Racconto

 1 1     |           xe L’ETERNO ONIPRESENTE (anca se ti no te LO vidi, no
 2 1     |         tardi, tuti ghe cascaremo. Anca mi! Gavendo idèe ciare e
 3 1     |          siel el xe si on buso, ma anca elo el xe on calcossa: el
 4 1     |     inpuntà col me rumegar parché, anca se la rajon, de securo,
 5 1     |     ONIPOTENTE, pol èssar che ela (anca rimirando la creassion)
 6 1     |      quanto DIO esiste; DIO esiste anca senza che mi a sia! A só
 7 2     |         felisse, comossa e me nono anca. Savìo cossa ca ve digo?
 8 2     |           lì, gavarìa sbatù le man anca mi, parché el gera stà propio
 9 3     |            e i gavéa i so merli e, anca, le buse par i arcieri.
10 3     |    bancarele in piassa, ghe stava, anca, el bancheto de me nona
11 3     |            la boca del trapelo9 e, anca, i se strucava col mànego
12 3     |            de giasso de sorapì. Có anca sto tòco el stava par finir,
13 3     |      spintonava par rivarghe tacà. Anca mi me ficavo in mezo. Tegnendo
14 3     |         goto la Zana la ghe ficava anca on cuciareto. Có tocava
15 3     |          sforzà fasèndolo sigolar. Anca se faséa s-ciocar la lengua
16 4     |            diséa che el jera curto anca de cavessa3. Maria, so mojer,
17 4     |           a la stassion de i tran. Anca se el gavéa fate tute le
18 4     |          sarìa partìa. Pur stracà, anca se le pùpole6 le ghe s-ciopava
19 4     |            te me fè pèrdar el tran anca a mi! Par on pelo i ghe
20 4(13) |         Berico). Cussì jera ciamà, anca al de for del visentin,
21 5     |            i ninsui e sarìa nà via anca le onbre de la sènare de
22 5     |         vecioto e brontolon!… Sarà anca vèro, ma disime: no sarìa
23 5     |          disime: no sarìa belo che anca i fioi de i nostri fioi (
24 5     |              El stesso dito el val anca par l'aqua. A forsa de mastrussarla8 ,
25 6     |          mi, la xe vignù a catarme anca oncò. Dopo i sòliti basi,
26 6     |        fasso la parte del tonto e, anca se co la coa del me ocio
27 7     |        restà i xe tuti grisi: parò anca da vecioti se vol vìvar
28 7     |       istesso paese. I gavarà fato anca luri le so parti a i tenpi
29 8(10) |            m. d. d.: i ghe ga cavà anca le braghe = gli hanno portato
30 8     |        gera a du livei e, contando anca la cantina, i sarìa stà
31 8     |         rostìi al spéo! Se catava, anca, on gran figàro, che, a
32 9     |         Arente a la false se metéa anca el coaro8 col so ansin,
33 10    |          de ricordi bei, sti chì e anca cheli aromai passà. I xe,
34 11    |          gera chela del feracavai. Anca sto mestier, se un no ’l
35 11    |           ma, a pagamento, el nava anca ne le contrà, ne le crosà
36 11    |          sata de la bestia tajando anca de le venéte9 ne la parte
37 11    |           paura de intossegarse10. Anca se el fero apòsito, metemo
38 11    |           de chei ca gavéo e gero, anca, belo forte. Cussì na volta
39 12    |            e riusa tuto se frua12, anca i du ciapini e ancor de
40 12    |           el se fà servir’! Cussì, anca mi, spignatando, ogni tanto
41 13    |           sémo nà star a Arzegnan, anca lì no gavìvimo canpo. Me
42 13    |        Gero curioso e voléo provar anca mi sta operassion. Ela,
43 14    |           calcossa tocasse da dar, anca, a i conpari. Me popà el
44 15    |          fin, el ga cantà vitoria. Anca el protagonista del romanzo
45 16    |           bela festa. Mi, ma penso anca tuti i altri boce, spetàvimo
46 16    |       feste relijose come ca gera, anca, par le domèneghe, se nava
47 16    |            fanciullo’1 e pi tardi, anca par far calcossa, se nava,
48 17    |           me caso, in pi, ghe gera anca le scròele3 al colo, grosse
49 17    |          ste porsele, le va via e, anca, a se svilupa ben el de
50 18    |         vita par el mondo vegetal. Anca on gran e bel àlbaro el
51 18    |           I lavriti de le raisete, anca de quele pi picinine, le
52 18    |            parò a on serto momento anca chele ciàcole le ga vudo
53 19    |           dopo tre parole, capisse anca on orbo ca a só del nord.
54 19    |           sensa pili su la lengua, anca par tacar boton, el vien
55 19    |            go tentà de inpiantarme anca inte sto paese. Na volta
56 19    |          sto ritornel, vol dir che anca Vicensa e el so ‘dito’ i
57 20    |       istessa roba la xe stà dita, anca, de l’inperador Antonino
58 20(3) |             pagg., 62, 670. A Roma anca l’inperador Antonino Pio
59 20    |            e de gran valor. Fursi, anca sensa i amaestramenti de
60 21    |            drita o messa storta e, anca, a seconda de quanto fià
61 22    |        careti a quatro rue. Penso, anca, che i animai no i ghe la
62 22    |         ocupante e, stando striti, anca du. No el tignéa manubrio
63 22(10)|      Candiago-Romanato, pag. 183). Anca: slitìn. ~
64 23    |            se ga iluminà de paca e anca la facia del spasimante
65 23    |          fata felisse. Da chel dì, anca se i du inamorà no i podéa
66 24    |           Fasèa coredo del fogolar anca la paleta, el spuncion12 ,
67 24    |        muro e, lì, i serava drento anca el menarosto19. Sto marchingegno
68 24    |             el valzer, la polca e, anca, calcossa de moderno. Se
69 25    |        scarsejava e tuto gera bon, anca el manco bon. Far le frìtole
70 25(1) |          ne i paisi mediteranei e, anca, in America. Sto tipo de
71 25(1) |           3, in Italia. La xe dita anca: ‘amoreggiòla’ o ‘amarella’.
72 25(1) |        amarella’. La xe cognossùa, anca, come ‘partenio’. ~
73 25(3) |  Durante-Basso, pag. 48). Se diséa anca: cavasso, gavasso, scavasso =
74 25(3) | Candiago-Romanato, pag. 37). Lesi, anca, (Marchetto-Baretta), Dizionario
75 25    |            spussa! Si si, i gavarà anca rason disendo che le spussa