Racconto
1 1 | sensa na ganba, rancurà par strada. Un el ga fato el
2 1 | fatessa stranpalà e, tanto par dìrve, no l’ùltima, ma n’
3 1 | el sarìa stà la so cucia par tanti ani. Ghe go dito: “
4 1 | incastrà! “Beh, organizémosse. Par stanote ti te dormirè sóto
5 1 | Preocupà, me go vestìo par menarlo a far le so robe.
6 1 | gavarìa ubidìo, ghe go dà on par de caresse diséndoghe: “
7 1(3)| Vosse doprà co i boce par indicar la carne. ~
8 1 | istesso e i animai. La xe nà par le longhe, el xe deventà
9 1 | pace! Intuendo el so patir, par farghe corajo, ghe stavo
10 1 | des-ciavasse i oceti. Lo ciamavo par nome, ghe faséo le caresse,
11 2 | portava vanti na passarela par elèger chi che fusse el
12 2 | tera. Ela la faséa la cura par tegnerse in linea perfeta,
13 2 | anca, a bagni de pólvare par sofegar i peocini e la praticava
14 2 | i bruli, slungando i oci par catar sù le piume pi bele
15 2 | là, i gavéa molà. Dopo on par de setimane la ghe la gavéa
16 2 | catà sù bastanti ornamenti par fregiarse de on magnìfico “
17 2 | cognosséa ben el dito: ‘par on punto Martin el ga perso
18 2 | riscrivando sta vecia storia, par on voto xe cascà on governo ‘
19 2 | la aradio la ga dito che par on sol punto xe cascà el
20 2 | ricordéo, brava gente? Un par volta i aspiranti i montava
21 2 | verzéa a pi no se pol le ale par sgnacar sul muso, a tuti,
22 2 | cossie, manco ghe passava par la melona de sbassar l’ala
23 2 | melona de sbassar l’ala par méterla in sesto. Ansi,
24 2 | recedando col conpare e, par salvar bèco e selegato,
25 2 | foje. Eco i so discursi: “Par èssar bela la xe bela. Na
26 2 | Na vèra ‘Àraba Fenisse’! Par parlar la parla, ma no se
27 2 | rusamento xe stà el gufo eleto par l’ocasion del ‘defilé’ qual “
28 2 | gratia’ catando on teren bon par semenarle, sarìa come dir
29 2 | ga intendìo coal consenso par ovassion de la so consacrassion
30 2 | schena7. Tuta in giùgiole8 par l’emossion e za co la ciribiricòcola9
31 2 | ciribiricòcola9 montà, la stava par sbecar: “Plaudite, cives!” 10
32 2 | la fasèa conpassion! Un par tuti ga ciapà la parola,
33 2 | Ringrassia el to dio! Par stavolta te ghemo cavà solo
34 3 | posto pena spenà cavando on par de sufi9 de pene, xe schissà
35 3 | fulmìneo, slungando na satonà par sgrinfàrselo, ma, poareto,
36 3 | dotora studià, bituà a svenar par svànpolo. Co la man bona10,
37 3 | sto disinfetante natural, par ben tre volte! Dopo èssarse
38 3 | poro màrtire e la lo mola par tera, verso la porta. Elo,
39 3 | no só altro, a só rujnà par tuta la vita. Che bruta
40 3 | cioca, i coréa chì e là par catar baìcoli da paparse.
41 3 | sbardàgole16 e dando de le raspà par tera come che i fà i tori
42 4 | parché, oltre a èssar adibìa par abitassion, la funzéa anca
43 4 | Castelo, ghe gera do piste par zugar a le boce4 e, a lato
44 4 | zona, i tegnéa i morari par gaver le foje da dar da
45 4 | ogni ano, le vegnéa recià14 par far fassine par el fogo.
46 4 | recià14 par far fassine par el fogo. Sta fameja de i
47 4 | nonostante i ghe fusse stà drio par domarle, essendo le cavre
48 4 | natura e salbeghe restando par senpre), prima o dopo le
49 4 | colo, le menavo in giro par le cunete17 , navo drio
50 4 | metéo sóto i so barbin20 par fàrghele tirar sù. Le cavre
51 4 | se dava de le gran suconà par rivar a la me man, ma mi
52 4 | sbrancà de forajo na volta par una. Quando che le ciucionava
53 4 | gatarìssole al palmo de la man e, par fàrmele far de novo, ghe
54 4 | oci sluseganti de goduria par el mugo de le fojete che
55 5 | animai. Ancor na volta stò par contarve na storieta capità
56 5 | èssar ùtile in calcossa, par esenpio, navo a la sorgente
57 5 | co du seciti de luminio par tor l’aqua fresca da la
58 5 | col bigòlo sóra le spale, par quanto ca te vaghi pian
59 5 | sbatendo sta tramalia incrosà, par lege fìsica, la sarìa ricascà
60 5 | propio neta, la sarìa servìa par lavar pesse e strassuni.
61 6 | Òstreghéta, el xe finìo! Tonio, par piasser, sfìname on pugneto
62 6 | inbrojoni de contrabandieri, par ciapar pi schei, i ghe zonta
63 6 | gran atenzion, on pugno par volta, slargàndolo ben,
64 6 | slargàndolo ben, movéndolo gran par gran. Finìo, ela la lo riponéa
65 6 | véro verde co la boca larga par poderlo riciapar, a seconda
66 7 | scolava for dal socale1 e, par pendenza natural, svajolando2
67 7 | gavarìa pensà a slargarlo par ben. I me zii, Toni e Piereto,
68 7 | funséa da ‘silos’ del concime par la propietà. Desso ve vojo
69 7 | sta benedission a la tera, par lavarme a fondo e par tirar
70 7 | tera, par lavarme a fondo e par tirar via la usta, navo
71 7 | a le fontane de la vale par netarme doprando la tera
72 7 | netarme doprando la tera par saón e russàndome su la
73 7 | canbiando i ninsùi (se fà par dir) a le bestie. No ’l
74 7 | a le bestie. No ’l gera par gnente on bel zugo, ma calchedun
75 7 | tenpo perso e lavoro dupio! Par nar dal pian tera al colmo
76 7 | livelàndolo col forcon par luame, co i denti svoltà
77 7 | I penuti i faséa a gara par becàrseli. Le galine, a
78 8 | porocan2 . Chelo ca stò par contar, gera on fato de
79 8 | boaro el late che el serviva par la fameja de ognun. Un de
80 8 | coercio e el so manegheto, par ben portarla. Tute le sere
81 8 | ciapà drento, rabàltandolo. Par màssima sicuressa la ghe
82 8 | sveja, l’Aneta la se alzava par prima scominsiando la so
83 8 | stando tenta che no el nasse par sóra. La pareciava la colassion:
84 8 | mama me ga dito: “Togneto, par piassere, sburàtame5 la
85 8 | sinistro, paca! (paca stà par la bota che se dava al bosson
86 8 | scarlogna tajà a fetine, par far el desfrìto. ~Na volta
87 9 | PISSACAN~ ~Ricordo che la mama par far sù i schei e pagarse
88 9 | marchete1 de casalinga (par godarse, cossì, na pensionsina
89 9 | godarse, cossì, na pensionsina par poder tirar vanti mejo la
90 9(1)| el pagamento de la tassa par ciapar, na volta conpìi
91 9 | torente Cianpo. Sto pensiero par la mama el jera deventà
92 9 | Bison ca fassa sù i schei par pagarme le marchete!” I
93 9 | sgionfo, lo ciapàvimo un par na teta e l’altro pa ’l
94 9 | sentìa stracà se fermàvino par sponsarse. Na volta rivà
95 9 | vascon. La li ripassava un par un, scartando le foje zale,
96 9 | fadiga e quanta tribolassion par far sù chei quatro schei.
97 9 | Poareta, la se na godù par poco tenpo la gioia del
98 10 | suar, el se sentìa derobà e par desperassion el se cavava
99 10 | ga deciso de nar al marcà par cronparse on bel gato. Sto
100 10 | gaver invanamente spetà on par de zorni sperando che l’
101 10 | slungasse on po’ de pape, par no crepar de fame cagna
102 10 | rosegava le buele. La pace par i pori sorze la gera finìa.
103 10 | la gera finìa. I tremava par la sbìgola16 , i vivéa terorizà,
104 10 | stava senpre prunti a scatar par sguissar via da le sgrinfie
105 10 | avissinà col so passo felpà, par quanto che el fusse volpon
106 10 | no. Lo fassa lu”. “Manco par sogno. Lo fassa elo”. "A
107 11 | chel poco pi del gnente par deventar universalmente
108 11 | educà, no la digo!~Parò, par sto personagio, che fama
109 12 | LA LINDA~ ~Mi scrivo robe par tusiti e quando che xe capità
110 12 | catava né viale né stradon par far le passegiate o par
111 12 | par far le passegiate o par zugar in conbrìcola organizà.
112 12 | volendo far pi in pressa par rivar a la casa de i noni,
113 12 | Cussì la menavo a far on par de gireti, senpre stando
114 12 | le tete de so mare stirà par longo co le satele butà
115 12 | co le satele butà in suso par favorir la famèlica prole.
116 12 | el fortunà no ’l molava par gnente la popa come se el
117 12 | marcarme' col fero infogà par scanparme da l’infession.
118 13 | sarìa passà na morecia e, par sto motivo, me mama la metéa
119 13 | ne i canpi de torno via, par star a posto co la to cossiensa
120 13 | cossiensa e al cospeto de Dio, par sicuressa, te ressitavi
121 14 | pèso de na cavreta salbega par gaverla vinta e, cossì,
122 14 | propria abitassion (parché par far durar l’amor e l’amicissia
123 14 | grosso, chel da piegoraro, par capirse, e poder, cossì,
124 14 | Cossì no la se smojo3 . Par le spale a go dosso on jachetin
125 14 | Nemo verso la careta. A on par de metri da la barocina
126 14 | Poareta, co sta pressa spasemà par métarse al suto, la ga sbate
127 14 | che la sbassava el parasol par vardarse nel speceto. La
128 14 | unumidìa i polpasteii de i déi par ónzar co na s-cianta de
129 14 | tono sbólsego8 . Mi, tanto par farghe védar ca partessipavo
130 15 | diverse gera le tosate. Par una me ciamavo Mario, par
131 15 | Par una me ciamavo Mario, par n’altra Franco, par n'altra
132 15 | Mario, par n’altra Franco, par n'altra Bibi, par n’altra
133 15 | Franco, par n'altra Bibi, par n’altra ecc... Ma mai, salvo
134 15 | o da farme curar. Cossì, par atuar la seconda parte faséndome
135 15 | faséndome far calche regaleto par el me conpleano, diséo a
136 15 | stala portando fora el toro par farlo bévar anca lu. Gera
137 15 | pansa! De paca, ciamàndolo par nome: “Sultano, vien chì,
138 15 | sassin che, furse strordìo par la macada seca, el ghe xe
139 16 | 16 PAR DIS-CIOCAR LA CIOCA~ ~Desso
140 16 | na roba dolorosa (almanco par la pora cioca). I sapasorgo
141 16 | sapasorgo i le studiava tute par far vèrzare i oceti a i
142 16 | la jera na disperassion par la fameja: adìo uvi, polastri,
143 16 | canarin, a nissun ghe passa par la gnuca de spararghe col
144 16 | infonde na mota de energie. Par amor de crònaca, dovemo
145 16 | la smontava da la sesta par gnente, la dormìa co on
146 16 | tenpi pi veci, i òmini, par levar le fumane a la chissa9
147 16 | martirio da mati. La stava par sofegarse, la rantegava,
148 17 | trovatela. I la tegnéa pi par bon core che par difesa.
149 17 | tegnéa pi par bon core che par difesa. Comunque, come canpanelo
150 17 | dosso le braghe de tuti, par ciaparse de le caresse.
151 17 | corda e col coresin a tochi par la mancanza de la mama,
152 17 | la lo ispessionava pelo par pelo. Chissà, furse la Lela (
153 17 | sbrindolon so sìmile. I paruni, par gnente insulsi, i se gera
154 17 | Lela. Sta qua la stava, par forza, carcerà drento sto
155 17 | sto gabioto, ma el Fufi, par amor, no ’l se movéa mai
156 17 | drento. Quando, tegnendo par el copin la cagneta par
157 17 | par el copin la cagneta par rificarla al so posto, l’
158 17 | fora el gatelo, sto qua, par tuta risposta, el ghe ga
159 18 | tegnerme securo al sento par sento. Xe mejo barcamenarse
160 18 | prudenza, star sul ponderà e, par la question ca vojo métar
161 18 | bele”, ec... Parò, desso e par stavolta, a mi ca fasso
162 18 | svajolar8 . Afermo che, almanco par mi, la pi poètica locussion
163 18 | de la note el xe fàssile, par esenpio: ciara, dolse, fonda,
164 18 | dopararò chel de coa9 . Par la luna el xe ancor pi fàssile
165 18 | scuseme tanto: no pensé par gninte ca a só on ‘sapienton’,
166 19 | el colo a i Gai, el qual, par tegnerse in bon, el ga tirà
167 19 | la porta chei che i stà par narghe drento! A go mandà
168 19 | altre ‘angherie’ e el tuto par saver calcossa de clàssico
169 19 | candidamente de gaver fato fadiga par descatejar sto barbuscaro
170 20 | on punto de riferimento par tuti chei de torno via,
171 20 | parché i gavéa el toro par la monta. Tuti i paruni,
172 20 | calore i le portava lì, par farle gravare. Far fedar
173 20 | na sorana1 significava, par un che ’l gavéa puchi mesi,
174 20 | al becaro2 e ciapar schei par finir de pagar on dèbito
175 20 | de i modèi de le carcasse par i motori o de altro, no
176 20 | sbavaure ferose, noialtri, par ciaparse calche soldin e
177 20 | col camion. Tuti i passava par sora a sta marogna par pestarla
178 20 | passava par sora a sta marogna par pestarla ben ben. La piova
|