Racconto

  1 2    |         El véro de sto lumin el gera colorà de rosso. De na sola
  2 2    |    volte, vale a dir, che lu el gera on cassador apassionà e
  3 2    |    nevodeto mio, che to nono el gera tanto belo, brao, bon e
  4 2    | snervarlo, tuto suà come che el gera, el me ga fato pecà9, poareto10,
  5 2    |       corsa par far chel che me gera stà comandà e, dato ca dovéo,
  6 2    |       le man anca mi, parché el gera stà propio on matrimonio
  7 3    |    levatoi, ne i tenpi passà, i gera i du portali par intrar
  8 3    |        Castelo’. I du passaji i gera cao e coa de l’úgnola2 strada
  9 3    |       Sti chì, a i tenpi sui, i gera alti alti e i gavéa i so
 10 3    |        pian co la so tovaja, la gera studià cussì da guidar i
 11 3    |          La machineta, parò, la gera una e pi de tanto giasso
 12 3    |      mènsola de on scafal). Ghe gera le amarene de tanti gusti:
 13 3    |       svoltà in zó. La bossa la gera tapà co on stròpolo de surlo13
 14 3    |     sbèssola17 macià. Infati la gera la prova de l’amarena magnà!~ ~
 15 4    |   manessa5 de la carossa, el se gera messo tacà al binario da
 16 4    |       sedil, ma el so sarvel el gera sconbussolà. Prima che el
 17 7    |      miri al sentro. To mama la gera na santa dòna, poradòna.
 18 8    |       col s-ciopo4 a i osei, la gera considerà la pi bela e la
 19 8    |    cassar drento l’oselanda, el gera tegnù on onor par i invità.
 20 8    |     chei tenpi, gaver on ròcolo gera segno d’èssar siorasso!
 21 8    |     felisse parché el ròcolo el gera on bel ricordo del so poro5
 22 8    |       poro5 mario. El ròcolo el gera l’orgolio6 del Sior Toni!
 23 8    |         granda preocupassion la gera qchela de dar a i fioi du
 24 8    |      chel maron. Le braghe10 le gera a la zuava11, col sbofo
 25 8    |          col sbofo e el gilè el gera tuto na scarsela par métarghe
 26 8    |         Togneto mio, to nono el gera propio on gran bel’omo”!
 27 8    |     gran bel’omo”! El ròcolo el gera a du livei e, contando anca
 28 8    |          sicome el sior Toni el gera on conpagnon, el stava senpre
 29 8    |          che, a fighi mauri, el gera na tentassion e no sol par
 30 9    |   TAJAVA L'ERBA~Tuti de casa se gera contenti. La stajon la se
 31 9    |          el qual da na parte el gera piato e da chel'altra, a
 32 9    |        ne i pra a tajar l'erba, gera senpre mejo gaver na lama
 33 9    |         me ris-ciavo de farlo i gera scapeloti! Strenzendo la
 34 10   |      mai via. Cussì, quando che gera necessario, se ronpeva,
 35 11   |       arte, che la xe nà persa, gera chela del feracavai. Anca
 36 11   |        volte ca a go dà na man, gera sol par tegner strete le
 37 11   |       dovèa èssar tajà le onge. Gera pi curà chele bestie che
 38 11   |   zenocio. La vaca, puareta, la gera spaurìa, la arfiava ma no
 39 11   |         monstrava par roverso e gera, cussì, propio fàssile tajàrghela
 40 11   |        e fàrghene saon. Có tuto gera stà fato a puntin, el paron
 41 13   |          del primo pian, che el gera chelo del nostro apartamento.
 42 13   |       tastava par sentir sa ghe gera l’ovo in ato. Gero curioso
 43 13   |     ostàcolo, voléa dir che ghe gera l’ovo! La ‘generosa’, che
 44 13   |       brasso, par sentir sa ghe gera ‘resistensa’. Dopo sonava
 45 14(2)|          it., cassapanca. Cossì gera ciamà la cassa indove se
 46 14   |         a i conpari. Me popà el gera on marangon5 fine6 e, cussì,
 47 14(4)|        testiera, testata. Cossì gera chiamà le spaliere del leto (
 48 14   |         coercio a rabaltela. La gera fornìa de la so seradura
 49 14   |        a giro dupio. Me popà el gera on artista nel so laoro
 50 14   |     laoro e, sicome el legno el gera de poco valor, elo el lo
 51 14   |       par i infanti. Ste chì le gera ricamà e le gera de color
 52 14   |         chì le gera ricamà e le gera de color rosa e azuro. Le
 53 14   |       de color rosa e azuro. Le gera parà torno de fisso e sti
 54 15   |       ela (la protagonista), la gera na fata fatà e la brissiava11
 55 15   |      Elo, l’intrigon, che no el gera par gnente bauco, el canbia
 56 15   |          prìnsipe azuro’, el se gera slansà in on volo passionà,
 57 16   |         la vale. Se el tenpo el gera bruto, se se raunava de
 58 16   |       le feste relijose come ca gera, anca, par le domèneghe,
 59 16   |         la messa solene, che la gera cantà dal coro de i canturi
 60 16   |  s-ciapi, a seconda de come che gera conposte le fameje e se
 61 16   |         utomàtico, de assal. Le gera propio na finessa! Le braghete
 62 16   |       lasticizà. La camiseta la gera a mesa mànega, bianca de
 63 16   |         col coleto rotondà e el gera rifinìo co tante capete
 64 16   |        la camiseta. Le calse le gera bianche e le rivava ben
 65 16   |      batiman e, el pi longo, el gera quando che se faséa el primo
 66 17   |      bocia de nove-diese ani, a gera pi bon chelo che sto chì.
 67 17   |       par l’ojo de merlusso, la gera na pena de l’inferno de
 68 17   |  convinsion che sta emulsion la gera el tocasana miracoloso,
 69 17   |        alimento - se diséa - el gera pien de sfòsforo2, che el
 70 17   |         Nel me caso, in pi, ghe gera anca le scròele3 al colo,
 71 17   |       la to cragnota4 ”. No ghe gera gnente da far. Na sculierà
 72 17   |     persona e, calche volta, le gera do. Maria ve’, che sboconà
 73 17   |        butar for, ma me mama la gera pronta a slungarme na fetela
 74 17   |     saliva. Limon e caramela le gera le sodisfassion corporal,
 75 18   |        18 LE FOJE E LE RAISE*~ ~Gera rivà la PRIMAVERA e finamente1
 76 18   |         gran e bel àlbaro el se gera svejà dal so son e, pien
 77 18   |        foje. L’àlbaro intier el gera tuto on godamento5 . Ogni
 78 20   |         el vèro, i conta che el gera on genio no capìo, on gran
 79 20   |   Setimio Severo. I dise che el gera on omo tuto de on tòco,
 80 20(3)|    avaro,cromiro), ma parché el gera on radegoso (Candiago-Romanato,
 81 20   |   Laboremus"5 ! Chei tenpi là i gera tenpi ‘pagani’, ma l'omo '
 82 21   |         vinséa nissun e tuti se gera contenti. A seconda de come
 83 21   |  seconda de come che la foja la gera fina o larga, tirà drita
 84 21   |       urina, essendo àssida, la gera on bon disinfetante. El
 85 21   |        che nava zó el sole e se gera fata ora de nar a senar,
 86 22   |       el paese e tuto torno ghe gera canpi coltivà. Nando pi
 87 22   |         cronpar. Par i boce ghe gera el slitin. El teren, ben
 88 22   |    coerto co la neve giassà, el gera tuto na lastra, na gran
 89 22   |    lastra, na gran slissegada e gera on divertimento da mati
 90 22   |        pensava)! La sgnola10 la gera on trapelo, on zugàtolo,
 91 22   |       de sóra de la sgaruia, la gera on picoleto pian e ne la
 92 22   | puntaroi (du tochi de legno), i gera tochi segà da on mànego
 93 22   |      parfin la stéla cometa! Se gera a Nadal e a difarenza del
 94 23   |         del tosato. Elo e ela i gera poco pi che boce e i gavéa
 95 23   |   femeneta, pena che so pare el gera nà de longo, la ciapava
 96 24   |         Porta Calavena’, che la gera e la xe una de le do porte
 97 24   |         paese ciamà Castelo. La gera pìcola, ùmida, in onbrìa,
 98 24   |     gnente de sol, d’inverno la gera senpre on giasso. A go vudo
 99 24   |         le pèndole e la maja le gera par el camin e le stèle
100 24   |      sgubia e el scopeleto e la gera ben lussidà co na vernisa
101 24   |        La parte pi in vista, la gera na scultura, che la voléa
102 24   |     legno pien. El partera28 el gera tuto tirà ben lissio co
103 25   |     magnar el scarsejava e tuto gera bon, anca el manco bon.
104 25   |     frìtole co la maresina1, la gera na bona ocassion par inpienarse
105 25   |    frìtole co la maresina no le gera mai massa e le se mandava