Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText
Antonio Balsemin
Sta sera ve conto…

IntraText CT - Lettura del testo

Precedente - Successivo

Clicca qui per attivare i link alle concordanze

20        TRI MORTI CHE PARLA!

 

Stassera fasemo resssitr tri personaji vissùi tanti, ma tanti ani indrìo. El primo el se ciama Augusto e de lu i dise che el xe ga portà ben. Elo el xe famoso, soratuto, parché el guernava el mondo intiero quando che xe nato Gesù Cristo e co sto avenimento úgnolo a ga scominsià l'era cristiana. Sto gran inperador, tirando l'ùltimo fià, el ga mormorà: "Acta est fabula"1 ! De lu, tuti i la la conta ben e, cussì, el xe passà a la storia come on brao e bon’omo. On altro personajo, che el xe passà a la storia e del qual, quando che se ghe ne parla, quasi tuti i ghe ne dise straje, el xe Neron. Se dise che el ghe ne ga fate de cote e de crue. Altri, puchi a dir el vèro, i conta che el gera on genio no capìo, on gran architeto e on amante de le robe bele. Sto qua, stirando le lache, el ga sentenzià: "Qualis artifex pereo"2 ! De lu xe restà on saco e na sporta de question. El terso personajo el xe Setimio Severo. I dise che el gera on omo tuto de on tòco, no crumiro, ma pi che tento in tute le robe, vuto co i altri, vuto co elo istesso. La zente del so tenpo (istessa roba la xe stà dita, anca, de l’inperador Antonino Pio), la zente, diséo, la ghe ga refilà el soranome: "Cumini sector"3 . A Roma, drento el foro roman, ghe xe el so arco che el lo mensona. I conta che a Roma (a Trastevere), indove desso se cata la strada drita drita ciamà: via de la Lungara, la gran preson dita “Regina Coeli” e na  mota de altre construssion, a i tenpi sui (del Setimio), sto omo, paron de chel teren lì, el lo guernasse come so ‘orto privà’. Lì, infati, se cata l’arco dito “Porta Settimiana” 4 . Sto omo el ga vudo on fiol co na ruela del sarvel (i dise), quadrata. Se trata de Antonino, mejo cognossùo come Caracala. Sto bravo omo (parlo del vecio Setimio), co l'ùltima sboconà de fià el ga dito: "Laboremus"5 ! Chei tenpi là i gera tenpi ‘pagani’, ma l'omo 'honestus' el tignéa rece drite e oci verti e, prinsipiando dal dito: 'homo naturaliter bonus', pi de qualchedun el ghe la ga fata a far robe juste e de gran valor. Fursi, anca sensa i amaestramenti de le svarià relijon l'omo, come el sostien Paolo de Tarso, essendo ‘fiol de de Dio', se el va drio al mejo che el se cata drento de elo, el pol fàrghela a conpìr robe bone, ùtili e bele!

 

 




1  “Acta est fabula” (La (mia) commedia è finita). Ste chì le xe stà le parole de Augusto imperador, có el stava tirando l’ùltimo fià. (HOEPLI, pag. 655).



2 “Qualis artifex pereo”! (Muoio da artista!) – (altra interpretazione: Quale artista muore! Quale artista sta morendo!). Svetonio el ga scrito che Neron, tirando le lache, el ga pispolà propio sta frase. (HOEPLI, pag. 710).



3 “Cumini sector” (let.: el tajador de on granelin de mijo) = it., colui che divide in pezzettini un granello di miglio. Sta roba la se dise de un che el xe bon de tajar na seménsa (Candiago-Romanato, pag. 178 = it. semente, semenza) de mijo. (Erasmo, p. 408). HOEOLI, pagg., 62, 670. A Roma anca l’inperador Antonino Pio el xe stà cussì ciamà, ma no parché el fusse on tegnoso (Candiago-Romanato, pag.  215 = it. taccagno, avaro,cromiro), ma parché el gera on radegoso (Candiago-Romanato, pag. 147 = it. cavilloso, minuzioso), in tute le robe. ( Dione Cassio, 70, 3).



4 “Porta Settimiana”. Se trata de l’arco che el fà da cao o da coa a “Via della Lungara”. Sta strada la finisse, da quel’altra parte, co on altro arco dito “Porta Santo Spirito”.



5  “Laboremus” = “Lavoriamo” (ossia: dèmose da far). La tradission la conta che ‘laboremus’ la sia stà l’ùltima parola dita da l’inperador Settimio Severo, có el stava trando el s-cioco.

    






Precedente - Successivo

Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License