grassetto = Testo principale
   Parte,  Capitolo, Paragrafo, Pag.                                  grigio = Testo di commento

 1     Pre,  Intuiz, 5, XXIV      |      possibile. Imparate a parlar inglese, ma non dimenticate la vostra
 2    Scri,  ItaAmer, III,   12   |        New-York l’Alsazia, vapore inglese con 80 tonnellate merci
 3    Scri,  ItaAmer, V,   14     |           il signor Brow generale inglese, in un suo recente scritto,
 4    Scri,  ItaAmer, V,   14     |   emigranti degli altri popoli.~L’inglese, il francese, lo spagnolo,
 5    Scri,  ItaAmer, VI,   16    |      patria. Nel resto il Governo inglese, geloso custode dei diritti
 6    Scri,  DLEmIt      48       |            amico, che l’emigrante inglese, francese, portoghese, spagnuolo
 7    Scri,  DLEmIt      52       |      patria. Nel resto il Governo inglese, geloso custode dei diritti
 8    Cart,  Commis     231       |           latina per apprendere l’inglese, e difficoltà del clero
 9    Cart,  Commis     231       |           ove insieme alla lingua inglese e agli elementi della istruzione,
10    Cart,  Corrig, 3,  243      |     imparando frattanto la lingua inglese, rendersi ancor più utili
11    Cart,  Corrig, 4,  244      |      istituto si studia la lingua inglese e la spagnuola, oltre una
12    Cart,  Corrig, 30,  267     |    possono parlar o napoletano od inglese. Altronde la S.C. del Concilio,
13    Cart,  Corrig, 47,  291     |          mercanti della Compagnia inglese che di Consigli episcopali.
14    Cart,  Corrig, 55,  298     |      poiché essi non conoscendo l’Inglese non possono prender parte
15    Cart,  Corrig, 57,  300     |    seguito si nominerà un Rettore Inglese con due  ./. Sacerdoti Italiani
16    Cart,  Corrig, 58,  301(131)| presidente un indirizzo in lingua inglese, poi un secondo in francese.
17    Cart,  Corrig, 63,  304     |        congregazione mista, ossia Inglese ed Italiana.  ./. Il P.