Racconto

 1 1    |    risposta ben pondarà. La roba pi bela la sarìa che par ciascheduna
 2 1    |         lo capisse el se parecia pi volte senza paure. Vien
 3 1    |   inpissà’11. Nando indrìo de de pi de domila ani, on tal el
 4 1    | religiosum est!”12 De calche ano pi tacà a i nostri ani, on
 5 1    |         sò pa’ i altri - me vien pi a la man dir ca no esiste
 6 1(13)|    s-cieta e de gran umanità. In pi che star drio a guernar
 7 1    |        el so óro inte on spassio pi grando. El buso el xe na
 8 1    |     streta inte na roba de tanto pi granda. DIO, difarentemente
 9 1    |        sia! A só convinto, ma no pi che securo (se vago drio
10 1    |       Vojo sperar in ben! Par de pi xe pi belo, sènplisse, seren,
11 1    |      sperar in ben! Par de pi xe pi belo, sènplisse, seren,
12 2    |        la nona la me la ga contà pi volte, vale a dir, che lu
13 3    |        stò par contarve el ga de pi de sinquanta ani e el fà
14 3    |     stava le tori. Sóra el colmo pi alto ghe stava la roca,
15 3    |      palasso paronal. Ne i tenpi pi tacà a i nostri, xe stà
16 3    |          de brio e la spessegava pi che la podéa. Somejava la
17 3    |   machineta, parò, la gera una e pi de tanto giasso no la podéa
18 3    |       nona la dava on scorlon de pi e sto ato el intortegava15
19 4    |          de necessità, de no far pi voti a la Madona del Monte13,
20 4    |        seconda de no mòvarse mai pi dal so paeseto natìo!~ ~
21 4(13)|          de for del visentin, el pi che famoso famoso santuario
22 5    |         la plàstica la diventarà pi tanta de l’aqua. E in fin
23 5    |       stemo tenti on tantinel de pi a chel ca fasemo, come ca
24 5    |        acqua chiara”9 o ancor de pi: “Laudato si’, mi Signore,
25 6    |          insistìo na s-cianta de pi parché la se ne ciapasse
26 7    |         ani! Porican, no podendo pi far i zughi de la zoventù,
27 7    |    Ménego, oncó te me pari ancor pi matemàtico del to sòlito.
28 7    |         ton tossegà11 ” ? Joana, pi che sbètega12, regineta
29 7    |          col so basavejo14 afilà pi de on rasoro15 a tajar e
30 8    |       osei, la gera considerà la pi bela e la pi granda de la
31 8    |        considerà la pi bela e la pi granda de la zona. Ela la
32 8    |          segno d’èssar siorasso! Pi volte a go visto che, có
33 8    |       ciamà a le armi e no el xe pi tornà, lassando na vèdova
34 8    |          oci) la diséa che la so pi granda preocupassion la
35 8    |         verto, par zugar. Par el pi tenpo, parò, la portesela
36 8    |        canpi. Costruìo nel punto pi alto del fondo29, sta costrussion
37 9    |  martelava pian pianelo la parte pi grossa par colmar la parte
38 9    |         tuti i contadini i gavéa pi de na false e, pena rifata
39 9    |     senpre mejo gaver na lama in pi! Mi no go mai doprà la false,
40 9    |    tornando casa, se parlava del pi e del manco e ricordo che
41 10   |   presservà, i podesse durar par pi tenpo. Fra la fraca de robe
42 10   |         on cìnciolo17 girà torno pi volte e fermà co on gropo
43 10   |    parsuti e le lugàneghe, ancor pi dopo spacà la massela e
44 11   |        el vèro, el mandava vanti pi cònpiti. No sol el metéa
45 11(5)|          ga incricà e no ’l vien pi fora = questo ferro si è
46 11   |         èssar tajà le onge. Gera pi curà chele bestie che pi
47 11   |         pi curà chele bestie che pi se doprava par i laori ne
48 11   |         me dava on par de ani de pi de chei ca gavéo e gero,
49 12   |          i du ciapini e ancor de pi la so àsola. Sicome mi vivo
50 12   |    svoltà la coa de l’ocio, elo, pi sguelto del fùlmine, el
51 12   |        possudo. A dir la verità, pi che parer na àsola el par
52 13   |          chì, le gavéa el telaro pi svilupà. Grossa galina,
53 13   |          Aqua passà no la màsena pi. Mi da bocia, me só fato
54 13   |        xe canbià e le se xe fate pi serie. Comunque l’interogativo
55 14   |     tradission. La tegno rancurà pi par afeto che par valor.
56 14   |         se constumava fassar, co pi giri, le ganbete e tuto
57 15   |       squìnsia3 e la sguissa via pi sguelta de na bisata4. Calche
58 15   |         s’inpunta, no la la mola pi e la vol senpre dir l’ùltimo
59 15   |       vol senpre vinta e, par de pi, co tanto de rason ossequià.
60 15   |         dolse. ~Se sà: “se ciapa pi mosche co na giossa de miele
61 16   |         messa del ‘fanciullo’1 e pi tardi, anca par far calcossa,
62 16   |       Rivà ne la conca (la parte pi bassa de la vale de sóto
63 16   |          fameje e se se metéa el pi possìbil tacà a i posseti.
64 16   |       s-ciopava on batiman e, el pi longo, el gera quando che
65 16   |         trata sol de on zero (in pi o in manco) ma… quanto che
66 16   |        el staga nando in balon e pi che mai xe atual el dito
67 17   |        de nove-diese ani, a gera pi bon chelo che sto chì. Penso
68 17   |        siensato. Nel me caso, in pi, ghe gera anca le scròele3
69 17   |      teligensa!~Beati luri, che, pi fortunà de mi, no i ga vudo
70 18   |        le raisete, anca de quele pi picinine, le se ga messo
71 18   |          le so gné gné: “Mi a só pi fortunà, la diséa na foja,
72 18   |      ribatéa: “Cara mia, mi a só pi bela e a go la pelesìna
73 18   |          bela e a go la pelesìna pi verde, fresca e velutà parché
74 19   |         orbo ca a só del nord. I pi tìmidi i stà ziti e inpaurìi
75 19   |        Santi potenti!” Calchedun pi spiritoso e sensa pili su
76 19   |         passa el convento”!... I pi onbriosi i dimanda: “Ma
77 19(2)|          la vigilia de Nadal, in pi localidà - del visentin -
78 19   |        ussìa bela-neta, sensa la pi pìcola macia de sangue!
79 20   |          on tòco, no crumiro, ma pi che tento in tute le robe,
80 20   |         homo naturaliter bonus', pi de qualchedun el ghe la
81 21   |          i déi par el largo e el pi in basso che se podéa. Dopo,
82 21   |         podéa repèter la sofiada pi volte, finché la foja no
83 22   |        mora' (desso no la ghe xe pi parché butà zó, ma lora
84 22   |     sperando che no tornasse mai pi la peste. Co sta trista
85 22   |        gera canpi coltivà. Nando pi in suso, la stradela za
86 22   |        streta, la diventava poco pi che on strosov5. Se ghe
87 22   |       marchingegno par el spago. Pi de calchedun, rabaltàndose,
88 22   |    pararà stranio, ma dopo de de pi de sinquant’ani, sa ghe
89 23(4)|       taca no te te lo despétoli pi = se s’attacca non te lo
90 23   |    tosato. Elo e ela i gera poco pi che boce e i gavéa tanti
91 23   |          sogni in suca e, par de pi, no essendo ancor ruinà
92 24   |          par el camin e le stèle pi pìcole par la stua conòmica.
93 24   |   smonàndola de manco la dura de pi! Ne la parte de fora, in
94 24   |        vernisa de laca. La parte pi in vista, la gera na scultura,
95 24   |          quarei rossi e me nona, pi volte la setemana29 , la
96 24   |          furse, on inmagà? No só pi bocia!… A quei tenpi se
97 24   |      pastìca, la ‘péra’… Sòi stà pi fortunà mi, lora, o sti
98 25   |        restava gninte, gnanca la pi pìcola. Ansi, a chel che