Saggio

  1 Pre,  pag.  III    |       lingue più diffuse restano il maltese, di indubbia origine africana,
  2 Pre,  pag.   IV    |             diffusione della lingua maltese, è di straordinario interesse -
  3 Pre,  pag.   IV    |            del problema linguistico maltese uno dei criteri più efficaci
  4   1,  pag.    2    |      comunicava che una commissione maltese aveva rivolto alla “Dante”
  5   1,  pag.    3    |        sulle assicurazioni date dal maltese Nicolò Roncali, che dava
  6   1,  pag.    4    |    ispiratore del partito Nazionale Maltese, il quale sogna la irrealizzabile
  7   1,  pag.    4    |            era seguita la questione maltese ed il crescente malumore
  8   1,  pag.    4(9) |          allentati e la popolazione maltese, con le diverse razze che
  9   1,  pag.    5    |         constatare come la gioventù maltese, “senza cuore e senza mente”
 10   1,  pag.    7    |             relative alla questione maltese. L’on. Fradeletto chiedeva
 11   1,  pag.    7    |          dell’assemblea legislativa maltese, pubblicati sui giornali
 12   1,  pag.    9    |           congiunta del malcontento maltese e delle complicazioni diplomatiche
 13   1,  pag.   10    |            italiano, compreso da un maltese su sette, non poteva essere
 14   1,  pag.   11    |           in Italia dalla questione maltese e si ribadiva che questa
 15   1,  pag.   11    |       Esclusa l’origine fenicia del maltese, lo si definiva “a bastard
 16   1,  pag.   11    |            studio di due lingue fra maltese, italiano ed inglese, che
 17   1,  pag.   11    |            sezionare la popolazione maltese, riservando l’italiano alla
 18   1,  pag.   11    |             e costituendo inglese e maltese le lingue delle classi popolari.
 19   1,  pag.   12    |          far studiare per 3 anni il maltese a bambini che l’avevano
 20   1,  pag.   12    |           dalla madre, definendo il maltese “un linguaggio che non ha
 21   1,  pag.   12    |          Sonnino, di non imporre il maltese come lingua obbligatoria,
 22   1,  pag.   12    |      studiare 2 lingue a scelta fra maltese, inglese e italiano, osservando
 23   1,  pag.   12    |           italiano e l’inglese”. Il maltese avrebbe potuto essere lingua
 24   1,  pag.   12    |            di sviluppo culturale al maltese, condannato ad una perpetua
 25   1,  pag.   12    |             entro questi limiti, il maltese, affidato solo alle labbra
 26   1,  pag.   12    |   insegnamento non obbligatorio del maltese e la sua abolizione: proponeva
 27   1,  pag.   12    |        autoritaria dello studio del maltese. A sua volta Villari osservava
 28   1,  pag.   12    |             l’imporre lo studio del maltese; al che Chamberlain ribadiva
 29   1,  pag.   12    |          disposto che lo studio del maltese fosse limitato alla prima
 30   1,  pag.   13    |            atto della riduzione del maltese a un anno solo; lei dice
 31   1,  pag.   14    |     Consiglio Esecutivo, il governo maltese, entrassero due membri elettivi
 32   1,  pag.   15    |           costituzione del Comitato maltese della “Dante Alighieri”.~ ~
 33   1,  pag.   16    |             segretario del comitato maltese della “Dante”, Antonio Dalli,
 34   1,  pag.   17    |          della Società nel comitato maltese ed in Mizzi, che difatti
 35   1,  pag.   17    |      antimassonici dell’arcivescovo maltese”, ottenendo la promessa “
 36   1,  pag.   18    |            tradizionale religiosità maltese, così proseguiva la presentazione. “
 37   1,  pag.   20    |    presidente onorario del comitato maltese, che ricordò l’attaccamento
 38   1,  pag.   20    |     Proseguiva inviando al Comitato maltese “un vivo saluto” a nome
 39   1,  pag.   20    |             altri soci del Comitato maltese della “Dante”, fortemente
 40   1,  pag.   20    |             verticismo alla “Dante” maltese, poiché all’infuori del
 41   1,  pag.   21    |       interno dello stesso Comitato maltese. Sollecitate addirittura,
 42   1,  pag.   21    |           fatti a nome del Comitato maltese, nominato semplicemente
 43   1,  pag.   21    |      dimissioni 5 soci del Comitato maltese per far piacere al Governo
 44   1,  pag.   21    |       volesse abbattere il Comitato maltese della “Dante” per crearne
 45   1,  pag.   22    |    consiglio direttivo del Comitato maltese, Boselli, Samminiatelli
 46   1,  pag.   22    |          relazione sulla situazione maltese e che non era stato rieletto
 47   1,  pag.   23    |             della fine del Comitato maltese, insisteva nel chiedere
 48   1,  pag.   23    |             esaminato la situazione maltese, tempestando di lettere
 49   1,  pag.   24    |          sua esistenza, il Comitato maltese festeggiava il 26 settembre
 50   1,  pag.   24    |       ordine del giorno il problema maltese. La discussione fu rapida
 51   1,  pag.   25    |             segretario del Comitato maltese convocava per domenica 7
 52   1,  pag.   26    |             trasformare il Comitato maltese della Società nazionale “
 53   1,  pag.   26    |             di “Lega nazionalistica maltese Dante Alighieri”.65~ ~La
 54   1,  pag.   26    |           carta intestata “Comitato maltese della Società nazionale
 55   1,  pag.   26    |             fondazione del Comitato maltese della “Società nazionale
 56   1,  pag.   26    |           soppressione del Comitato maltese della “Società nazionale~ ~ ./. 
 57   1,  pag.   27    |    provvedimenti contro il Comitato maltese.~ ~Ben diverso il tono di
 58   1,  pag.   27    |           scioglimento del Comitato maltese come ad avvenimenti recenti.~ ~
 59   1,  pag.   27    |           scioglimento del Comitato maltese, annunciando il proposito
 60   1,  pag.   27    |         interessarlo alla questione maltese presso Pasquale Villari, “
 61   1,  pag.   28    |       volesse occupare del problema maltese.~ ~Ma non meno spinose erano
 62   1,  pag.   28    |         cattolico, sia italiano che maltese, arroccato in una arcigna
 63   1,  pag.   31    |          Pallanza ed alla questione maltese valse pure il fatto che
 64   1,  pag.   32    |        proprio esporre nella lingua maltese le parti più salienti delle
 65   1,  pag.   32    |               opera di un sacerdote maltese, don Carmelo Psaila, che
 66   1,  pag.   32    |         fecondo autore di poesie in maltese.87~ ~ ~ ~Abbreviazioni Usate:~ ~ ~ ~
 67   2,  pag.   33    |              reduce da un soggiorno maltese, durante il quale aveva
 68   2,  pag.   33    |          del partito Costituzionale maltese e capo del governo Gerald
 69   2,  pag.   34    |           all’Assemblea legislativa maltese dal ministro dell’Istruzione,
 70   2,  pag.   36    |           retrivo del cattolicesimo maltese (“Ti avverto che perfino
 71   2,  pag.   37(19)|         prefazione del nazionalista maltese Annibale Scicluna Sorge,
 72   2,  pag.   38    |      Fabriani, insegnante del liceo maltese, che, lamentava il console, “
 73   2,  pag.   38    |          della difficile situazione maltese. Donati godeva infatti della
 74   2,  pag.   38    |            il segretario del Fascio maltese: “Tutto questo non sarebbe
 75   2,  pag.   39    |        maltesi costretti a studiare maltese, italiano ed inglese, osservando
 76   2,  pag.   39    |             l’uso dell’italiano, il maltese era insufficiente a tale
 77   2,  pag.   39    |           sarebbe scomparso pure il maltese, sostituito dall’inglese.25~ ~
 78   2,  pag.   40    |     elementari”.26~ ~Sui limiti del maltese Donati tornava più diffusamente
 79   2,  pag.   40    |      insufficienza espressiva.~ ~Il maltese, scriveva il nostro, era
 80   2,  pag.   40    |           componimenti letterari in maltese che fin’ora possediamo appartengono
 81   2,  pag.   40    |           conclusione di Donati, il maltese non doveva essere studiato
 82   2,  pag.   43    |           confronti della questione maltese possa considerarsi un cedimento
 83   2,  pag.   44    |            bisogna ricordare che il maltese prof. Inglott, già addetto
 84   2,  pag.   44    |            del governo nazionalista maltese, rimasto disoccupato dopo
 85   2,  pag.   44    |           da Donati sulla questione maltese, certamente non in linea
 86   2,  pag.   45    |             E così per la questione maltese Donati sposò con slancio
 87   2,  pag.   46    |             a dimostrare che l’uomo maltese appartiene a un giardino
 88   2,  pag.   46    |     elementari termini del problema maltese…”.~ ~Descritta così la situazione,
 89   2,  pag.   47    |         affermavano che il problema maltese era solo culturale e che
 90   2,  pag.   47    |           il fastidio dell’ambiente maltese.~ ~Carlo Rosselli gli trasmetteva
 91   3,  pag.   53    |       finanziato giornali in lingua maltese affinché pubblicassero articoli
 92   3,  pag.   53    |             filo-italiano in lingua maltese perché si era preferito
 93   3,  pag.   54(5) |           Fascicolo 2 “Irredentismo maltese (1934-40)” – appunto non
 94   3,  pag.   56    |           espressione di un partito maltese. Ciò, oltre a screditare
 95   3,  pag.   57    |            Umberto Biscottini ed il maltese Alessandro Stilon avevano
 96   3,  pag.   57    |          essere esposte nel circolo maltese a palazzo Antici-Mattei.~ ~
 97   3,  pag.   58    |          intestate ad un prestanome maltese, con opportune garanzie.
 98   3,  pag.   59    |      prestito tramite un prestanome maltese.18~ ~Ed il nuovo progetto
 99   3,  pag.   65    |             lire per un giornale in maltese, come richiesto da Stilon.36 ~ ~
100   3,  pag.   66    |          fondi per il quotidiano in maltese, che avrebbe presto iniziato
101   4,  pag.   69    |             Il governo nazionalista maltese, formatosi a seguito della
102   4,  pag.   69    |               La nuova Costituzione maltese, promulgata il 2 maggio
103   4,  pag.   69    |        novembre 1933, il Parlamento maltese fu sciolto e, sospesa la
104   4,  pag.   72(9) |            suo studio “La questione maltese” ultimato il 2 settembre
105   4,  pag.   73    |             il governo nazionalista maltese stava per sopprimere l’uso
106   4,  pag.   73    |            l’uso dell’inglese e del maltese. Enrico Mizzi, in qualità
107   4,  pag.   74    |             di persona la questione maltese.11~ ~Ma ciò non bastò a
108   4,  pag.   74    |             dovuti all’irredentismo maltese, che era incoraggiato “dalla
109   4,  pag.   74    |             fenomeno esclusivamente maltese, sorto per la “deplorata
110   4,  pag.   75    |            esisteva un irredentismo maltese, ma che l’Italia non poteva
111   4,  pag.   76    |             incoraggiando l’uso del maltese a discapito dell’italiano
112   4,  pag.   79    |         popolazione dell’arcipelago maltese: era difatti oggetto di
113   4,  pag.   79    |             la consistente diaspora maltese, disseminata su tutte le
114   4,  pag.   79    |      rivestiva la numerosa comunità maltese in Egitto, che manteneva
115   4,  pag.   79    |          con l’articolo di un altro maltese, Vella, pubblicato sull’ “
116   4,  pag.   79    |           importanza della comunità maltese, difatti, era notevole,
117   4,  pag.   79    |          che il capo della comunità maltese di Alessandria, Ph. Bianchi,
118   4,  pag.   79    |            importanza della colonia maltese in Egitto, che contava~ ~
119   4,  pag.   80    |    ricorrenza della festa nazionale maltese, invitando a parteciparvi
120   4,  pag.   80    |            proposito della comunità maltese di Porto Said il console
121   4,  pag.   80    |          sia per la festa nazionale maltese che per “l’Imperial Day”,
122   4,  pag.   80    |    presidente della locale comunità maltese, vice console onorario di
123   4,  pag.   80    |          del movimento nazionalista maltese, aveva raffreddato il suo
124   4,  pag.   80(28)|           presidente della comunità maltese, Filippo Bianchi, rifiutandosi
125   4,  pag.   80(28)|              fascicolo 4 “Questione maltese. Parte generale 1935”).~ ~
126   4,  pag.   80    |             il governo nazionalista maltese filo-italiano e le comunità
127   4,  pag.   80(29)|              fascicolo 8 “Questione maltese. Parte generale 1936”. Rapporto
128   4,  pag.   81    |           componente della comunità maltese di Tripoli, verso cui le
129   4,  pag.   81    |          locale di questa minoranza maltese, sembra quindi fuori questione” (“
130   4,  pag.   81    |          fuori questione” (“All the Maltese are here fanatically attacked
131   4,  pag.   81    |            local absorption of this Maltese minority, seems therefore
132   4,  pag.   82    |             numerica della comunità maltese in Libia, che non contava
133   4,  pag.   83    |            frate minore conventuale maltese come cappellano degli emigrati
134   4,  pag.   83    |        grande risalto che la stampa maltese legata a Strickland aveva
135   4,  pag.   84    |             al partito nazionalista maltese potevano trovarsi fra gli
136   4,  pag.   85    |          maltesi. Subito zittiti un maltese che aveva portato come un
137   4,  pag.   85(39)|              fascicolo 2 “Questione maltese. Parte generale (1936-37)”.
138   4,  pag.   85(40)|            dal Partito nazionalista maltese, avevano quindi votato una
139   4,  pag.   86    |         privata, l’Archivio storico maltese. Altro centro di aggregazione
140   4,  pag.   86    |     direttore dell’Archivio storico maltese, Annibale Carena, il maltese
141   4,  pag.   86    |        maltese, Annibale Carena, il maltese Annibale Scicluna-Sorge (
142   4,  pag.   87    |            Umberto Biscottini e dal maltese Alberto Hamilton Stilon,
143   4,  pag.   88(44)|           Fascicolo 2 “Irredentismo maltese (1934-40) – Appunto non
144   4,  pag.   88    |          divenne l’Archivio storico maltese; ne assunse la direzione
145   4,  pag.   90(48)|           fascicolo 2 “Irredentismo maltese” Appunto non classificato
146   4,  pag.   91    |   Deputazione: il Circolo Culturale Maltese.~ ~Il primo documento che
147   4,  pag.   91(55)|     fascicolo 14 “Circolo culturale maltese (ottobre 1936-febbraio 1938)”.
148   4,  pag.   92    |           gennaio presso il Circolo maltese dal teatro “I mille fantocci”
149   4,  pag.   94    |     Biscottini l’on. Giglioli ed il maltese dr. Annibale Scicluna –Sorge.
150   4,  pag.   94    |            Centrale di bibliografia Maltese” , con caratteristiche simili
151   4,  pag.   94(59)|           fascicolo 2 “Irredentismo maltese (1934-40)”. Appunto segreto
152   4,  pag.   94(61)|    verginità trionfante”. Del poeta maltese Enrico Magi, a cura di Vincenzo
153   4,  pag.   94(62)|         britannica”, 1940. “Civiltà maltese” (scritti di Bernardy, Bonelli,
154   4,  pag.   95    |              il “Comitato di Azione maltese”.~ ~Scriveva Giuseppe Biscottini
155   4,  pag.   95    |  disposizione del Comitato d’Azione Maltese, sicché non vi era più distinzione
156   4,  pag.   97    |        attesa: “In verità il popolo maltese, anche nei suoi strati più
157   4,  pag.   98    |         Cavalieri”) e firmata “True Maltese” (“Maltese autentico”).
158   4,  pag.   98    |            firmata “True Maltese” (“Maltese autentico”). L’autore polemizzava
159   4,  pag.   98    |    affermazione si ricordava che un maltese, anche se nobile, doveva
160   4,  pag.   99    |           aspirazione della nazione maltese siano scoraggiati e fermati”.74~ ~
161   4,  pag.   99(74)|       mentality and ambition of the Maltese Nation should be discouraged
162   4,  pag.  100(79)|              fascicolo 4 “Questione maltese. Parte generale 1935”. Rapporto
163   5,  pag.  102    |            aveva opposto il governo maltese di lord Strickland alle
164   5,  pag.  102    | responsabilità della crisi politica maltese a Strickland, definito “
165   5,  pag.  102    |        contemporaneo di tre lingue (maltese, inglese, italiano). Si
166   5,  pag.  102    |          seguaci del primo ministro maltese apparivano “perplessi e
167   5,  pag.  103    |      governo britannico. “Il popolo maltese, anche quello della campagna
168   5,  pag.  103    |            come patrono della causa maltese, dell’ex governatore lord
169   5,  pag.  103(6) |           fascicolo 13 “Delegazione maltese a Londra. 1932”. Telespresso
170   5,  pag.  104    |            conoscenza che ha, quale maltese, della situazione nell’isola”.9~ ~
171   5,  pag.  104    |             un piccolo irredentismo maltese, prima inesistente”, costituito
172   5,  pag.  104(10)|       causare al MAE il suo exploit maltese può desumersi dalla raccomandazione
173   5,  pag.  107(13)|            Bonelli “Può il dialetto maltese servire da lingua nazionale?”,
174   5,  pag.  107(13)|      ristampato nel volume “Civiltà maltese” (edizioni maltesi, Roma
175   5,  pag.  107(13)|             dal titolo “Il dialetto maltese”, pubblicata in varie dispense
176   5,  pag.  110    |            Scicluna Sorge, studente maltese molto vicino ad Umberto
177   5,  pag.  111    |     Scicluna-Sorge era~ ~ ~ ~ ~ ./. maltese avrebbe fatto assumere alla
178   5,  pag.  113    |          appartenenti alla comunità maltese di Tripoli, tali Ghislando
179   5,  pag.  114    |           Mazzone gestiva l’agenzia maltese della società di navigazione “
180   6,  pag.  115    |            del governo nazionalista maltese con il ministro delle Colonie
181   6,  pag.  116(3) |           fascicolo 13 “Delegazione maltese a Londra (1932)”. Telespresso
182   6,  pag.  116    |      sarebbe agganciato il problema maltese ad una trattativa politica
183   6,  pag.  117    |     Bordonaro di legare il problema maltese a discussioni di vasta portata
184   6,  pag.  118    |       Preoccupato per la situazione maltese, che rischiava di compromettere
185   6,  pag.  118    |          ammettere che la questione maltese non era stata trattata “
186   6,  pag.  118    |         minaccia di un irredentismo maltese. Al che Suvich replicava
187   6,  pag.  118    |               Inserire la questione maltese nel più ampio contesto dei
188   6,  pag.  120    |             favorire l’irredentismo maltese e che la scuola italiana
189   6,  pag.  121    |           il punto sulla situazione maltese, ne ricordava i precedenti
190   6,  pag.  143    |             sull’azione della curia maltese, segnalando che presso molti
191   6,  pag.  144    |             includervi la questione maltese. S.E., cioè Ciano, aveva
192   6,  pag.  144    |                 L’opinione pubblica maltese aveva inizialmente accolto
193   6,  pag.  146    |         essere inclusa la questione maltese.~ ~Ed inoltre, pur se dedicato
194   6,  pag.  147    |        discussione” sulla questione maltese, augurandosi che tale discussione
195   6,  pag.  148    |            riflettersi sulla stampa maltese. “The Malta Chronicle and
196   6,  pag.  152    |   presentava: “Dingli è un patriota maltese che si è battuto sempre
197   6,  pag.  154    |            fu, e di esso l’avvocato maltese ci ha lasciato un resoconto
198   6,  pag.  170    |           dell’inglese, restando il maltese terza lingua ufficiale;~ ~
199   6,  pag.  172    | pregiudicare lo status delle lingua maltese e inglese nell’ambasciatore”.
200   6,  pag.  179    |             del Duce alla questione maltese (l’ultimo intervento di
201   6,  pag.  179    |             le necessità del popolo maltese. Nell’attuale fase delle
202   6,  pag.  179    |          non considera la questione maltese.~ ~Se questa fosse sollevata
203   6,  pag.  189    |           delusi perché il problema maltese continuava ad essere ignorato
204   6,  pag.  193    |          trattative sulla questione maltese, erano indirizzate altrove
205   6,  pag.  196    |           suscitò nella popolazione maltese, ed in particolare tra i
206   6,  pag.  197    |            sul problema linguistico maltese tornava ancora il “Malta”
207   7,  pag.  198    |             conflitto. La questione maltese durante la seconda guerra
208   7,  pag.  198    |              Era escluso un governo maltese responsabile di fronte ad
209   7,  pag.  200    |          dopo il funesto errore del maltese subito o accettato quale
210   7,  pag.  200    |             erano i sostenitori del maltese, ritenuto un fattore utile
211   7,  pag.  200    |           finanziare un giornale in maltese per meglio controbattere
212   7,  pag.  200    |   Governatore, che non conosceva il maltese: la nuova Costituzione aveva
213   7,  pag.  200    |           che per tradizione era un maltese e presiedeva quasi tutte
214   7,  pag.  201    |       stabiliva tale esclusione del maltese dai dibattiti parlamentari
215   7,  pag.  201    |        estesi, dato che la protesta maltese era così vasta. In realtà,
216   7,  pag.  201    |            al MAE la Filodrammatica Maltese come meritevole di un maggior
217   7,  pag.  202    |       Goldoni” e la “Filodrammatica Maltese” dei coniugi Tagliaferro
218   7,  pag.  204    |        sterline offerto dal governo maltese. Casertano raccomandava
219   7,  pag.  206(25)|              fascicolo 5 “Questione maltese (1940)”; telespresso 128
220   7,  pag.  210    |      giornale dell’Azione cattolica maltese. Questa difesa dei privilegi
221   7,  pag.  211    |             l’accento sul carattere maltese del partito, al fine di
222   7,  pag.  213    |           della situazione politica maltese dopo le elezioni è contenuta
223   7,  pag.  216(43)|              fascicolo 5 “Questione maltese (1940)”. Telespresso 10030/
224   7,  pag.  217    |    trasmissioni dell’EIAR in lingua maltese “per far conoscere a quella
225   7,  pag.  218    |         tentativi si trovò anche un maltese: il consigliere occulto
226   7,  pag.  218    |            un viaggio che il legale maltese avrebbe dovuto compiere
227   7,  pag.  222(55)|              fascicolo 5 “Questione maltese”, telespresso segreto 237
228   7,  pag.  223(57)|              fascicolo 5 “Questione maltese”, telespresso 250 del console
229   7,  pag.  223    |            notizia dell’arresto del maltese Giuseppe Cini, impiegato
230   7,  pag.  223    |          per il fermo dell’avvocato maltese Magri, rilasciato però nella
231   7,  pag.  224(61)|              fascicolo 5 “Questione maltese” – telespresso 271 del console
232   7,  pag.  225(64)|              fascicolo 5 “Questione maltese”; telegramma 213 del console
233   7,  pag.  225    |           ed il “Comitato di Azione Maltese” assorbì la R. Deputazione
234   7,  pag.  226    |          del movimento nazionalista maltese.  66~ ~Nonostante il suo
235   7,  pag.  226    |           di rilievo nella comunità maltese di Roma.~ ~ ~ ~ ./. In qualità
236   7,  pag.  226(66)|             fascicolo 2° “Questione maltese (1936-37)”. Telegramma riservatissimo
237   7,  pag.  226(66)|     divenuta pesante per l’avvocato maltese, se questi, incriminato
238   7,  pag.  227    |    presidente onorario del comitato maltese della “Dante Alighieri”
239   7,  pag.  229    |          sull’importanza della base maltese, che non fu oltretutto messa
240   7,  pag.  231    |        Malta, il Comitato di Azione Maltese, la CIT;~ ~ ./. oltre che
241   7,  pag.  232    |    statistico completo della realtà maltese, prospettando anzitutto
242   7,  pag.  232    |      Elevata la mortalità infantile maltese: sui 5204 decessi del 1937,
243   7,  pag.  233    |       fossero le basi dell’economia maltese e si soffermava sulla situazione
244   7,  pag.  233    |          guerra, sostituita la lira maltese, parificata alla sterlina
245   7,  pag.  233    |            e del Comitato di Azione Maltese.~ ~Si proponeva di istituire
246   7,  pag.  234    |            che il deficit economico maltese era compensato dai proventi
247   7,  pag.  234    |             da divulgare ovunque in maltese, avrebbe dovuto affermare
248   7,  pag.  234    |           all’inizio un giornale in maltese, ammesso un solo giornale
249   7,  pag.  234    |         vita al “Comitato di Azione Maltese”. Sarebbero stati ammessi
250   7,  pag.  235    |     occorreva preparare la gioventù maltese per mezzo di organizzazioni
251   7,  pag.  236    |         riteneva che la popolazione maltese le avrebbe accolte con favore.
252   7,  pag.  236    |         culturali della popolazione maltese, che aveva assorbito ed
253   7,  pag.  237    |            donne maltesi ed il tipo maltese si era formato attraverso
254   7,  pag.  237    |    matrizzazione”, essendo la donna maltese una tenace custode delle
255   7,  pag.  237    |       filo-italiani della borghesia maltese, molti giovani si erano
256   7,  pag.  240    |             semplice traduzione dal maltese in italiano: ma in qualche
257   7,  pag.  240    |        onorare un illustre patriota maltese”.77 ~ ~Gli eventi bellici
258   7,  pag.  240    |             dell’isola, affidato al maltese Carmelo Borg Pisani.~ ~Malta
259   7,  pag.  240(78)|      ardente patriottismo, sia come maltese che come inglese, pur ammettendo
260   7,  pag.  241    |            Pisani.~ ~Era un giovane maltese già allievo nell’isola natia
261   7,  pag.  241    |              il “Comitato di Azione Maltese”, Borg Pisani partecipò
262   7,  pag.  242    |         nuova richiesta lo studente maltese rispondeva dopo qualche
263   7,  pag.  242    |     telefonico indicato dal giovane maltese e da cui sarebbero pervenute
264   7,  pag.  243    |             il ritratto del giovane maltese era completato con questi
265   7,  pag.  244    |          significare che il giovane maltese fosse al servizio dell’OVRA.
266   7,  pag.  246    |            al fatto che lo studente maltese era un confidente dell’OVRA.~ ~
267   7,  pag.  246(88)|    Triveneto del Comitato di Azione maltese. Tanto bastò perché il prefetto
268   7,  pag.  246    |        parte del Comitato di Azione maltese e lo avrebbe pure allettato
269   7,  pag.  247(90)|      Carmelo Borg Pisani, irredento maltese”. Volpe editore, Roma 1981 (
270   7,  pag.  247(90)|     Giovanni Mangion dall’originale maltese del 1981) – capitolo V.~ ~
271   7,  pag.  247    |             invece un altro giovane maltese, Camillo Bonanno, riteneva,
272   7,  pag.  248    |          Malta” dedicato al giovane maltese (n° 68-69 del 1° - 15 aprile
273   7,  pag.  248    |   componenti del Comitato di azione Maltese: dichiarazioni che furono
274   7,  pag.  249    |          quello il primo caso di un maltese messo a morte per tradimento
275   7,  pag.  249    |         Pisani.~ ~Ed il giornale in maltese “Il Berqua” si felicitava
276   7,  pag.  249    |           ma da un tribunale civile maltese, cui le autorità britanniche
277   7,  pag.  249    |           decisione; che il giovane maltese non venne fucilato, ma impiccato.93~ ~
278   7,  pag.  251    |             frequentati dal giovane maltese.~ ~Ed il successivo numero
279   7,  pag.  252    | scioglimento del Comitato di Azione Maltese, che aveva assorbito fin
280   7,  pag.  253    |  liquidatore del Comitato di Azione Maltese e del Fascio di Malta.~ ~
281   7,  pag.  253    |        Malta, il Comitato di Azione maltese ed il Fascio di Malta, a
282   7,  pag.  253    |   fondazione dedicata allo studente maltese. Si sarebbe pertanto dovuto
283   7,  pag.  253    |        fondi del Comitato di Azione maltese si era interrotta il 22
284   7,  pag.  254    |        conto del Comitato di Azione maltese.~ ~In un successivo incontro,
285   7,  pag.  255    |           di studio per lo studente maltese dell’Accademia di Belle
286   7,  pag.  255    |            Borg Pisani: il nome del maltese fu largamente utilizzato
287   7,  pag.  255    |           eroico sacrificio martire maltese Camillo (sic!) Borg Pisani
288   7,  pag.  255    |  espressione purissima irredentismo maltese e idea fascista esaltando
289   7,  pag.  255(99)|            di studio per un allievo maltese dell’Accademia di Belle
290   7,  pag.  256    |           aprile “celebrazione eroe maltese ai Fasci Hsin King, Pechino,
291   7,  pag.  256    |           eroico sacrificio martire maltese Carmelo Borg Pisani”.~ ~
292   7,  pag.  257    |            annotava che lo studente maltese Antonio Cortis aveva riferito
293   7,  pag.  257    |          pur esso confermato) ed il maltese Silvio Emanuele Mizzi. Come
294   7,  pag.  257    |          concorsi sull’irredentismo maltese e sulla storia di Malta
295   8,  pag.  261    |         definitiva affermazione del maltese come lingua della cultura
296   8,  pag.  261    |        Pisani non era stato l’unico maltese a partecipare alle operazioni
297   8,  pag.  261    |     cittadini britannici di origine maltese, in particolare a Mario
298   8,  pag.  262    |    britannici al Comitato di Azione Maltese, che a sua volta li aveva
299   8,  pag.  262    |          mano al Comitato di Azione Maltese – Biscottini”);~ ~2) i passaporti
300   8,  pag.  265    |      notizie sul Comitato di Azione Maltese, sorto all’inizio della
301   8,  pag.  265    |           un movimento irredentista maltese: gli iscritti erano però
302   8,  pag.  265    |             I britannici di origine maltese, sollecitati ad aderire
303   8,  pag.  265    |   importanza del Comitato di Azione Maltese e di sottrarne gli appartenenti
304   8,  pag.  265    |      adesione al Comitato di Azione Maltese e di essersi arruolati nelle
305   8,  pag.  266    |   condannato lo sfortunato studente maltese. Ma la difesa la ricusò,
306   8,  pag.  266    |      Carmelo Borg Pisani, irredento maltese”. (Volpe editore, Roma 1981)
307   8,  pag.  267    |           successi dell’artiglieria maltese, che aveva vittoriosamente
308   8,  pag.  267    |             diarchia tra il governo maltese, che doveva occuparsi dei
309   8,  pag.  268    |     ufficiali erano l’inglese ed il maltese (art. 46).~ ~Il Governatore
310   8,  pag.  268    |             raccordo tra il governo maltese ed il Governatore era il “
311   8,  pag.  269    |  premurarono di chiedere al governo maltese di chiarire a quello australiano
312   8,  pag.  271    |           sostenuto che il capitale maltese si era formato con le ore
313   8,  pag.  271    |           alla deficitaria economia maltese, erano stati resi noti in
314   8,  pag.  271(16)|             guerra. Il nazionalismo maltese è piuttosto un insularismo,
315   8,  pag.  271(16)|         nazionalista nel Parlamento maltese, dicono i suoi stessi amici,
316   8,  pag.  272    |           salari deciso dal governo maltese senza aver consultato quello
317   8,  pag.  272    |         sulla richiesta del governo maltese di esser consultato anche
318   8,  pag.  272    |          della situazione economica maltese (era previsto fra l’altro
319   8,  pag.  272    |           Creech Jones e il premier maltese Paul Boffa, che da circa
320   8,  pag.  272    |       stavano trattando.~ ~Da parte maltese si chiedeva la continuazione
321   8,  pag.  272(17)|       fascicolo 8 “Politica interna maltese (1949)” – telespresso 11/
322   8,  pag.  273    |                          Il governo maltese poteva comunque far preparare
323   8,  pag.  273    |      governo riferiva al Parlamento maltese sulle trattative con il
324   8,  pag.  273    |          piano Marshall, il governo maltese avrebbe indetto un referendum
325   8,  pag.  275    |          avuto contatti; il governo maltese aveva però annunciato la
326   8,  pag.  275    |             interesse la situazione maltese, a Washington oltre che
327   8,  pag.  275(20)|       fascicolo 8 “Politica interna maltese (1949)”. Telespresso 00914/
328   8,  pag.  276    |        anche le voci della protesta maltese. La “Chicago Tribune” del
329   8,  pag.  280    |           con simpatia dal pubblico maltese che ha ripreso volentieri
330   8,  pag.  281    |             l’articolo del giornale maltese, che aveva segnalato all’
331   8,  pag.  282    |  generalmente diffusi nella società maltese.~ ~Vi è al riguardo la testimonianza
332   8,  pag.  282    |      Antonio Bavaj, sposato con una maltese e che a Malta aveva prestato
333   8,  pag.  282    |       contatto avuto con la polizia maltese a bordo della nave ed alla
334   8,  pag.  283    |          impressione che l’ambiente maltese non solo non nutre alcun
335   8,  pag.  283    |     occasione della festa nazionale maltese dell’8 settembre 1948. Memore
336   8,  pag.  283(39)|       fascicolo 8 “Politica interna maltese (1949)”. Telespresso 11/
337   8,  pag.  284(41)|       fascicolo 8 “Politica interna maltese (1949)”; telespresso 00198/
338   8,  pag.  284    |             l’autonomia del governo maltese non esimeva Londra dal dovere
339   8,  pag.  285    |            messo in forse la lealtà maltese verso la Gran Bretagna.~ ~
340   8,  pag.  285    |            riapertura della filiale maltese del Banco di Roma dipendevano
341   8,  pag.  285(44)|        italiano, ma in inglese e in maltese. La nostra finisce per essere
342   8,  pag.  286(45)|      fascicolo 20 “Politica interna maltese. Governo, elezioni e partiti (
343   8,  pag.  286(45)|           solida tradizione: quella maltese era stata in passato tra “
344   8,  pag.  286(45)|   dispersione di tutta la clientela maltese a seguito della procedura
345   8,  pag.  286(45)|           Banco di Roma, il governo maltese autorizzava la riapertura
346   8,  pag.  289    |         Parlamento: tutto il popolo maltese, e non soltanto i nazionalisti,
347   8,  pag.  289    |            che era l’unico giornale maltese in lingua italiana e l’unico
348   8,  pag.  291    |        volle escludere la questione maltese.~ ~In quanto poi al fatto
349   8,  pag.  292    |       agosto 1947 e del giornale in maltese “Nazion” del successivo
350   8,  pag.  292(50)|       fascicolo 8 “Politica interna maltese (1949)”. Appunto 1/B01 del
351   8,  pag.  294(51)|       fascicolo 8 “Politica interna maltese (1949)”. Telespresso 00945/
352   8,  pag.  295    |          pubblicato sul giornale in maltese “Patria” l’11 febbraio 1950,
353   8,  pag.  295    |             voler muovere guerra al maltese ed all’inglese il partito
354   8,  pag.  296(52)|      fascicolo 20 “Politica interna maltese. Governo, elezioni e partiti (
355   8,  pag.  297    |       quindi al vertice del governo maltese, anche se vi sarebbe rimasto
356   8,  pag.  299    |            carattere ferreo, rimase Maltese, il più forte dei Maltesi”.58~ ~
357   8,  pag.  299    |             fatto piacere al leader maltese.~ ~ ~ ~ ./. Con la scomparsa
358   8,  pag.  300    |         venendo ad essere la lingua maltese il classico vaso di coccio
359   8,  pag.  300    |        chiunque.~ ~Lo stato sovrano maltese, che veniva a coincidere
360   8,  pag.  300    |      dignità culturale da parte del maltese.~ ~La Costituzione promulgata
361   8,  pag.  300    |         settembre 1964 riconosce il maltese come lingua nazionale ed
362   8,  pag.  300    |       rapporti internazionali.~ ~Il maltese è divenuto lingua letteraria
363   8,  pag.  300    |             La carta costituzionale maltese lascia però la porta aperta
364   8,  pag.  301    |           Ha osservato uno studioso maltese di formazione italiana,
365   8,  pag.  301    |         prestiti di altre lingue al maltese, in particolare se provenienti
366   8,  pag.  301    |             anche a parlare bene il maltese.~ ~Questa discussione, sorta
367   8,  pag.  302    |            nel 1962 e sulla rivista maltese “Il Ponte” nel numero dell’
368   8,  pag.  302    |           non minore importanza: il maltese era ed è la lingua nazionale,
369   8,  pag.  303    |           attuali lingue ufficiali, maltese e inglese, come consentito
370   8,  pag.  304    |       Zammit, è risorto il Comitato Maltese della Società Nazionale “
371   8,  pag.  304(62)|  statistiche ottenute dal Ministero Maltese dell’Educazione, grazie
372   8,  pag.  305    |       Italia, oltre che dal governo Maltese.~ ~Il terzo accordo finanziario
373   8,  pag.  306    |           restauri del Dipartimento Maltese dei Lavori Pubblici, in
374   8,  pag.  306    |           cartaceo.~ ~Questo centro maltese è sorto con l’assistenza
375   8,  pag.  306    |            Studies” dell’Università Maltese, che ha pure intensificati
376   8,  pag.  306(63)|           2001 (testo in italiano e maltese; in appendice testo inglese).~ ~
377   8,  pag.  307    |               La presenza culturale maltese in Italia è assicurata dalla “
378   8,  pag.  307    |            nel 1998.~ ~L’università maltese offre corsi di laurea e