grassetto = Testo principale
    Parte,  Capitolo, Paragrafo, Pag.                                      grigio = Testo di commento

  1    Scri,   Reg, VIII,  113    |               e alla giurisdizione dei R.mi Ordinari.~7. Dovendosi
  2    Cart,  LeonRam, 4,  195    |                25 Giugno 1891~Eminenza R.ma~Le presenterà questa mia
  3    Cart,  LeonRam, 4,  195    |           ossequii e mi creda ~Di V.E. R.ma~U.mo Dev.mo Oss.mo servo~
  4    Cart,  LeonRam, 6,  196    |               7 Febbraio 1892~Eminenza R.ma,~Mi permetto di inviare
  5    Cart,  LeonRam, 6,  196    |          profonda venerazione.~Di V.E. R.ma~U.mo Dev.mo Obbl.mo Servo~
  6    Cart,  LeonRam, 8,  197    |              Padre per mezzo dell’E.V. R.ma.~Ogni membro del S. Collegio
  7    Cart,  LeonRam, 8,  198    |           sconvenienza lo giudichi V.E.R.ma.~Dico tutto questo senza
  8    Cart,  LeonRam, 8,  198    |              massimo ossequio,~di V.E. R.ma~U.mo Dev.mo Oss.mo Obb.
  9    Cart,  LeonRam, 9,  198    |              da me alla S. V. Ill.ma e R.ma col foglio 835815 mi affretto
 10    Cart,  LeonRam, 9,  199    |        distinta stima~Di V.S. Ill.ma e R.ma~Servitore~M. Card. Rampolla~ ~
 11    Cart,  LeonRam, 10,  199   |                confermo~Di V.S. Ill.ma R.ma~Servitore~ ~
 12    Cart,  LeonRam, 12,  200   |            inviatomi da V. S. Ill.ma e R.ma colla sua lettera del
 13    Cart,  LeonRam, 13,  202   |          profonda mi raffermo~Di V. E. R.ma~Dev.mo Oss.mo Obbl.mo
 14    Cart,  LeonRam, 14,  203   |         meraviglia alla S. V. Ill.ma e R.ma che io abbia differito
 15    Cart,  LeonRam, 14,  203   |        distinta stima~Di V.S. Ill.ma e R.ma~ ~
 16    Cart,  MerVal, 4,  210     |                con una lettera di V.E. R.ma. Dessa gli faciliterebbe
 17    Cart,  MerVal, 4,  210     |        venerazione mi professo~Di V.E. R.ma~U.mo dev.mo oss.mo servo~+
 18    Cart,  MerVal, 5,  211     |              Ill.ma e Rev.ma~Servitore~R. Card. Merry del Val~ ~
 19    Cart,  MerVal, 7,  211     |               di S. Carlo (Providence, R.I.) previo accordo coll’Arcivescovo
 20    Cart,  MerVal, 7,  212     |               godo raffermarmi~di V.E. R.ma~U.mo dev.mo oss.mo servo~+
 21    Cart,  MerVal, 16,  219    |              22 Dicembre 1904~Ill.mo e R.mo Monsignore,~Col primo
 22    Cart,  MerVal, 19,  222    |              di vera stima,~suo dev.mo~R. Card. Merry del Val~ ~
 23    Cart,  Corrig, 3,  243     |            Dicembre 1887 ~ “Eccellenza R.ma.~Ne’ giornali religiosi,
 24    Cart,  Corrig, 3,  243     |               sic]. - Tal è l’idea del R. Don Marcellino Moroni,14
 25    Cart,  Corrig, 4,  244(19) |        Segreteria di Stato, Anno 1894, r. 17 (fasc. unico).~
 26    Cart,  Corrig, 10,  249    |                Giugno 1888~ Eccellenza R. ma,~Presento a Lei, ottimo
 27    Cart,  Corrig, 10,  249    |               si è di prendere da V.E. R.ma cognizione intorno alle
 28    Cart,  Corrig, 10,  250    |                e dai desiderii di V.E. R.ma. ~Ricevo da cotesti coloni
 29    Cart,  Corrig, 10,  250    |             aver piena fiducia in V.E. R.ma, e di rimettersi pienamente
 30    Cart,  Corrig, 10,  250    |               considerazione. ~Di V.E. R.ma~Dev.mo Aff.mo servo e
 31    Cart,  Corrig, 11,  250    |               Giugno 1888, ~Eccellenza R.ma, ~Mi perdoni che per inavvertenza
 32    Cart,  Corrig, 11,  251    |            mentre mi confermo ~di V.E. R.ma~um.mo dev.mo servo~Michele
 33    Cart,  Corrig, 14,  253    |             Settembre 1888 ~Eccellenza R.ma, ~Da’ miei Missionari,
 34    Cart,  Corrig, 14,  253    |            riverente affetto, ~Di V.E. R.ma~Dev.mo Aff.mo confr.~Gio.
 35    Cart,  Corrig, 15,  254    |            Settembre 1888 ~ Eccellenza R.ma,~Latore della presente
 36    Cart,  Corrig, 15,  254    |            all’alta Protezione di V.E. R.ma, assicurandola non avrebbe
 37    Cart,  Corrig, 15,  254    |               godo ripetermi, ~Di V.E. R.ma~Dev.mo Aff.mo confr.~io.
 38    Cart,  Corrig, 16,  254    |                Ottobre 1888~Eccellenza R.ma, ~ho il piacere di accusare
 39    Cart,  Corrig, 16,  255    |             devote preghiere. ~Di V.S. R.ma~um.mo dev.mo servo~Michele
 40    Cart,  Corrig, 17,  255    |              Ottobre 1888 ~ Eccellenza R.ma,~Ebbi l’ultima sua unitamente
 41    Cart,  Corrig, 17,  255    |       desiderio qualunque dell’Ecc. V. R.ma, alla quale debbono tanto
 42    Cart,  Corrig, 17,  255    |      particolare venerazione, ~Di V.E. R.ma~Dev.mo Aff.mo servo e
 43    Cart,  Corrig, 18,  255    |              Novembre 1888~ Eccellenza R.ma.~Sarei molto contento
 44    Cart,  Corrig, 19,  256    |              Gennaio 1889 ~ Eccellenza R.ma,~Le presento i due nuovi
 45    Cart,  Corrig, 19,  256    |            paterna benevolenza di V.E. R.ma. Sono due ottimi sacerdoti,
 46    Cart,  Corrig, 19,  257    |                per concertare con V.E. R.ma e colla pia Signora Cesnola47
 47    Cart,  Corrig, 19,  257    |       venerazione mi raffermo ~Di V.E. R.ma Piacenza~Dev.mo Aff.mo
 48    Cart,  Corrig, 20,  257    |               bene: ma confesso a V.E. R.ma che non veggio chiaramente
 49    Cart,  Corrig, 20,  258    |             Carlo ringrazia molto V.E. R.ma del ricordo, e Le manda
 50    Cart,  Corrig, 21,  258    |               Aprile 1889 ~ Eccellenza R.ma,~Mi giunsero da New York
 51    Cart,  Corrig, 21,  259    |           Signore e mi creda, ~Di V.E. R.ma~Dev.mo e aff.mo servo
 52    Cart,  Corrig, 22,  260    |              dopo ciò mi segno di V.E. R.ma~Affezionatissimo nel Signore~
 53    Cart,  Corrig, 23,  260    |                Maggio 1889 ~Eccellenza R.ma ~AvendoLe scritto oggi
 54    Cart,  Corrig, 23,  262    |             sempre graditissimo a V.E. R.ma. ~Spero qualche giorno
 55    Cart,  Corrig, 24,  262    |                Maggio 1890~ Eccellenza R.ma,~Come V.E. avrà già saputo,
 56    Cart,  Corrig, 25,  263    |           augurii e mi creda, ~Di V.E. R.ma~Dev.mo Aff.mo servo e
 57    Cart,  Corrig, 27,  265    |          sentita riconoscenza ~di V.E. R.ma~Dev.mo Aff.mo servo e
 58    Cart,  Corrig, 28,  265    |       preghiere, e mi dichiaro di V.S. R.ma ~Um.mo dev.mo servo~Michele
 59    Cart,  Corrig, 29,  266    |              Dicembre 1890~ Eccellenza R.ma,~Grazie infinite di tutto.
 60    Cart,  Corrig, 29,  266    |                stesso P. Zaboglio V.E. R.ma esporrà tutti i suoi desiderii,
 61    Cart,  Corrig, 29,  266    |               generosa offerta di V.E. R.ma? Se non ricevo avviso
 62    Cart,  Corrig, 29,  266    |            brevi ore passate coll’E.V. R.ma e col bravo D. Carlo,
 63    Cart,  Corrig, 29,  267    |               no e mi ripeto, ~Di V.E. R.ma~Dev.mo Aff.mo amico e
 64    Cart,  Corrig, 31,  268    |              iniziativa dell’Ecc.za V. R.ma. E mentre mi compiaccio
 65    Cart,  Corrig, 32,  272    |               18 Marzo 1891~Eccellenza R.ma, ~Latore della presente
 66    Cart,  Corrig, 32,  273    |          aiutati, come sempre, da V.E. R.ma, riusciranno. ~Ho ricevuto
 67    Cart,  Corrig, 32,  273    |              me e mi raffermo ~Di V.E. R.ma aff.mo confr. e amico~
 68    Cart,  Corrig, 33,  273    |                Aprile 1891 ~Eccellenza R.ma, ~Il Rev. P. Pietro Bandini
 69    Cart,  Corrig, 33,  273    |             lettera dell’Eccellenza V. R.ma: ed in tale circostanza
 70    Cart,  Corrig, 33,  273    |    abbracciandola mi raffermo ~Di V.E. R.ma~Aff.mo Amico ~ 
 71    Cart,  Corrig, 36,  277    |            Corrigan83~ 10 Luglio 1891~ R. Signore,~La continua e sempre
 72    Cart,  Corrig, 37,  280(89)|              ASV, Segreteria di Stato, R. 280, fasc. 1, f. 87).~
 73    Cart,  Corrig, 37,  280    |        ripetermi ~Di Vostra Eccellenza R.ma e Car.ma~Dev.mo Confr.
 74    Cart,  Corrig, 38,  281(92)|                  1891, vol. 57, f. 538 r. - 539v.~
 75    Cart,  Corrig, 38,  283    |                raffermo: ~Dell’Ecc. V. R.ma~Aff.mo Amico~Michele Agostino,
 76    Cart,  Corrig, 39,  284    |               11 Novembre 1891~ Ecc.za R.ma - Car.mo Amico~L’Ecc.za
 77    Cart,  Corrig, 39,  284    |               Car.mo Amico~L’Ecc.za V. R.ma mi dà continui argomenti
 78    Cart,  Corrig, 39,  284    |                raffermarmi: ~Dell’E.V. R.ma ~Dev.mo Servo Aff.mo Amico~
 79    Cart,  Corrig, 41,  285    |                Agosto 1893~ Eccellenza R.ma~Ieri ebbi il piacere di
 80    Cart,  Corrig, 42,  286    |              Settembre 1893~Eccellenza R.ma, ~l’affetto che io già
 81    Cart,  Corrig, 42,  287    | particolarissima venerazione, ~Di V.E. R.ma~Aff.mo Confr. e Amico~
 82    Cart,  Corrig, 44,  288    |              Ottobre 1893 ~ Eccellenza R.ma~Il P. Bandini mi ha inviato
 83    Cart,  Corrig, 46,  290    |                bene. ~Sono, Monsignore R.mo Veneratissimo, ~um.mo
 84    Cart,  Corrig, 47,  291    |               Febbraio 1894~Eccellenza R.ma, ~Sono costretto a scriverle
 85    Cart,  Corrig, 47,  292    |               raffermo ~di Vostra Ecc. R.ma~Devot.mo Oss.mo~Gio. Battista
 86    Cart,  Corrig, 48,  293    |             exilio”. ~Sono, Eccellenza R.ma,~um.mo dev.mo Servo Suo~
 87    Cart,  Corrig, 49,  294    |             Dicembre 1896 ~ Eccellenza R.ma Ill.ma~Il sacerdote Giuseppe
 88    Cart,  Corrig, 49,  294    |       raffermarmi. ~Dell’Eccellenza V. R.ma e Ill.ma~Mons. G. Battista
 89    Cart,  Corrig, 50,  295    |              lo zelo dell’Eccellenza V.R.ma. ~Si avvicinano i due
 90    Cart,  Corrig, 50,  295    |       venerazione mi raffermo ~Di V.E. R.ma~U.mo Aff.mo Servo e confr°~
 91    Cart,  Corrig, 51,  295    |            York, 1 Ottobre 1897~Ecc.za R.ma Ill.ma ~Ieri trovai in
 92    Cart,  Corrig, 52,  296    |               New York 25 Maggio 1898 ~R.mo Ecc.mo Mons. ~Ricevei
 93    Cart,  Corrig, 52,  296    |       congratulazioni che l’Eccenza V. R.ma si degnò inviarmi in occasione
 94    Cart,  Corrig, 52,  296    |            mente, e spero l’Eccenza V. R.ma sarà tanto gentile scusare
 95    Cart,  Corrig, 52,  296    |        Ringrazio di cuore l’Eccenza V. R.ma che volle unire le sue
 96    Cart,  Corrig, 52,  296    |                sempre ~Dell’Eccenza V. R.ma~Dev.mo Servo~Michele Agostino~
 97    Cart,  Corrig, 53,  297    |          raffermarmi ~Di V. Eccellenza R.ma Ill.ma~Dev.mo Servo~Michele
 98    Cart,  Corrig, 54,  297    |        Corrigan120 ~30 Maggio 1901 ~E. R. ~Pieno di gratitudine la
 99    Cart,  Corrig, 54,  298    |            penserà d’accordo con V. E. R.ma. Fin da questo momento
100    Cart,  Corrig, 54,  298    |          sacerdotale. ~Anni sono V. E. R.ma mi chiedeva un prete italo-greco
101    Cart,  Corrig, 55,  298    |                Giugno 1901~ Eccellenza R.ma~Gradita oltremodo mi fu
102    Cart,  Corrig, 55,  298    |         necessario che l’Eccellenza V. R.ma anticipasse la partenza
103    Cart,  Corrig, 55,  299    |                pregare l’Eccellenza V. R.ma di affrettare la visita
104    Cart,  Corrig, 55,  299    |          raffermarmi ~Di V. Eccellenza R.ma Ill.ma~Mons. G. B. Scalabrini ~
105    Cart,  Corrig, 56,  299    |               5 Agosto 1901~Eccellenza R.ma Ill.ma~Il Commissario
106    Cart,  Corrig, 57,  300    |             Settembre 1901~ Eccellenza R.ma Ill.ma~È già qualche tempo
107    Cart,  Corrig, 59,  302    |     ringraziamento mi raffermo di V.E. R.ma. ~  ~
108    Cart,  Corrig, 61,  303    |                York, 10 Novembre 1901~ R.mo P. Alussi,~Con molto piacere
109    Cart,  Corrig, 61,  303    |           ossequiandola, ~Sono di Lei, R. Padre~Um.mo dev.mo Servo~
110    Cart,  Corrig, 62,  303    |                York, 15 Dicembre 1901~ R.mo Mons. Amico carissimo:~
111    Cart,  Corrig, 62,  303    |              sul viaggio di V. Eccenza R.ma, ma inutilmente: comprendo
112    Cart,  Corrig, 62,  304    |              invio  ./. all’Eccenza V. R.ma le più sincere felicitazioni
113    Cart,  Corrig, 62,  304    |                mi raffermo ~Di V. Ecc. R.ma Ill.ma ~Dev.mo Servo ed
114    Cart,  Corrig, 63,  304    |                York, 11 Gennaro 1902 ~ R.mo e Car.mo Mons.~La gent.
115    Cart,  Corrig, 63,  305    |                raffermo ~Di V. Eccenza R.ma ~Dev.mo Servo ed Amico~
116    Cart,  Ireland, 1,  308(11)|              Mons. Ireland, cf. Marvin R. O’Connel, John Ireland and