Racconto

 1 1(3)  |  ribàtare v., v. rust., ribàtere com. = it., replicare. ~
 2 1(6)  |      còrare v., v. rust., còrere com. = it., correre.~
 3 1(15) |        óro s. m., v. rust., orlo com. = it., orlo, che no el
 4 2(2)  |          f. (v. rust.), relìqua (com.) = it., reliquia.~
 5 2(5)  |         rust.), coverta, querta (com.) = it., coperta.~
 6 3(7)  |         l’óro de la còtola; òro (com.) òro s. m. = it., oro (
 7 5(2)  |          rust. bargnòcolo, gnoco com. = it. bernoccolo, malformazione,
 8 7(5)  |         òpara (v. rust.), òpera (com.) = it., lavoro, attività,
 9 7(8)  |                    savariàre v. (com.), zavariàre (v. rust.) =
10 7(9)  |          uàre (v. rust.), ugàre (com.) = it., arrotare, affilare. (
11 8(9)  |                        fustàgno (com.), frustàgno (v. rust.)
12 8(17) |               rasedèlo v. rust., com. radesèlo, s. m. = it.,
13 9(1)  |             tri (v. rust.), tre (com.) agg. num. car. = it.,
14 9(2)  |      uàre, ugàre v. rust., guàre com., v. = it., arrotare, affilare. (
15 9(4)  |               s-ciansi v. rust., com. sbiànsi, sgiansi s. m. =
16 9(11) |                           sànca (com.) zànca (v. rust.) fónfa
17 9(19) |      puareto (v. rus.), poaréto (com.), porèto - n. m. e agg. - =
18 10(1) |       colùri (v. rust.), colóri (com.) = it., colori. (Candiago-Romanato,
19 10(3) |              sbisigàre v. rust., com. sbisegàre, sbusegàre, bisegàre
20 10(17)|        cìnciolo v. rust., strica com. = trattasi di una stretta
21 11(13)|        rust.), zenòcio, senòcio (com.) = it., ginocchio, (Candiago-Romanato,
22 13(2) |          v. (v. rust.), slevàre (com.) = it., allevare. (Candiago-Romanato,
23 13(8) |   bricichéta v. rust., bicicléta com. s. f. = it., bicicletta. (
24 14(4) |         f. (v. rust.), testiere (com.) = it., testiera, testata.
25 15(2) |       rus., loc. vicentino), un (com.) = it., uno. (Candiago-Romanato,
26 17(2) |          m. (v. rust.), fòsforo (com.) = it., fosforo. ~
27 17(5) |                    rècipe s. m. (com.), rèpisse o rèspisse (v.
28 18(1) |     fintramente (v. rust.) avv. (com.), fintramente (v. rust.) =
29 18(2) |          s. m. (v. rust.), lavri com., lavari = it. labbra. (
30 22(3) |       sgualivo v. rust., gualivo com., agg. = it., piano, regolare,
31 24(7) | inpissare (v. rust.); inpissàre (com.) = it., accendere. (Candiago-Romanato,
32 24(24)|        s. f. (v.rust.), otomàna (com.) = ottomana; canapè che
33 24(27)|    cardénsa (v. rust.) credénsa (com.) s. f. = it., credenza (
34 24(28)|           v. rust.) - pavimento (com.) s. m. . (se el jera spianà
35 25(2) |        v. dispregiative), pànsa (com.), s. f. = it., pancia,