Racconto

 1 1     |        anca senza che mi a sia! A só convinto, ma no pi che securo (
 2 2     |          rosso. De na sola roba a só securo del nono, parché
 3 2     |      valansana5 de lana e mi a me só comodà suso. Dopo el me
 4 2     |             E nò, caro mio; mia a só bauca7, mi! Se al nono ghe
 5 2     |          copà. Nò, belo mio, mi a só saltà zó e me go fato on
 6 2     |             poareto10, e, lora, a só smontà fasèndome la pontara11
 7 2     |           el bèco14”. Mi, pronta, só corsa par far chel che me
 8 2     |       secio de rame martelà. Có a só tornà in corte, a go catà
 9 2     |       sognar e sento la nona: “Có só rivà tacà a me marìo, ghe
10 3     |      Castèlo. Lì, in sto paese, a só stà fin a i me oto ani in
11 3     |            No xe vèro”. “El primo só mi”. Se se fusse stà in
12 3     |        sigà: “Toca a mi. El primo só mi”. Ne i àtimi de calca,
13 5     |       AQUA STRAPASSA!~ ~Có a nato só mi, se menava le vache a
14 5     |      scanpa manco i bissi1 . Có a só nato mi, i pumi i gavéa
15 5     |        vegnarà drio! Ma, furse, a só deventà vecioto e brontolon!…
16 10(10)|          folà de vento giassà, me só ciapà la palmunite = a furia
17 11(5) |      siamo andati a metterci! / a só tuto incricà = sono tutto
18 11    |           forte. Cussì na volta a só stà mi a tegner i pié fermi
19 12    |         de unsineto. Mancomale ca só nato mas-cio e, cussì, no
20 12    |          che la cognosse ben ca a só scarso in serte robe), la
21 12    |          de necessità, virtù’ e a só deventà bravin a star drio
22 12    |        capità puchi minuti fa. No só se si bituà a cusinar, ma
23 12    |           la vanpa de la fiama, a só nà co l’àsola del ciapin
24 12    |        sóra, mi, in serte robe, a só poco brao e, rangiàndome
25 13    |        màsena pi. Mi da bocia, me só fato omo e, desso, só sul
26 13    |          me só fato omo e, desso, só sul vecioto. Le robe de
27 17    |      aromai passà tanti ani! Mi a só diventà vecioto, ma la ‘
28 18    |          Eco le so gné gné: “Mi a só pi fortunà, la diséa na
29 18    |           diséa na foja, parché a só girà verso el sol e me lo
30 18    |          ribatéa: “Cara mia, mi a só pi bela e a go la pelesìna
31 19    |         capisse anca on orbo ca a só del nord. I pi tìmidi i
32 19    |             Eh nò, cara ela. Mi a só oseleto de bosco. Tal a
33 19    |           oseleto de bosco. Tal a só e tal a vojo restar. Mi
34 19    | continenti, par quasi on ano a me só fermà a New York. Calche
35 19    |           inpastelà: “Scusè, mi a só talian e no capisso na òstrega
36 19    |           el xe e mi digo: “ Mi a só de Vicensa”! E lu: “Ah,
37 19    |       Uniti par sentirme dir ca a só on magnagati” Comunque tuto
38 19    |        inte sto paese. Na volta a só nà a visitar la piràmide
39 19    |      visitar la piràmide del Sol. Só nà sù, me ga piasso, só
40 19    |           Só nà sù, me ga piasso, só tornà zó. Gavéo le ganbe
41 19    |          morir. Rivà al bar, a me só comandà on bel goto de sugo
42 19    |         pìcola macia de sangue! A só stà al zugo e go ridesto.
43 21(2) |    ridurre in cattivo stato. A me só sacanà na man = Mi sono
44 22    |         stavo par narghe dosso, a só restà come paralizà e no
45 22    |         là, che gran sacagnàda me só incorpà!~ ~
46 24    |    CLORINDA~ ~La casa indove ca a só nato e stavo da picinin,
47 24    |          mi, furse, on inmagà? No só pi bocia!… A quei tenpi