. A elo sto fato el ghe xe parso come na grassia
18 4 | de na gran casa. Drento ghe stava na mota de gente che
19 4 | vision de paradiso! I oci i ghe slusegava, la coa la rodeava
20 4 | sta so gnuca portentosa la ghe ga sugerìo: “Caro mio, se
21 4 | co on scato de nervi el ghe la ga fata a azanar el galon
22 4 | passando a i fati, tuti i ghe ga tirà drio rosegoti de
23 4 | polenta seca. Tute ste robe i ghe le trava dosso come se le
24 4 | far grespe a l’aqua, el ghe xe intrà drento, tegnendo
25 4 | no la xe mai massa) che ghe fusse lì torno on coalche
26 4 | coca13 senpre tenta, la ghe ne ga pensà n’altra nova
27 4 | trinca e qual ‘Eva’ novela la ghe la ga recesà: “Ti te ghè
28 4 | polastro intiero. Se ti te ghe lo porti via, ti te te cati
29 5 | apalto. Quando che, parò, ghe xe tanta gente, el se adata
30 5 | se adata che so mojer la ghe daga na man e ela la fà
31 5 | gavarìa busarà chiunque che ’l ghe gavesse dà na ociada sguelta,
32 6 | catava i posseti, che lora i ghe gera, ma desso no i ghe
33 6 | ghe gera, ma desso no i ghe xe pi, parché i xe stà trati
34 6 | rivà rente al sabionaro, ghe diséo: “Me mama la me ga
35 6 | E mi verzéo el pugneto e ghe mostravo el boro6. “I sarìa
36 7 | strapegava par tera. Mi ghe navo drio, ma no tanto tacà,
37 7 | Jùtame, Togneto, ca no ghe la fasso”. Ma mi no me ris-ciavo
38 7 | la fòrbese da brusca, la ghe ga verto la pansa tiràndoghe
39 8 | rimaridarse e de fioi no la ghe ne gavéa vudo. La vivéa
40 8 | giosso de late”. A la Bepa no ghe ga parso vèro de sto bel
41 8 | vèro de sto bel fato, che ghe stava capitando e cussì
42 8 | inpiar el fogo. In casa ghe gera anca el gato el qual,
43 8 | la parona sperando che la ghe slungasse on fià de chela
44 8 | paura ma, grassie a Dio, la ghe la ga fata a tacarse a on
45 8 | senpre che la parona la ghe slungasse on giosseto de
46 8 | come na putela a la qual ghe fusse sbrissià da le man
47 8 | sóto la volta del sielo, ghe gera tri èssari che i ringrassiava,
48 9 | Telèfono a monsignor Bepi e ghe digo: “Ecelensa, ghe manca
49 9 | Bepi e ghe digo: “Ecelensa, ghe manca on masso de ciavi?” “
50 9 | risponde el sagratario. “Ghe xe l’architeto?” “Nò”. “
51 9 | ciavi e un no ’l xe mio”. “Ghe xe na ciaveta co na plasticheta
52 9 | casolin, cato la Nina e ghe digo (tanto par dir calcossa
53 9 | masso no la lo catava. Mi ghe mostro el masso no mio e
54 10| vede che, par chela volta, ghe interessava propio tanto
55 10| Ciapo dal seciaro na cógoma, ghe dago na rasentada, tiro
56 11| sto zugo, tuti i altri i ghe nava drio. El zugo ne la
57 11| caici de la scala longa, mi ghe vedéo le mudandine. Cossa
58 12| la se stusava par ben, se ghe slargava sóra strassuni
59 12| e, de tanto in tanto, se ghe trava dosso seciarà de altra
60 12| poareto, el sospetava che ghe stava capitando calcossa
61 12| segnà da na cortelà fatal, ghe tremolava tuta la pele.
62 12| tirarghe la coa. Poro porsel, ghe gerimo tuti dosso! La Rosi,
63 12| che, a calchedun inrabià, ghe sbrissiasse na calche parolassa.
64 13| batiman par védar se mai ghe fusse scunti de i osei.
65 14| tenpi là e in chel posto lì, ghe gera na stassion pa’ i tassi.
66 14| El cor el sconbatèa, no ghe la faséo pi de star in chel
67 14| insicuressa. Che problema! No ghe la faséo a vìnser chele
68 15| indove ca te fussi. Parò, ghe jera on parò, parché i tusi
69 15| na roba e co la boca el ghe ne diga n’altra. Ne normal, ‘
70 15| inbanbolà quando che se ghe contava sti fati e se, co
71 15| aqua santa del stagnólo, a ghe go dimandà se la gera, si
72 16| Ne la parte pi in suso1, ghe gera na picinina costrussion
73 16| dopo e senpre in dissésa, ghe gera la tersa vasca che
74 16| fin che la ga servìo se ghe ga dà ato12, desso che la
75 17| voléa che so popà o so mama ghe contasse na storia, tuta
76 17| Pinochio. Chissà mai quanto che ghe sarìa piasso, a me mama,
77 17| ma, poareta, altre no la ghe ne cognosséa! “Chi che se
78 18| casa mia. Me racomando, ghe tegno propio tanto ca te
79 18| la sicogna la la vede, la ghe spalanca le ale e la la
80 18| la tirava sù chel che pi ghe piaséa. La volpe, invesse,
81 18| parfora, ma, infelisse, no ghe rivava gnente de gnente
82 18| sensa mezi tèrmini, la ghe siga sul muso che la gera
83 18| patìa do sere vanti, la ghe ga risposto par le rime
84 19| in chela de Arzegnan, no ghe gera el camin, ma la stua
85 19| nona Clorinda in Calpéa, ghe gera el so camin e par tegnerghe
86 20| preciso se xe stà parché ghe girava la melona par l’emossion
87 20| sercar on altro posto che el ghe desse spitalità. Par sto
88 21| L'ASENO A LA RISCOSSA*~ ~Ghe jera na volta on lion che
89 21| bulo e co arie spavalde, el ghe va arente, el ghe rusa le
90 21| spavalde, el ghe va arente, el ghe rusa le so rabie sul muso
91 21| rabie sul muso de elo e el ghe mola on gran morsegon. ‘
92 21| tanto par le molesine, el ghe ga inpiantà on corno in
93 21| tacà, giràndose de culo, el ghe tira na socolà da orbi,
94 21| pèrdar i sentimenti, el ghe rinfacia: “Che i forti i
95 23| ognun el nava casa sua. Ghe gera chi che ’l nava suito
96 23| faséa fredo e in cusina ghe gera el camin, se tegnéa
97 23| sóra la testa. A cischedun ghe paréa che sto angagno el
98 23| par far pi in pressa, se ghe trava dosso sbailà de tera
99 24| anca mi, quando che se ghe passava davanti, se se fermava
100 24| in giro. Tute le volte ca ghe passavo davanti, lo vardavo
101 25| mi quasi da far on colpo! Ghe go pensà sù tanto e ancor
102 25| go pensà sù tanto e ancor ghe rùmego sù11. Ben, nando
103 25| anca ele, fato l’ovo, le ghe ne dà notissia al mondo
104 25| anca in chel pianeta lì ghe xe la vita), quando che
105 25| memoria sul scarso, no le ghe riva a far conbaciar el
|