Saggio

  1   1,  pag.   11     |     commotion and trying to enlist the simpaty of Italy” (“stanno
  2   1,  pag.   14     |     condizione politica di Malta: “The door is not closed upon
  3   1,  pag.   14     |            door is not closed upon the Constitutional question” (“
  4   1,  pag.   14     |           is our duty to attend to the representations of the people
  5   1,  pag.   14     |          to the representations of the people of the Island” (“
  6   1,  pag.   14     |   representations of the people of the Island” (“E’ nostro dovere
  7   1,  pag.   31     |        rev. E.W.Moore, intitolato “The Eucharistic Congress: What
  8   2,  pag.   34     |         del “Times” era: “It is in the highest interest of the
  9   2,  pag.   34     |            the highest interest of the British Empire that they
 10   2,  pag.   34     |         other senses that it flies the British flag”.6 ~ ~Non mancò
 11   2,  pag.   47     |           Casolani, pubblicata da “The Malta Herald”, che faceva
 12   2,  pag.   48(50) |         carta intestata “Office of the Minister for Public Instruction –
 13   2,  pag.   52     |         pubblicato sul n. 8703 de “The Malta Government Gazette”
 14   3,  pag.   63(30) |           Casertano pubblicata su “The Bulletin” il 25 marzo 1949.~ ~ ./. 
 15   4,  pag.   81     |      quindi fuori questione” (“All the Maltese are here fanatically
 16   4,  pag.   81     |          their British connection. The younger generation, educated
 17   4,  pag.   81     |        equally opposed to adopting the Italian nazionality. Only,
 18   4,  pag.   81     |          occupation. A solution of the problem by the local absorption
 19   4,  pag.   81     |         solution of the problem by the local absorption of this
 20   4,  pag.   81     |       seems therefore to be out of the question”).~ ~ ~ ./. La
 21   4,  pag.   98     |          of Malta” con l’articolo “The Order of Malta”, in cui
 22   4,  pag.   98     |        direttore intitolata “Under the Knights” (“Sotto i Cavalieri”)
 23   4,  pag.   98     |          con il “Malta”, definito “The local Italian paper” (“il
 24   4,  pag.   99(74) |            attemps to misrepresent the mind, mentality and ambition
 25   4,  pag.   99(74) |          mentality and ambition of the Maltese Nation should be
 26   5,  pag.  106     |           are determinated to keep the language question open”).~ ~
 27   5,  pag.  107     |           scenes were witnessed in the Chamber of Deputies to day
 28   5,  pag.  107     |     following a question regarding the soppression of the Italian
 29   5,  pag.  107     |       regarding the soppression of the Italian language in the
 30   5,  pag.  107     |            the Italian language in the elementary schools of Malta”).~ ~
 31   5,  pag.  107     |              England must not pull the cord too hard, for if she
 32   5,  pag.  107     |         does it will snap, and all the cannons in the world, the
 33   5,  pag.  107     |             and all the cannons in the world, the fleets and the
 34   5,  pag.  107     |          the cannons in the world, the fleets and the money will
 35   5,  pag.  107     |          the world, the fleets and the money will not succed in
 36   5,  pag.  107     |         will not succed in staying the rise of a people”). All’
 37   6,  pag.  122     |   reasonable and realistic view of the situation than the latter
 38   6,  pag.  122     |         view of the situation than the latter and desire to promote
 39   6,  pag.  122     |          own initiative to explain the position personally to Italian
 40   6,  pag.  122     |         opportunity of saying that the helpful attitude and constructive
 41   6,  pag.  122     |          many holes as possible in the technical agreement which
 42   6,  pag.  123     |  implication with our thesis about the size of capital ships. About
 43   6,  pag.  123     |            of capital ships. About the 21st he shifted round completely.
 44   6,  pag.  130     |    espresso: “If we were to pursue the policy of sanctions against
 45   6,  pag.  134(44) |               British Documents on the origin of the war, 1898-
 46   6,  pag.  134(44) |         Documents on the origin of the war, 1898-1914 – volume
 47   6,  pag.  134(44) |           circostanze del caso”. (“The character of that cooperation
 48   6,  pag.  134(44) |           be decided by them, when the occasion for it arises,
 49   6,  pag.  134(44) |            it arises, according to the circumstance of the case”).
 50   6,  pag.  134(44) |   according to the circumstance of the case”). Tale impegno britannico
 51   6,  pag.  135     |           without qualification of the territortial statu quo in
 52   6,  pag.  135     |          territortial statu quo in the Mediterranean”. 47~ ~Non
 53   6,  pag.  140     |         could think of nothing for the moment and as the only questions
 54   6,  pag.  140     |      nothing for the moment and as the only questions which it
 55   6,  pag.  140     |           although I observed that the “tour d’horizon” had been
 56   6,  pag.  148     |         affermava: “This being so, the whole basis of the Gentlemen’
 57   6,  pag.  148     |       being so, the whole basis of the Gentlemen’s Agreement is
 58   6,  pag.  148     |       melancholy “fooled again” is the reflection of many of the
 59   6,  pag.  148     |          the reflection of many of the earnest gentlemen who felt
 60   6,  pag.  148     |           who felt so shirpy about the agreement at the time”. 72 ~ ~
 61   6,  pag.  148     |      shirpy about the agreement at the time”. 72 ~ ~Lo stesso “
 62   6,  pag.  148     | riflettersi sulla stampa maltese. “The Malta Chronicle and Imperial
 63   6,  pag.  154     |            shelved in other words; the enlarged new Agreement would
 64   6,  pag.  154     |          new Agreement would cover the whole field of mutual Mediterranean –
 65   6,  pag.  154     | Mediterranean – Red Sea interests. The value of the existing Gentlemen’
 66   6,  pag.  154     |            interests. The value of the existing Gentlemen’s Agreement
 67   6,  pag.  154     |         been largely reduced awing the omission of certain aspects
 68   6,  pag.  154     |     omission of certain aspects of the problems mutually confronting
 69   6,  pag.  154     |      problems mutually confronting the two States…In conclusion,
 70   6,  pag.  154     |      particularised enlargement of the Gentlemen’s Agreement was
 71   6,  pag.  154     |          Gentlemen’s Agreement was the best practical method of
 72   6,  pag.  160     |           in cui si affermava che “The Italian Government are still
 73   6,  pag.  160     |            Government are still of the opinion that the problem
 74   6,  pag.  160     |          still of the opinion that the problem of the relations
 75   6,  pag.  160     |        opinion that the problem of the relations between Italia
 76   6,  pag.  166(106)|          573 – Viscount Halifax to the Earl of Perth (Rome) – february
 77   6,  pag.  167(110)|          punto 2 “Reaffirmation of the Mediterranean Agreement
 78   6,  pag.  167(110)|            January 2, 1937, and of the ancillary Exchange of notes”.~ ~ ./. 
 79   7,  pag.  211     |           il giornale avversario, “The Malta Chronicle” riconosceva
 80   7,  pag.  211(34) |   Gabinetto MAE – 23 maggio 1939. “The Malta Chronicle”, 22 maggio
 81   7,  pag.  211(34) |  Nationalist Party Congress. Again the Language question” (“Il
 82   7,  pag.  211(34) |    questione linguistica”): “…with the exception of the Language
 83   7,  pag.  211(34) |              with the exception of the Language question, there
 84   7,  pag.  211(34) |     fundamental principles between the Nationalist’s programme
 85   7,  pag.  211(34) |           their chief Adversaries, the Constitutionals”).~ ~ ./. 
 86   7,  pag.  218(48) |           al MAE – 5 aprile 1940. “The Times of Malta”, 5 aprile
 87   7,  pag.  218(48) |         aprile 1940: “…that he had the greatest regard for the
 88   7,  pag.  218(48) |            the greatest regard for the Italian nation and people,
 89   7,  pag.  218(48) |        people, and that he admired the magnificent improvement
 90   7,  pag.  218(48) |    improvement made in Italy under the present Italian government”.~ ~ ./. 
 91   7,  pag.  221(53) |         blood from flowing between the British and Italian people?” “
 92   7,  pag.  221(53) |     declare that I have never been the enemy of Italian people,
 93   7,  pag.  221(53) |          people, nor ever at heart the foe of the Italian law-giver”).
 94   7,  pag.  221(53) |           ever at heart the foe of the Italian law-giver”). P.
 95   7,  pag.  224(63) |           of Malta – West of Suez. The Admiralty Account of the
 96   7,  pag.  224(63) |           The Admiralty Account of the Naval War in Eastern Mediterranean.
 97   7,  pag.  229(71) |             Peter Smith “Pedestal: The Malta convoy of August 1942” (
 98   7,  pag.  240(78) |        sympathizers and to obscure the merite of his argument”. “
 99   7,  pag.  240(78) |          merite of his argument”. “The dictionary of national biography” –
100   7,  pag.  241(80) |        Cfr. Peter Smith “Pedestal: the Malta convoy of August 1942” (
101   8,  pag.  262(2)  |        1599 del Gabinetto MAE “for the Allied Commission – Liaison
102   8,  pag.  270     |             Il 10 gennaio del ’48 “The Bulletin” pubblicava a tal
103   8,  pag.  270     |            firma di Enrico Mizzi, “The red peril”.~ ~L’occasione
104   8,  pag.  276     |          Mintoff, che richiese su “The Bulletin” nuove elezioni;
105   8,  pag.  276     |       della stampa e del clero.~ ~“The Nation”, che aveva già chiesto
106   8,  pag.  278     |           articolo sul quotidiano “The Bulletin”, esaminando attentamente
107   8,  pag.  279     |          dell’italiano. Sempre su “The Bulletin” erano apparsi
108   8,  pag.  279     |          notaio R. Frendo Randon: “The language question” il 20
109   8,  pag.  281     |       pubblicato l’11 novembre su “The Bulletin” (che pure ospitava
110   8,  pag.  282     |            era la prima volta che “The Bulletin” attaccava l’Italia
111   8,  pag.  286(45) |           in base al “Tradinf with the Enemy Act” detta filiale
112   8,  pag.  289     |       stampa locale?” (“What would the staunch supporters of Dr.
113   8,  pag.  289     |           stesso 20 novembre 1948 “The Nation” affermava che se
114   8,  pag.  290     |          calunnia al direttore de “The Nation”, poiché il tribunale
115   8,  pag.  290     |             Answer to an attack in the back” (“Risposta ad un attacco
116   8,  pag.  290     |           spalle”), pubblicato su “The Bulletin” del 13 novembre
117   8,  pag.  290     |     desiderio di parteciparvi”. (“…the little parte I played in
118   8,  pag.  290     |           little parte I played in the background on the occasions
119   8,  pag.  290     |        played in the background on the occasions of the two “Gentlemen’
120   8,  pag.  290     |     background on the occasions of the two “Gentlemen’s Agreement”
121   8,  pag.  290     |          Gentlemen’s Agreement” of the 2nd january 1937 and the
122   8,  pag.  290     |           the 2nd january 1937 and the 16th april 1938. Ciano was
123   8,  pag.  290     |          Ciano was present only in the latter occasion because
124   8,  pag.  292     |        giornale in lingua inglese “The Nation” del 23 agosto 1947
125   8,  pag.  292     |         giorni, il 25 marzo 1949, “The Bulletin” pubblicava una
126   8,  pag.  293     |        necessità di pubblicare su “The Bulletin” del 30 luglio
127   8,  pag.  293     |         Mizzi aveva pubblicato su “The Bulletin” ben 12 articoli
128   8,  pag.  294     |           era stata pubblicata su “The Bulletin”. In risposta poi
129   8,  pag.  294     |       respinti in Parlamento e su “The Bulletin”, Mizzi ricordava
130   8,  pag.  298     |       quella britannica a Malta” (“The substitution of the Italian
131   8,  pag.  298     |       Malta” (“The substitution of the Italian for the British
132   8,  pag.  298     |    substitution of the Italian for the British flag in Malta”).
133   8,  pag.  299(57) |                                    The Times – 21 dicembre 1950 –