Racconto
1 1(1) | prólso avv., v. rust. = it., all’improvviso. (
2 1(2) | madegòto s. m., m. d. d., v. rust. = it., celibe.~
3 1(4) | usmàre v. = it., annusare, fiutare. (
4 1(6) | arvegnère v. = it., rinvenire. (Candiago-Romanato,
5 2(2) | paciolàre v., v. rust. = it., biascicare,
6 2(2) | paciolàre v., v. rust. = it., biascicare,
7 2(3) | pispolàre v., v. rust. = it., bisbigliare (
8 2(3) | pispolàre v., v. rust. = it., bisbigliare (
9 2(5) | lechignàre, slechignàre v. = it., biascicare; lambire
10 2(6) | sbrecàre v. = it., gridare sguaitamente;
11 2(8) | giuggiolo. Anche sùsola e v. rust. dùdola. (Candiago-Romanato,
12 2(11) | sbaciàre v. = it., socchiudere; sbadigliare.
13 2(14) | scortegàre v. = it., scorticare; togliere
14 3(2) | Fogolàre, fogolàro v. rust. = it., focolare. (
15 3(4) | cìnciolo s. m., v. rust. = it. pezzetto di
16 3(5) | spessegàre v. = it., affrettarsi, fare
17 3(12) | scainàre v. = it., urlare, lamentarsi
18 3(13) | rumegàre v. = it. ruminare; rimuginare;
19 3(14) | sguaratàre, v. = it., guazzare, sciacquare;
20 3(17) | ànza s. f., v. rust. = it., serpe, in generale,
21 4(1) | svoltàra v. rust., svòlta com. s. f. =
22 4(3) | gónbio, gùmio, cómio, cùmio, v. rust., s. m. = it., gomito.
23 4(5) | àlbio com., àbio v. rust., s. m. = it., abbeveratoio,
24 4(14) | recià, p. p. del v. reciàre = it., tagliare,
25 4(15) | càvara v. rust., càvra com., s. f. =
26 4(18) | stròzo com., stròdo, tròdo v. rust. = it. sentiero. (Candiago-Romanato,
27 5(3) | ridaciàre v. = it., ridacchiare, ridere
28 5(6) | petotàre v. = it., camminare in fretta. (
29 5(7) | sapegàre v. = it., camminare lentamente,
30 6(7) | giarìn s. m., jarìn s. m., v. rust. = it., ghiaino, ghiaia
31 7(2) | svajolàre v. = it., il formarsi, lo scorrere
32 7(6) | slavajàda s. f. dal v. slavajàre = it., piovere
33 7(7) | sbiansare v. = it., schizzare, spruzzare;
34 7(10) | spantesàre v. = it., respirare, ansimare
35 8(3) | inpissàre v. = it., accendere. (Candiago-Romanato,
36 8(4) | s-ciumàre v. = it., schiumare. (Candiago-Romanato,
37 8(5) | sburatàre v. = it., sballottare, dare
38 10(2) | usmàre v., ustàre v., v. rust. = it.,
39 10(2) | usmàre v., ustàre v., v. rust. = it., annusare,
40 10(2) | usmàre v., ustàre v., v. rust. = it., annusare, fiutare. (
41 10(5) | mensonàre v. = it. ricordare. (Candiago-Romanato,
42 12(3) | smacàre v. = it., picchiare, punire,
43 12(4) | cavessàgna s. f., caveàna (v. rust.) = it., largo sentiero
44 12(6) | pissìn (far) v. = it. fare la pipì, urinare. /
45 13(1) | slavajàre v. = it., piovere in continuazione,
46 13(10)| strucàre v. = it., stringere; spremere,
47 14(1) | mojàre v., v. rust. = it. bagnare,
48 14(1) | mojàre v., v. rust. = it. bagnare, inumidire.~
49 14(3) | smojàre v. = it., mettere a mollo. (
50 14(6) | Sfesàre v. = it., filar via, scappare,
51 15(3) | zamè avv., v. rust. = it., giammai. (Candiago-Romanato,
52 15(4) | morosàre v. = it., amoreggiare. (Candiago-<
53 15(8) | àlbio s. m. , àbio v. rust. / plur. àlbii = it.,
54 15(17)| sgionfón v. rust., com. bùlo agg., v.
55 15(17)| v. rust., com. bùlo agg., v. rust. = it., vanaglorioso. ~
56 16(8) | sbrojà v., p. p. di sbrojàre = it.,
57 16(9) | chìssa agg. sostantivizzato, v. rust. = it., viziata, capricciosa,
58 17(2) | travesàre v. = it., attraversare. (Candiago-Romanato,
59 17(4) | russàre v. = in italiano questo verbo
60 18(4) | taca dal v. tacàre = it. In italiano
61 18(8) | svajolàre, svagàre v. = it. divagare, tergiversare;
62 20(6) | forestièro v. rust., foresto com., agg. =
|