SOCRATE E però, quando facessero consiglio li Ateniesi come scriver per diritto modo le lettere, forse ti leveresti su allora, per consigliarli?

ALCIBIADE Io no, per Giove.

SOCRATE Sì quando sui modi di toccar la lira?

ALCIBIADE Né anche per sogno.

SOCRATE Né son poi soliti nelle loro adunanze far consiglio né anche su l'esercitazioni della palestra.

ALCIBIADE No, certo.

SOCRATE E su quale cosa avranno da fare consiglio essi, perché tu apra bocca? su la fabbrica delle case, no.

ALCIBIADE No.

SOCRATE Ché, su questo, un architetto consiglierà meglio di te.

ALCIBIADE Sì.

SOCRATE Né quando ei faccian consiglio su la divinatoria?

ALCIBIADE No.

SOCRATE Ché un divinatore consiglierà meglio di te.

ALCIBIADE Sì.

SOCRATE Piccolo sia egli o grande, bello o brutto, e nobile o ignobile.

ALCIBIADE Come no?

SOCRATE Ché, in ogni cosa, il dar consiglio spetta a colui che è savio, non a colui che è ricco; così penso.

ALCIBIADE Come no?

SOCRATE E povero sia il consigliero o ricco, niente fa agli Ateniesi, quando ei prendano consiglio sul come serbare sana la città; sì bene cercano che sia medico egli.

ALCIBIADE E sta bene.

SOCRATE Quale cosa hanno a esaminare dunque li Ateniesi perché tu a ragione ti levi su a dar tuoi consigli?

ALCIBIADE Le loro faccende.

SOCRATE Intendi la fabbrica delle navi? come s'ha a fabbricarle?

ALCIBIADE No io.

SOCRATE Perché tu non ne sai fabbricar navi, tu? per cotesto, penso io; o per che altro?

ALCIBIADE No, per cotesto.

SOCRATE E su quali loro faccende avranno dunque essi a fare consiglio, secondo te?

ALCIBIADE Su la guerra, Socrate, o su la pace, o su altra cosa della comunità.

SOCRATE Di' tu forse quando han consiglio con chi sia a fare pace, e con chi guerra, e come?

ALCIBIADE Sì.

SOCRATE E non converrà a farla con chi è meglio?

ALCIBIADE Sì.

SOCRATE E quando è meglio?

ALCIBIADE Sì, allora.

SOCRATE E quanto è meglio?

ALCIBIADE Sì, tanto.

SOCRATE Ora se consiglio avesser li Ateniesi con chi s'abbia a fare alla lotta, e con chi al pugilato, e come; consiglieresti meglio tu, o vero il maestro di palestra?

ALCIBIADE Il maestro di palestra.

SOCRATE E sai dire tu a quali ragioni riguardando consiglierebbe egli con quale si convenga fare alla lotta, con quale no? e quando? e come? Io vo' dire: s'ha a fare con quelli che è meglio? o no?

ALCIBIADE Sì.

SOCRATE Quanto è meglio?

ALCIBIADE Tanto.

SOCRATE Quando è meglio?

ALCIBIADE Allora.

SOCRATE Altresì il cantante, a volte non dev'egli sonare la cetra e muovere la persona secondo il canto?

ALCIBIADE Deve.

SOCRATE E nol fa quando è meglio?

ALCIBIADE Sì.

SOCRATE Quanto è meglio?

ALCIBIADE Dico di sì.