Racconto
1 1 | da far de sto cagneto? In pi, a gavéo paura che, tigner
2 1 | no ghè nissun che lo vol! Pi tardi vien a catarme on
3 1 | pianelo me afezionavo e senpre pi stavo co elo. El jera furbo,
4 1 | deventando, via via, senpre pi sifolìn5. Intendéo che el
5 1 | ghe stavo drio co ancor pi afeto. Ne la note lo faséo
6 2 | te machi, ma, se te sì nà pi che alto, lora xe possìbile
7 2 | elèger chi che fusse el pi bel oselo de la tera. Ela
8 2 | ogni ‘silhouette’. La jera pi che convinta che, co sto
9 2 | tuti i osèi: l’òscar de la pi bela, pi bona, pi brava,
10 2 | l’òscar de la pi bela, pi bona, pi brava, insoma,
11 2 | de la pi bela, pi bona, pi brava, insoma, la pi meritévole!
12 2 | bona, pi brava, insoma, la pi meritévole! Ela la spasemava
13 2 | oci par catar sù le piume pi bele che i osèi, svolassando
14 2 | romano’ pur essendo fra i pi ‘prodi’! Infati, do minuti
15 2 | el trànpolo, la verzéa a pi no se pol le ale par sgnacar
16 2 | tiro e, co na sventolada pi forte, el ga descolà la
17 3 | meso a la corte, la criava pi desparà de la ‘vergine cucia’
18 3 | rognar co altre lamentassion pi acorà de chele de Geremìa
19 3 | prima de tacar el torero) el pi cìnico el sentenzia: “Eh,
20 3 | toca la toca!” El secondo, pi umano: “Poareto, che pecà
21 3 | pecà el me fà!” El terso, pi birbo de na anza17, el lancia
22 3 | aromai castrà, no el podea pi rivarghe! Le galinote che
23 3 | Ma, una fra tute, chela pi sénplice e sincera, sensa
24 3 | che la carne zóvane la fà pi gola de chela vecia e che
25 3 | galeto mancà no se podéa pi gnente sperar!~E cussì,
26 4 | catava messa ne la svoltara1 pi in su, nando verso Castelo2 .
27 4 | inpiantà diretamente in tera. Pi vanti, verso el vigneto
28 6 | Sto fare el se repetéa pi volte finché el sale el
29 6 | contrabandieri, par ciapar pi schei, i ghe zonta drento
30 6 | la lo metéa in on vaseto pi pìcolo, anca elo de véro
31 6 | metéo a tola, magnavo co pi gusto, come sa me fusse,
32 7 | venti, stava el luamaro. Pi rente a la costrussion de
33 7 | ingrassar pra e canpi. El de pi el nava a pèrdarse ne la
34 7 | graspi i se svilupava co pi réci5, i grani i se gunfiava
35 7 | i grani i se gunfiava de pi, la vendema la jera pi gajarda
36 7 | de pi, la vendema la jera pi gajarda e el vin el vegnéa
37 7 | gajarda e el vin el vegnéa pi corposo, sostansioso, de
38 7 | sostansioso, de gradassion pi alta. A na diesina de metri
39 7 | alta. A na diesina de metri pi in là, stava el luamaro,
40 7 | roversava la roba ne la parte pi scarsa, parché, lì, nasse
41 7 | sloza15 che la deventava pi larga e pi fonda quando
42 7 | la deventava pi larga e pi fonda quando che piovéa
43 7 | in boca, no me li sento pi!…~ ~
44 8 | bisognava rangiarse in tuto. Pi te gavivi de proprio mejo
45 8 | rento el ressipiente, senpre pi grando. El latìn7 , invesse,
46 8 | l’aparìa via via senpre pi sbiadìo. “Mama, eco, el
47 8 | me só magnà i bìgoli co pi gusto, convinto che na s-ciantina12
48 9 | pradaria de i Vignati. Sti pra, pi in zó del capitelo3 costruìo
49 9 | co on cortelo da cusina. Pi de calche volta sercavo
50 9 | tera e la canbiava l’aqua pi volte. Na volta ben netà,
51 10| che la gera de estrassion pi modesta (parché nata ne
52 10| El sorzeto manco svejo o pi bibioso18 o pi baùco el
53 10| manco svejo o pi bibioso18 o pi baùco el finìa sóto i denti
54 10| fameja el jera emigrà, ma i pi i voléa restar e vìvar lì,
55 10| ricordando on proverbio pi a la man: ‘Fra el dir e
56 11| Pilato fasendo chel poco pi del gnente par deventar
57 11| universalmente cognossùo?” Infati pi che de gaver fato l'ato
58 11| on tal, che el comandava pi de lu, el lo ga mandà zó
59 11| basilica de S. Piero a la cesa pi picinina e persa in fondo
60 12| navo solo se, volendo far pi in pressa par rivar a la
61 13| conòmica la pipava ma, puareta, pi de tanto no la podéa far.
62 14| La Maria la xe testona pi de na mula e có mi ghe digo: “
63 14| le portele e ela, sguelta pi de na gatela bracà da on
64 15| tuto ben. Te po’ fàrghene pi de Bartoldo, te resti senpre
65 15| Me piaséa darme da far co pi polastrele, vuto da curar
66 15| morte! Bastava na spana, o pi de qua o pi de là, e el
67 15| na spana, o pi de qua o pi de là, e el gavarìa intivà
68 15| chela volta là a só stà pi ‘scaltro’, senza volerlo,
69 16| La fortuna de vìvar de pi de sti ‘bipedi’ la jera
70 16| posàndoghe parsora quanti pi uvi ca ghe stava. I ghe
71 16| ossi, no la paréa gnanca pi na galina, ma na mumia vivante
72 16| la parona! Fin da i tenpi pi veci, i òmini, par levar
73 16| ciuciando e mastegando i ossi pi tenerei. ~Chissà mai sa
74 17| la corte de na casa poco pi in sozo de chela indove,
75 17| cagneta trovatela. I la tegnéa pi par bon core che par difesa.
76 18| gavèrghene leti ancor de pi. De discursi, tronbade2 ,
77 18| el sapienton. “La xe la pi bela, la xe la pi bona,
78 18| xe la pi bela, la xe la pi bona, la xe la manco bela”,
79 18| xe la manco bela”, ec… Xe pi savio conclùdar co on dir
80 18| spassi: “La xe una de le pi bele, la xe una de le pi
81 18| pi bele, la xe una de le pi bone, la xe una de le manco
82 18| che, almanco par mi, la pi poètica locussion ca go
83 18| el latin el ga on pathos pi vibrante, pi comunicativo,
84 18| ga on pathos pi vibrante, pi comunicativo, pi conpleto
85 18| vibrante, pi comunicativo, pi conpleto de le altre lengue,
86 18| Par la luna el xe ancor pi fàssile Ognun el se lo sielga.
87 19| Madona e che no bisognava pi dar reta a le anguane, a
88 20| cafelate, a la sera. In pi, na volta svessà el vedelo,
89 20| motori o de altro, no la jera pi bona e la dovéa èssar portà
90 20| musso o dal cavalo e, i pi modernizà, col motocaro
91 20| del ricòvero Scalabrin e, pi oltra, fin al vecio lazareto,
92 20| Frighete e, nando ancor pi in suso, se rivava a Castelo.
93 20| Sto locale el gera el pi frequentà da la zoventù
|