grassetto = Testo principale
    Parte,  Capitolo, Paragrafo, Pag.                                   grigio = Testo di commento

  1     Pre              X         |         lontani, specialmente dell’America, per portare il sostegno
  2     Pre             XI         |     signori, le immense contrade d’America non sono così malsane da
  3     Pre,  Intuiz, 3, XVII(7)   |          L’emigrazione italiana in America. Osservazioni. Piacenza:
  4     Pre,  Intuiz, 3, XVIII     |           italiane specialmente in America del 1888 dove lo scopo proposto
  5     Pre,  Intuiz, 3,  XIX      |      intrapresero in Italia e nell’America del Nord e del Sud come
  6     Pre,  Intuiz, 4,   XX      |          terra e di far fortuna in America.14 Si deve quindi informare
  7     Pre,  Intuiz, 4,   XX(14)  |          L’emigrazione italiana in America, op. cit., p. 11.~
  8     Pre,  Intuiz, 4,  XXI(19)  |          L’emigrazione italiana in America, op. cit. P. 8~
  9     Pre,  Intuiz, 5, XXII(26)  |          L’emigrazione italiana in America, op. cit. P. 46.~
 10     Pre,  Scrit    XXIX        |          L’emigrazione italiana in America. Osservazioni di Mgr. Giovanni
 11    Scri,  ItaAmer       5      |          L'emigrazione italiana in america: ~Osservazioni (1887)~(Piacenza,
 12    Scri,  ItaAmer, I,    6     |         gli uccelli. Andavano nell’America, ove c’era, lo sentirono
 13    Scri,  ItaAmer, II,    8    |          per recarsi nella lontana America, non sono di questa tempra;
 14    Scri,  ItaAmer, II,    8    |             suoi di partenza per l’America.~Alle mie osservazioni egli
 15    Scri,  ItaAmer, II,    9    |       scoperta e la conquista dell’America toccò l’apogeo della sua
 16    Scri,  ItaAmer, III,   11   |            continue partenze per l’America che i giornali registrano
 17    Scri,  ItaAmer, IV,   12    |           emigrazione italiana è l’America. Sono quelle vaste pianure
 18    Scri,  ItaAmer, IV,   13    |          febbrile delle città dell’America del Nord, ove tutte le idee
 19    Scri,  ItaAmer, IV,   13    |      matematica.~Le partenze per l’America di cittadini italiani nell’
 20    Scri,  ItaAmer, IV,   13    |       emigrazione permanente va in America.~ ~
 21    Scri,  ItaAmer, VI,   17    |          li attende allo sbarco in America e che ricomincia con loro
 22    Scri,  ItaAmer, VII,   20   |         Italia potrebbe trovare in America un vasto campo per lo sviluppo
 23    Scri,  ItaAmer, VII,   20   |         sua legittima influenza.~L’America del Sud, come abbiam visto
 24    Scri,  ItaAmer, VII,   20   |        massima parte de’ nostri. L’America meridionale, meno popolata
 25    Scri,  ItaAmer, VII,   20   |          le altre repubbliche dell’America del Sud sono a un di presso,
 26    Scri,  ItaAmer, VIII,   22  |            ed incolti terreni dell’America del Sud, del Brasile, del
 27    Scri,  ItaAmer, VIII,   24  |      porcile, che in una reggia in America...»~E un altro ancora: «
 28    Scri,  ItaAmer, VIII,   24  |         prima che partissero per l’America; quando ricordo che essi
 29    Scri,  ItaAmer, VIII,   27  |       servitù negli Stati Uniti di America.»~Gli articoli 1° e 2° riguardano
 30    Scri,  ItaAmer, IX,   28    |     sbarcati che sieno nei porti d’America, di guisa che ogniqualvolta
 31    Scri,  ItaAmer, IX,   29    |      contadini, quando giungono in America, si trovino incerti sul
 32    Scri,  ItaAmer, IX,   30    |             stabiliti che sieno in America.~Tale essendo il movente
 33    Scri,  ItaAmer, X,   30     |           I preti non abbondano in America, e quei pochi che ci sono,
 34    Scri,  ItaAmer, X,   30     |        italiano perciò che vive in America, è quasi costretto, generalmente
 35    Scri,  ItaAmer, X,   31     |          poi dimenticare che se in America mancano troppo spesso templi
 36    Scri,  ItaAmer, X,   32     |        nelle immense pianure delle America una nuova Italia, ricca
 37    Scri,  ItaAmer, X,   32     |            delle nostre colonie in America dipenderà da quel tanto
 38    Scri,  ItaAmer, XI,   32    |        degli emigranti italiani in America.~Sono anch’io profondamente
 39    Scri,  ItaAmer, XI,   33    |          Paolo negli Stati Uniti d’America, il quale si è mostrato
 40    Scri,  ItaAmer, XI,   35    |            sterminate pianure dell’America, fra le Ande, sulle Cordigliere
 41    Scri,  DLEmIt      37       |            Emigrazione italiana in America, ho potuto raccogliere dati,
 42    Scri,  DLEmIt      40       |           su questo o quel paese d’America? Fioccavano nel mio studio,
 43    Scri,  DLEmIt      42       |            cose: «Fu trattato nell’America settentrionale, fin che
 44    Scri,  DLEmIt      42       |      fornire: se essi, i governi d’America, si impensierirono del male
 45    Scri,  DLEmIt      43       |      interessi degli Italiani nell’America meridionale, dopo confermata
 46    Scri,  DLEmIt      46       |           nel quale gli Stati dell’America meridionale fanno a gara
 47    Scri,  DLEmIt      46       |      Messico, altri gli Stati dell’America centrale.»~Quanto poi alla
 48    Scri,  DLEmIt      46       |         quali vengono mandati dall’America in Europa; che alcune Compagnie
 49    Scri,  DLEmIt      47       |          di passaggio. Arrivati in America non trovano lavoro. Un buon
 50    Scri,  DLEmIt      48       |   straordinario di contadini per l’America, specialmente per San Paolo
 51    Scri,  DLEmIt      50       |         altissimo nelle regioni di America il livello intellettuale
 52    Scri,  DLEmIt      53       |          li attende allo sbarco in America e che ricomincia con loro
 53    Scri,  DLEmIt      55       |       italiano per gli emigrati in America. E così che nello scorso
 54    Scri,  DLEmIt      55       |       prima parrocchia italiana in America, mercé principalmente il
 55    Scri,  DLEmIt      56       |  condizioni dei nostri emigrati in America, leggeva una lettera di
 56    Scri,  DLEmIt      58       |     missionari per gli italiani in America? Che strappo sarebbe mai
 57    Scri,   Mem, II,   68       |            paesi cattolici, come l’America del Sud, il sentimento nazionale
 58    Scri,   Mem, II,   69       |           o d’indifferentismo dell’America del Nord, si sono persi
 59    Scri,  Assist      70       |            del Sud emigranti per l’America”, che stringerà particolari
 60    Scri,  Assist      71       |            emigrazione italiana in America.~Quel mio umile scritto
 61    Scri,  Assist      72       |     famiglie italiane stabilite in America, i quali si preparano a
 62    Scri,  Assist      72       |        esso ha visto partire per l’America 48 Missionari sacerdoti,
 63    Scri,  Assist      73       |         Basta leggere i giornali d’America non sospetti di parzialità
 64    Scri,  Assist      73       |            pro dei connazionali in America.~Il Padre Giuseppe Bandini,
 65    Scri,  Assist      74       |         nelle immense pianure dell’America ove i nostri emigrati sono
 66    Scri,  Assist      76       |        partenza di piroscafo per l’America.~Spero e mi auguro che fra
 67    Scri,  Assist      76       |       Raffaele negli Stati Uniti d’America.~L’articolo 1°. del suo
 68    Scri,  Assist      76       |           nel loro primo arrivo in America e procurare che non cadano
 69    Scri,  Assist      78       |            Missionari stabiliti in America, in guisa da poterne autenticare
 70    Scri,  IConfEm, I,   82     |          resto nelle vaste parti d’America e soprattutto al Nord. La
 71    Scri,  IConfEm, I,   84     |            dove vada. Per loro è l’America, il paese a cui si dirigono
 72    Scri,  IConfEm, I,   84     |           essi non sanno. Vanno in America, e non di rado con l’aggravante
 73    Scri,  IConfEm, II,   86    |       dell’oro dell’emigrazione in America è passata, e pur troppo
 74    Scri,  IConfEm, II,   88    |     signori, le immense contrade d’America non sono così malsane da
 75    Scri,  IConfEm, III,   90   |       Missioni, al Sud e al Nord d’America. Al Sud una Missione si
 76    Scri,  IConfEm, III,   91   |      offrono di fare il viaggio in America per accompagnare gli emigranti
 77    Scri,  IConfEm, III,   92   |          dei quali da ogni parte d’America, quasi si fossero data una
 78    Scri,  MissIt      94       |     centenario della scoperta dell’America; la spedizione di Colombo
 79    Scri,  MissIt      97       |          nelle singole Missioni di America, dei frutti riportati, o
 80    Scri,   Reg, I,  102        |           emigrati specialmente in America, sotto il patrocinio di
 81    Scri,  ItEst, II,  130      |            una sola città del Nord America, si verificarono quattro
 82    Scri,  ItEst, II,  131      |       figli degli italiani nati in America o portati colà bambini.
 83    Scri,  ItEst, II,  132      |  aspettarci dalle nostre colonie d’America. Pei nostri commerci è meglio
 84    Scri,  ItEst, III,  137     |            Pen [recte Mich.].~Nell’America meridionale: Missione centrale
 85    Scri,  EmigOp     142       |            dove vada. Per loro è l’America, il paese a cui si dirigono
 86    Scri,  EmigOp     142       |           essi non sanno. Vanno in America, e non di rado con l’aggravante
 87    Scri,  EmigOp     145       |     signori, le immense contrade d’America non sono così malsane da
 88    Scri,  EmigOp     147       |          in varie riprese mandò in America ben 92 preti della sua diocesi,
 89    Cart,  LeonRam     191      |           gli emigrati italiani in America. Nelle lettere del suo segretario
 90    Cart,  LeonRam, 1,  192(2)  |          L’Emigrazione italiana in America. Osservazioni), pubblicato
 91    Cart,  LeonRam, 2,  192     |         lontani, specialmente dell’America, per portare il sostegno
 92    Cart,  LeonRam, 3,  193     |            inviato ai Vescovi dell’America, sul problema della salvezza
 93    Cart,  LeonRam, 13,  201(21)|            abbia portato con sé in America “il malaugurato opuscolo” (
 94    Cart,  LeonRam, 13,  201(21)|         opere di preti scappati in America i quali per fini facili
 95    Cart,  LeonRam, 13,  201(21)|            Chiede “in qual parte d’America in quale città siansi sparse
 96    Cart,  LeonRam, 13,  202    |    consegnano quando partono per l’America. Or bene, ho il piacere,
 97    Cart,  LeonRam, 13,  202    |         opere di preti scappati in America, i quali per fini facili
 98    Cart,  LeonRam, 13,  202    |          non altro in qual parte d’America, in quale città siansi sparse
 99    Cart,  LeonRam, 13,  202(23)|            dai preti transfughi in America che dai denigratori che
100    Cart,  LeonRam, 13,  202(23)|       condizioni degli emigrati in America (ASV, SS, 1894, ibid. 127-
101    Cart,  LeonRam, 14,  203    |          vigilare i Missionarii di America affinché non offrano il
102    Cart,  MerVal, 1,  207      |          nostri poveri emigrati in America e ne ringrazio di gran cuore
103    Cart,  MerVal, 1,  208      | Provinciale delle Case del Nord di America;~2. Padre Faustino Consoni
104    Cart,  MerVal, 1,  208      |    Superiore Provinciale al Nord d’America ed ora assistente al Porto
105    Cart,  MerVal, 4,  209      |          emigrati italiani al Nord America, e mi feci ardito di chiedere
106    Cart,  MerVal, 4,  209      |     Maldotti, ora in viaggio per l’America centrale.~Il latore della
107    Cart,  MerVal, 4,  209(4)   |         Maldotti in partenza per l’America centrale. Ora Scalabrini
108    Cart,  MerVal, 5,  210(5)   |         emigrati italiani nel Nord America e soprattutto “per accendere
109    Cart,  MerVal, 5,  210      |       degli italiani emigrati nell’America del Nord, e sopratutto per
110    Cart,  MerVal, 5,  210      |           recarsi alle missioni di America, la S.V. non ne dia loro
111    Cart,  MerVal, 7,  211      |        missioni italiane al Nord d’America, perché voglia, al più presto
112    Cart,  MerVal, 8,  212      |           miei missionari del Nord America, l’unita offerta di L. 2000.
113    Cart,  MerVal, 8,  212      |         intenzione di recarmi nell’America del Sud.~Vorrei dare laggiù,
114    Cart,  MerVal, 8,  212(8)   |          visitare le missioni dell’America meridionale in aprile, appena
115    Cart,  MerVal, 9,  214      |          nella prima Sua visita in America, sarò ben lieto se Ella
116    Cart,  MerVal, 10,  214     |           il giorno 17 corr. per l’America del Sud, conducendo meco
117    Cart,  MerVal, 16,  219     |          sua visita apostolica all’America Latina e specialmente ai
118    Cart,  MerVal, 17,  220     |          Scalabrini ritornato dall’America nel 1904. Gio. Bressan. ~ ~
119    Cart,  Commis     226       |          veramente sorprendente.~L’America, tutti lo sanno, è uno dei
120    Cart,  Commis     226       |        industria umana può dare, l’America ha nella sua configurazione,
121    Cart,  Commis     226       |       gloria di Dio.~Attualmente l’America ha 18 Stati indipendenti,
122    Cart,  Commis     227       |            immigrazione europea in America, dopo il periodo breve e
123    Cart,  Commis     227       |        forza di questa legge che l’America è diventata da un secolo
124    Cart,  Commis     228       |            scoperta, esercitò nell’America il suo apostolato, frenando
125    Cart,  Commis     228       |           politico coloniale nella America latina era tutto ciò che
126    Cart,  Commis     230       |       sanando omnes.~Fin qui per l’America del Sud.~Per l’America del
127    Cart,  Commis     230       |           l’America del Sud.~Per l’America del Nord, i pericoli di
128    Cart,  Corrig     238       |        essere trovata sul posto in America. In questa tensione, Mons.
129    Cart,  Corrig     238       |            le masse di italiani in America, che li portò a conoscersi
130    Cart,  Corrig     239       |       della storia della Chiesa in America e sull’azione della Chiesa
131    Cart,  Corrig, 1,  240      |          agli italiani emigrati in America. Però mi permetto, ottimo
132    Cart,  Corrig, 1,  240(7)   |          L’Emigrazione Italiana in America. Osservazioni di Mgr. Giovanni
133    Cart,  Corrig, 1,  240      |          preti che partirono per l’America, fatte poche eccezioni,
134    Cart,  Corrig, 1,  240(9)   |          L’Emigrazione Italiana in America, cfrr. nota 2.~
135    Cart,  Corrig, 1,  241      |         disposizione dei Vescovi d’America. In tal senso presentai
136    Cart,  Corrig, 1,  241      |           connazionali emigrati in America. Le vocazioni non mancherebbero
137    Cart,  Corrig, 2,  241(12)  |          missionario Pallottino in America. Cfr. Domenico Pistella,
138    Cart,  Corrig, 2,  242      |      sacerdoti italiani vennero in America per far fortuna. ~Le accludo £.
139    Cart,  Corrig, 4,  244      |          specialmente per quelli d’America, nessuna parte esclusa.
140    Cart,  Corrig, 4,  244      |       servire a bene e produrre in America quei frutti di vita che
141    Cart,  Corrig, 4,  244(18)  |         ultimo anno di Teologia in America e poi assegnati a parrocchie
142    Cart,  Corrig, 10,  249(30) |         degli italiani emigrati in America. Fu Segretario Generale
143    Cart,  Corrig, 11,  251(32) |       Italiani negli Stati Uniti d’America (New York: Tipografia J.
144    Cart,  Corrig, 15,  254     |         per venire a stabilirsi in America, e io mi permetto di raccomandarlo
145    Cart,  Corrig, 19,  256(46) |           la persuase ad andare in America ad aiutare gli emigrati
146    Cart,  Corrig, 19,  256(46) |           La Suora che conquistò l’America, Rusconi, Milano1982).~
147    Cart,  Corrig, 22,  260     |          piantati ora anche qui in America i semi di discordia fra
148    Cart,  Corrig, 23,  261     |            Superiora54 è venuta in America. Le esposi poi in persona
149    Cart,  Corrig, 31,  270     |       dirsi negli Stati Uniti dell’America Settentrionale riguardo
150    Cart,  Corrig, 31,  270     |      Cocchia) - Ecco il sistema di America, applicatelo all’Italia (
151    Cart,  Corrig, 31,  270     |            Concilio Provinciale di America dispone che quando il Missionario
152    Cart,  Corrig, 31,  271     |            credé sufficiente per l’America: poiché tutti coloro che
153    Cart,  Corrig, 31,  271     |            che lo impose a tutta l’America Settentrionale senza restrizione
154    Cart,  Corrig, 31,  272     |         per dire che il sistema di America non può attuarsi in Italia:
155    Cart,  Corrig, 31,  272     |            Chiesa. Il cattolico in America immancabilmente ogni Domenica
156    Cart,  Corrig, 35,  275     |          al mio lavoretto.  ./. In America il Clero ha gravissime obbligazioni
157    Cart,  Corrig, 35,  275     |            quanto sia difficile in America la posizione di un sacerdote
158    Cart,  Corrig, 35,  275     |            del popolo cattolico in America, principalissima è quella
159    Cart,  Corrig, 35,  276     |            commovente: ma anche in America, in queste regioni di Missioni,
160    Cart,  Corrig, 36,  277     |          emigrazione Italiana nell’America Settentrionale, già da gran
161    Cart,  Corrig, 37,  279     |          straniero, ma cittadino d’America.  ./. Non è forse ciò che
162    Cart,  Corrig, 38,  281     |      persone che non viddero mai l’America, e che appresero le sventure
163    Cart,  Corrig, 38,  281     |            si dovrebbe conoscere l’America, e poi in camera charitatis,
164    Cart,  Corrig, 38,  282     |            esiste negli St. Un. di America, perché il Sig. Cahensly
165    Cart,  Corrig, 38,  282     |           Cahensly (il quale fu in America un mese, più o meno) non
166    Cart,  Corrig, 38,  282     |      quistione dell’emigrazione in America non può avere una soluzione,
167    Cart,  Corrig, 38,  282     |     bisogna vivere qualche anno in America per toccare con mano quello
168    Cart,  Corrig, 38,  283(94) |         dei gruppi etnici nel Nord America: gli Stati Uniti (1893-1922)”
169    Cart,  Corrig, 38,  284     |      parere. ~Quando V.E. verrà in America vedrà tutte queste cose
170    Cart,  Corrig, 47,  292     |  Missionarii delle altre diocesi d’America spedirono alla Casa Madre
171    Cart,  Corrig, 48,  293     |             Verbum sat. Falliti in America, corrono i bugiardi in Italia. ~
172    Cart,  Corrig, 48,  293(111)|            in the United States of America: The Satolli Mission, 1892-
173    Cart,  Corrig, 52,  296     |         arreca al Cattolicesimo in America. Spero peraltro che verrà
174    Cart,  Corrig, 53,  297     |          Giugno farà una visita in America. Mentre sono lieto di tale
175    Cart,  Corrig, 55,  299     |           i viaggiatori tornano in America, e perciò i battelli sono
176    Cart,  Corrig, 56,  300(126)|            Società San Raffaele in America, cfr. Edward C. Stibili, “
177    Cart,  Ireland     307      |         finora, è affascinato dall’America. Mi farà visita a St. Paul,
178    Cart,  Ireland     307      |        Milano e parlato a lei dell’America, di St. Paul, di me. Si;
179    Cart,  Ireland     307      |       durante la sua permanenza in America ha fatto molto bene per
180    Cart,  Ireland     307      |          missionari che spediva in America, teneva a sottolineare che
181    Cart,  Ireland     307      |     visione di Mons. Ireland di un’America su cui la Provvidenza ha
182    Cart,  Ireland     308      |          una gloria  ./. solo dell’America, ma anche dell’Italia e
183    Cart,  Ireland, 1,  309(12) |          Paolo negli Stati Uniti d’America il quale si è mostrato dispostissimo
184    Cart,  Ireland, 1,  309(12) |          L’Emigrazione italiana in America furono sottomessi dal Card.
185    Cart,  Ireland, 1,  309(12) |             chiede la stabilità in America per i missionari italiani
186    Cart,  Ireland, 1,  310(13) |           dei centri missionari in America da dove sacerdoti zelanti
187    Cart,  Ireland, 1,  310(13) |      lettera ai Nunzi pontifici in America per informarli di queste
188    Cart,  Ireland, 1,  310(13) |           in Minnesota , S.U. dell’America Settentrionale. Dalla S.
189    Cart,  Ireland, 1,  310(13) |          allo scopo di inviarli in America. Là essi potranno offrire
190    Cart,  Ireland, 2,  312     |         propagazione della fede in America che alla conservazione delle
191    Cart,  Ireland, 2,  313     |         rapido, bisognerebbe che l’America concorresse anche da parte
192    Cart,  Ireland, 2,  313     |        generosa, fra quelle che in America dispongono di una grossa
193    Cart,  Ireland, 2,  314     | attraversato i mari per popolare l’America non sfuggirà ai pastori
194    Cart,  Ireland, 2,  314     |           codesta giovane Chiesa d’America, destinata a diventare la