grassetto = Testo principale
   Parte,  Capitolo, Paragrafo, Pag.                           grigio = Testo di commento

 1     Pre,  Intuiz, 4,  XXI  | tragedie dell’emigrazione e ne parla con forza e profonda empatia,
 2     Pre,  Intuiz, 5, XXIV  |            Scalabrini però non parla dell’evoluzione di un’identità
 3    Scri,  ItaAmer, I,    7 |      in mezzo ad un popolo che parla una lingua da loro non intesa,
 4    Scri,  ItaAmer, IV,   12|       tre male faville, di cui parla Dante, hanno acceso ne’
 5    Scri,  ItaAmer, V,   15 |    leggi del suo paese, ove si parla la sua lingua materna, ove
 6    Scri,  ItaAmer, XI,   32|     lettera della S. V. in cui parla degli emigranti italiani
 7    Scri,   Mem, II,   68   |      cioè: 1° la lingua che si parla negli Stati Uniti, in gran
 8    Scri,   Mem, II,   68   |   Australia è la stessa che si parla in Irlanda. 2° Il clero
 9    Scri,  IConfEm, I,   82 |    almeno altre patrie, ove si parla la lingua che cullò i sogni
10    Scri,  IConfEm, II,   86|  diventarono ricchi od agiati, parla delle condizioni presenti
11    Scri,   Reg     102     |   nelle conferenze, Scalabrini parla della Congregazione dei
12    Scri,  EmigOp     147   |       o dodici anni, dacché si parla con tanta frequenza di emigrazione
13    Scri,  SocCler     177  |      Papa felicemente regnante parla il linguaggio degli Apostoli
14    Scri,  SocCler     178  |    prettamente materialistici, parla soltanto in nome de’ godimenti
15    Cart,  Commis     224   |    suoi missionari, Scalabrini parla di milioni di immigrati
16    Cart,  Commis     229   |     largo territorio in cui si parla la loro lingua; gli inglesi
17    Cart,  Commis     233   |    carattere del popolo che la parla.~Di qui appare quanto sia
18    Cart,  Corrig, 30,  267 |    buono Sacerdote Calabro che parla questi dialetti? ~Fra poco,