Racconto

 1 1    |           fato ca dovarò subir, a go inparà a no gaver paura
 2 1    |        Eco parché, poco indrìo, a go dito: me farò jutar da la ‘
 3 2    |          a i so canpi. Na volta a go dimandà a me nona: “Me cùntito
 4 2    |          viajo de nosse”? Furse a go tocà on tasto bon par ela
 5 2    |        mio, mi a só saltà zó e me go fato on bel tochetelo de
 6 2(8) | Candiago-Romanato, pag. 149) – (a go fato on rapetón zó par le
 7 2    |       passar tacà al seciaro16, a go resentà17 on goto drento
 8 2    |         Có a só tornà in corte, a go catà na mota de zente: tusiti,
 9 2    |         rivà tacà a me marìo, ghe go inpienà el goto de vin e
10 3(5) |         mi, che caloma de piati a go da lavare = povera me, che
11 3    |           sto ‘marchingegno’ a lo go mi, ne la me casa a Roma
12 5    |         fioi (e mi fioi no ghe ne go) e i fioi de sti chì i catasse
13 6    |           vedéo el bèco storto, a go scuminsià on altro discorso.
14 6    |        figura de gnoco patoco3  a go fato par on mango!…~ ~
15 7    |       santa dòna, poradòna. Mi la go cognossùa. Varda ti che
16 8    |        èssar siorasso! Pi volte a go visto che, có se montava
17 8    |           tanto, vìdito ca ghe la go fata lo stesso a scanpar!”
18 8    |       parlando de i ani, che mi a go vissù on fià prima del milenovesentosinquanta.
19 8(8) |   Candiago-Romanato, pag. 222). A go la traversa onta bisonta =
20 9    |        gaver na lama in pi! Mi no go mai doprà la false, parché
21 9(14)|    scialba, senza espresione), (a go le ganbe de puina = ho le
22 10   |      mùsiche, amori e delusion! A go vudo na educassion senplisse,
23 11   |        robe ca me mensono e che a go visto far gironzolando ne
24 11   |      feracavai del me paese. Mi a go senpre vardà e zamè jutà.
25 11   |            chele poche volte ca a go dà na man, gera sol par
26 11   |           l'òpra. Na sola volta a go dà na man intrando nel grupeto
27 11   |          la se movéa. Prima a ghe go dà na gratadina a la so
28 11   |         sensa dar stratuni, a ghe go tirà sù la sata posàndola
29 12   |                        12 ODÍO, A GO BRUSÀ L’ÀSOLA DEL CIAPIN!~
30 12   |         vivo madegoto13 incalìo a go atuà el deto: ‘de necessità,
31 12   |         sto ‘traditor’, come ca a go svoltà la coa de l’ocio,
32 12   |            co on scato da mato, a go brincà el ciapin dal so
33 12   |         la ga insenerìa. “Odìo, a go brusà l’àsola del ciapin”,
34 12   |         brusà: manco par sogno! A go verto el cassetin indove
35 12   |       gonare19 de filo rosso a le go intressà. Dopo a go infilà
36 12   |          a le go intressà. Dopo a go infilà sto cordonsin ne
37 12   |           na gusela21 da lana e a go sercà de rifar sta ciàpola22.
38 12   |   rangiàndome al la manco pèso, a go taconà come ca a go possudo.
39 12   |       pèso, a go taconà come ca a go possudo. A dir la verità,
40 13   |         de far sto cónpito. A ghe go messo poco a diventar ‘esperto’:
41 15   |          fusse on cor úgnolo8. “A go vossudo, senpre a go vossudo,
42 15   |            A go vossudo, senpre a go vossudo, propio tanto a
43 15   |           vossudo, propio tanto a go vossudo”9, diséa on gran
44 15   |     portava vanti el so ‘filò’, a go sentìo la strofa, che la
45 18   |          mia, mi a só pi bela e a go la pelesìna pi verde, fresca
46 19   |            Aromai sta storiela la go sentìa e ressità cussì tante
47 19   |       caldo e la me sità ideal, a go tentà de inpiantarme anca
48 19   |        catava na mota de zente, a go urtà el gunbio de on messican
49 19   |        sangue! A só stà al zugo e go ridesto. Eco come che xe
50 22   |        inpassìbile mi, invesse, a go visto tute le stéle15 e
51 22   |        pianeti del siel. Pensé, a go visto slusegar parfin la
52 22   |       scondéa mi, de contra, a la go vista in tuto el so splendor
53 24   |          gera senpre on giasso. A go vudo na salvessa: la casa
54 24   |          a ‘for-fait’. Na volta a go dimandà a me nona parché
55 24   |          mi el piaséa! Na volta a go dimandà a me nona che cossa