Racconto

 1 1   |    dimandava che cossa portar, mi ghe diséo: “No stè portarme
 2 1   |           so cucia par tanti ani. Ghe go dito: “No te posso tigner!” “
 3 1   |           go ciapà do scudele e a ghe go messo drento in una aqua
 4 1   |        chel’altra cician3 masenà. Ghe go dito: “Stà chieto, no
 5 1   |         che el me gavarìa ubidìo, ghe go dà on par de caresse
 6 1   |         vien a catarme on amico e ghe digo: “Cossa gonti da far
 7 1   |      furbo, teligente, rufian! Mi ghe parlavo e lu el scoltava.
 8 1   |         patir, par farghe corajo, ghe stavo drio co ancor pi afeto.
 9 1   |       oceti. Lo ciamavo par nome, ghe faséo le caresse, le molesine
10 1   |          le molesine e dolsemente ghe gratavo el cragneto, come
11 1   |           in meso a le rece: a lu ghe piaséa tanto! Si, go pianto!
12 1   |       rujà drento el corpesin e a ghe go messo tacà le so robe:
13 2   |        che i parla el me dialeto, ghe la conto in visentin e,
14 2   |      gnuca, degna de on genio, la ghe sugerìa de nar a sbisegar
15 2   |        Dopo on par de setimane la ghe la gavéa fata a rancurar
16 2   |           fate e rifate le prove, ghe paréa de gaver catà sù bastanti
17 2   |          bulsinelo, porseleto, el ghe alzava coalche pena de le
18 2   |          pena de le cossie, manco ghe passava par la melona de
19 3   |           verto ben el tajeto, la ghe ga ficà drento, de bota,
20 3   | kikirikiiiiiiii e paréa quasi che ghe s-ciopasse el sangue for
21 3   |  parlotando de i tanti pareri che ghe xe rivà, quasi tute d’acordo,
22 4   |           del castelo de Castelo, ghe gera do piste par zugar
23 4   |           boce4 e, a lato strada, ghe gera on gran albio5 de cimento,
24 4   |     morari8 cussì grossi ca mi no ghe la faséa a brassarli. La
25 4   |           le molava (nonostante i ghe fusse stà drio par domarle,
26 4   |        cavre le me fusse tacà. Mi ghe parlavo e, dopo, méssoghe
27 4   |         me faséa le gatele21 e mi ghe stavo parché ghe catavo
28 4   |             e mi ghe stavo parché ghe catavo gusto. Ricordo ca
29 4   |          par fàrmele far de novo, ghe slungavo n’altra sbrancà
30 5   |      quando che, tanti ani fa, mi ghe contavo chel ca gavarìa
31 5   |          a la seciarola9. De sóto ghe stava la sgiossarola e la
32 6   |         acuti3 controla ben ca no ghe sia smissià drento de i
33 6   |           serca ben che drento no ghe sia del giarin7. Sti inbrojoni
34 6   |            par ciapar pi schei, i ghe zonta drento pierete. Se
35 6(9)|          memoria. Es.: a casa tua ghe vegno a saraoci = a casa
36 7   | kikirikiii. Tuto torno al luamaro ghe gera na sloza15 che la deventava
37 8   |         morece, da i bai e nissun ghe gavarìa ciapà drento, rabàltandolo.
38 8   |          Par màssima sicuressa la ghe metéa, oltre al covercio,
39 9   |         istessa operassion, ma no ghe la faséo quasi mai. Mi ficavo
40 9   |            foje e rajsa. Se no te ghe la fé lassa star e canta.
41 9   |           vanti fintantoché no la ghe la ga fata a inpienar tute
42 9   |          so fadighe, parché no la ghe la ga fata gnanca a conpir
43 10  |         na inbudada9 epulònica. I ghe ne ga magnà na sporta e
44 10  |       zorni sperando che l’omo el ghe slungasse on po’ de pape,
45 10  |      assicurà come che la fame la ghe rosegava le buele. La pace
46 11  |           fama mondial e inmortal ghe xe tocà…!~ ~
47 12  |           la me volesse ben e che ghe piasesse le me vìsite. Invesse
48 12  |          on ‘cavalier erante’, la ghe ga donà le so grassie e
49 12  |          che ela la gavéa cronpà, ghe só nà tacà come al sòlito,
50 12  |          i cavji. A chei tenpi no ghe jera vissin el pronto socorso
51 12  |      mas-chi o fémene. A i can mi ghe vojo tanto ben e i me piase,
52 14  |     testona pi de na mula e có mi ghe digo: “Fícate sóto” ela,
53 14  |      partessipavo a la so pena, a ghe go dito: “Vìdito, sucona?
54 15  |    smissiar ben le carte! Mi, lì, ghe la go fata. Me piaséa morosar4 !
55 15  |   strordìo par la macada seca, el ghe xe nà drio bon e trabalante.
56 16  |            a on canarin, a nissun ghe passa par la gnuca de spararghe
57 16  |        becolar e a tacar cicin el ghe pensarà da solo! La nostra
58 16  |          parsora quanti pi uvi ca ghe stava. I ghe ficava suso
59 16  |     quanti pi uvi ca ghe stava. I ghe ficava suso la cioca novela
60 16  |         vivante a i nassituri. La ghe la metéa tuta, poracagna,
61 16  |     galina vecia fà bon brodo’e i ghe ga tirà el colo! Tuta la
62 17  |  gavarissi dito pena nato. Elo el ghe ga fato pecà e luri i se
63 17  |        qua, par tuta risposta, el ghe ga rusà drio, mostrando
64 18  |        Ciò, se fusse possìbile mi ghe starìa, ma ‘fra el dir e
65 18  |          Orassio, pena genial, el ghe ne ga doprà un, mi tri.
66 20  |          simitero, su la manca no ghe stava nissuna costrussion,
67 20  |         portà via. Sicome smissià ghe stava senpre de le sbavaure
68 20  |            fin al vecio lazareto, ghe stava na stradela in pian,