Studi maltesi: Indice delle note

La “Dante Alighieri”, il mondo cattolico ed il problema linguistico di Malta agli inizi del ‘900

p. 2

1 Discorsi di Pasquale Villari ai congressi – edizione Dante Alighieri, p. 107

2 ibidem, p. 110

3 Archivio storico della “Dante Alighieri”, fascicolo B/doc. 12 del 1900

p. 3

4 Archivio storico della “Dante Alighieri” fascicolo B/doc. 13 del 1900

5 “Il patriota democratico” – bisettimanale – 29 settembre 1900

6 Documenti diplomatici italiani, 3° serie (1896-1907), volume IV, documento 500, pp. 317-318

p. 4

7 Documenti diplomatici italiani, 3° serie (1896-1907), volume IV, documento 489, pp. 308-330

8 Documenti diplomatici italiani, 3° serie (1896-1907), volume V, documento 198, p. 107

9 Documents diplomatiques français , 1871-1914; Deuxiéme Série (1901-1911) Tome premier (1 janvier -31 décembre 1901): do[...]

p. 5

10 Documenti diplomatici italiani 3° serie (1896-1907), volume V, documento 324, p. 175

p. 7

11 “ Quanto alla “Dante Alighieri” approvo la formula esclusione della politica o di ogni irredentismo, nell’intento, appu[...]

p. 9

12 ASDE – Serie Politica P (1891-1916) – Gran Bretagna – Pacco 489 (1901-1902) - (Rapporto riservato n° 505/78 – Archivio [...]
13 Erano difficili i rapporti tra l’ambasciatore britannico lord Currie, lo Steed ed il ministro Prinetti, che si rivolse [...]

p. 10

14 Archivio storico della “Dante Alighieri” – Fascicolo 1902 – B4 bis

15 Archivio storico della “Dante Alighieri” – Fascicolo 1902 – B4 bis

p. 11

16 Carteggio Villari – Chamberlain, a cura di Maria Luisa Cicalese; sta in “Dai carteggi di Pasquale Villari –corrisponden[...]
17 ibidem, p. 288

18 ibidem, p. 289

19 S.Sonnino “Carteggio (1891-1913)”, vol. I, p. 325

p. 12

20 ibidem, pp. 290 -294

21 ibidem, pp. 294-298

22 ibidem, p. 311

p. 13

23 Sonnino a Villari, Roma 18 aprile 1902; sta in “Carteggio (1891-1913)”, vol. I, p. 332

24 Resoconto del congresso di Napoli. “Atti della Società Dante Alighieri per la lingua e la cultura italiana fuori del Re[...]

p. 14

25 ibidem.

p. 16

26 “Malta”, 6 maggio 1913.

27 “Malta”, 10 maggio 1913.

28 “Malta”, 25 giugno 1913.

29 “Malta”, 27 giugno 1913.

30 Mizzi a Zaccagnini,Archivio storico della “Dante Alighieri”; fascicolo 1913, B 15 bis.

p. 17

31 Ibidem, B 16 bis.

32 Ibidem, B 17 bis.

33 Ibidem, B 18 bis.

34 Ibidem, B 19 bis.

35 Ibidem, B 3.

36 Ibidem, B 20 bis.

p. 18

37 Atti della Società nazionale Dante Alighieri, bollettino semestrale, n. 40 – gennaio 1914, p. 6 .

38 Ibidem, p. 18.

p. 19

39 Poco prima del congresso di Pallanza, nel mese di luglio delle stesso anno 1913 “La Voce” si era occupata a più riprese[...]

p. 20

40 Ibidem, p. 20.

41 Ibidem, p. 20.

42 “Malta”, 11 settembre 1913.

p. 21

43 Citato dal “Corriere della Sera”, 11 settembre 1913. “Le dimissioni del Comitato della Dante Alighieri”.

44 “Corriere della Sera”, 16 settembre 1913. “La lingua italiana a Malta e la Dante Alighieri”.

45 Archivio storico della “Dante Alighieri”, fascicolo 1913, B 21 bis.

46 Ibidem, B 8. Il Biancheri era stato più volte Presidente della Camera dei Deputati, l’ultima volta negli anni 1898-1907.

47 Ibidem, B 6 bis.

p. 22

48 Ibidem, B 1.

49 Relazione introduttiva del Consiglio Centrale al Congresso di Pallanza, compresa tra i documenti preparatori pubblicati[...]
50 Archivio storico della “Dante”, fascicolo 1913 B 7 bis.

51 Ibidem, B 4.

52 Ibidem, A 16 bis.

53 Ibidem, B 24 bis, Mizzi a Zaccagnini, 29 settembre 1913.

p. 23

54 Ibidem, B 10.

55 Ibidem, B4 bis.

56 Ibidem, B 3. Sotto la stessa collocazione sono a volte comprese più lettere e in questo caso anche la lettera del 4 ago[...]
57 Ibidem, A 21 bis.

58 Ibidem, A 23 bis.

59 Ibidem, A 30 bis.

60 Archivio storico della “Dante”, fascicolo 1913, B 10- lettera del 3 novembre. Ibidem, B 22 bis, lettera dell’11 novemb[...]

p. 24

61 Archivio storico della “Dante”. La lettera è erroneamente collocata nel fascicolo 1914, B 7 bis.

62 “Il Patriota democratico”, 18 ottobre 1913.

p. 25

63 P. 4 e 5 del verbale della seduta del 30 novembre 1913, ant. e pomeridiana. Archivio storico della “Dante Alighieri”.

64 Archivio storico della “Dante Alighieri”, fascicolo 1913, A 31 bis.

p. 26

65 Ibidem, A 29 bis.

66 Ibidem, B 26 bis.

67 Ibidem, B 27 bis.

68 Ibidem, B 28 bis.

p. 27

69 “Documenti diplomatici italiani”, serie 5°, (1914-1918), Volume 7° (1° gennaio-15 maggio 1917), pag. 684, documento 921[...]
70 Adriano Colocci Vespucci “Le origini della passione di Malta”. – Jesi, la Tipografia iesina (Duilio). 1939.

71 op. citata, p. 27.

p. 28

72 op. citata, p. 28.

73 op. citata, p. 53.

74 “Civiltà cattolica”, 1912, volume 4°, quaderno 1496, 12 ottobre 1912. “Cose italiane”, n. 2 . “Attenti alla “Dante Ali[...]

p. 29

75 “Civiltà Cattolica”, 1912, volume 4°, quaderno 1498, 9 novembre 1912. “Cose italiane”, n. 5 , Sguardo ai Comuni”, p. 494-495.

76 “Civiltà Cattolica”, 1913, volume 3°, quaderno 1517, 30 agosto 1913. “Cose italiane. La Dante Alighieri e l’italiano a [...]
77 Ibidem, “Cose straniere. La Dante Alighieri e l’italiano a Malta”, pp. 627-628.

78 “La Voce”, edizione politica, n. 8, 22 agosto 1915. Carlo Paladini: “La lingua italiana, Malta e l’Inghilterra”, p. 446-448.

p. 30

79 “Civiltà Cattolica”, 1913, volume 4°, quaderno 1518, 13 settembre 1913. “Cose italiane 4 .Congressi Vari”, p. 752.

80 “Civiltà Cattolica”, 1912, volume 2°, quaderno 1701, 30 aprile 1921. “Cose italiane 6 . La morte di Ernesto Nathan”, pp[...]

p. 31

81 Demofilo dell’Unità cattolica. “Dopo Pallanza. I cattolici di fronte alla “Dante Alighieri” ed i giudizi della stampa ([...]
82 “Ricordo del XXIV Congresso Eucaristico Internazionale. Celebrato nell’isola di Malta dal 22 al 27 aprile 1913. Compila[...]
83 Ibidem, p. 211.

p. 32

84 “Malta y Roma” por P. Federico Roblàn. Canònigo de la S.I. M. y Fiscal General del Arzobispado del Sevilla. Luis Gil Ed[...]
85 Farruggia, op. citata, pp. 117-135. La nota 1 a p. 112 precisa che il discorso fu pronunciato in italiano.

86 Farruggia, op. citata, p. 198

87 Sull’attività letteraria di don Carmelo Psaila cfr. Oliver Friggieri “La cultura italiana a Malta. Storia e influenza l[...]

Giuseppe Donati ed Umberto Calosso esuli antifascisti a Malta

p. 33

1 ASDE , Affari Politici serie 1919-1930 Gran Bretagna, busta 1206 (anno 1928), pro-memoria di Guido Puccio a Grandi, in [...]
2 Documenti diplomatici italiani, serie VII (1922-1995), vol. VII (24 settembre 1928-12 settembre 1929), p. 75, doc. 66, [...]
3 ASDE, Affari politici, serie 1919-1930, Gran Bretagna, busta 1206 (anno 1928), rapporto del vice-console Mazzone al MAE[...]
4 ibidem, busta 1206 (anno 1928), rapporto dell’ambasciatore Bordonaro al MAE n. 3660/1747/A1, 21 novembre 1928.

5 ibidem, busta 1206 (anno 1928), rapporto dell’ambasciatore Bordonaro al MAE n. 3736/1786/A1, 26 novembre 1928.

p. 34

6 “Times”, 18 dicembre 1928. “Education in Malta. English College for boys proposed (from a correspondent in Malta)”. “L’[...]
7 ASDE, Affari politici, serie 1919-1930, Gran Bretagna, busta 1211 (anno 1930). Lettera di A. Chiavolini al capo di gabi[...]
8 ibidem, busta 1208 (anno 1929), rapporto del console Villarey al MAE, n. 1020/186, 12 ottobre 1929.

9 vedi nota .

10 ibidem, busta 1211 (anno 1930), fascicolo 4, rapporto del console Silenzi a Grandi, n. 1209/272, 4 ottobre 1930.

p. 35

11 ibidem, busta 1211 (anno 1930), telespresso n. 234482/2379 del MAE al Ministro degli Interni, 18 ottobre 1930. Lettera [...]
12 ibidem, busta 1211 (anno 1930), rapporto del console Silenzi al MAE n. 1334/302, 8 novembre 1930.

13 ibidem, busta 1211 (Anno 1930), rapporto del console Silenzi al MAE n. 1363/314, 15 novembre 1930.

p. 36

14 ASDE – Affari politici, serie 1931-1945 – Gran Bretagna – busta 2, fascicolo 8 (Situazione politica a Malta – 1930-31) [...]
15 Giuseppe Donati: “Lettere da Malta” – a cura di Augusto Benelli – Edizione Centro Studi “G. Donati”, Ravenna 1981, p. 3[...]

p. 37

16 “Lettere da Malta”, cit., pp. 43-45.

17 ibidem, p. 111.

18 ibidem, p. 115.

19 Gli articoli furono pubblicati, sempre anonimi, nel volume “In difesa della civiltà italiana a Malta”, con prefazione d[...]

p. 39

20 ASDE – Affari Politici – serie 1931-45, Gran Bretagna. Busta 2 (anno 1931), fascicolo 6 (Donati). Rapporto riservatissi[...]
21 ibidem, busta 2 (anno 1931). Rapporto “riservatissimo” n. 598/151 bis, 9 maggio 1931 (non firmato); rapporto “riservato[...]
22 Articolo del 28 aprile 1931 “La questione linguistica e la realtà”.

23 Articolo del 30 maggio 1931 “Sul terreno della responsabilità politica”.

24 Articolo del 2 maggio 1931 “Malta, il Mediterraneo, l’Impero, l’Italia”.

25 Articolo del 7 maggio 1931 “Malta ai maltesi e la questione linguistica”.

p. 40

26 Articolo del 29 maggio 1931 “La pseudo-erudizione e il problema politico”.

27 Articolo del 17 giugno 1931 “Lingua, dialetto e problemi di cultura”.

28 Articolo del 30 aprile 1931 “Ad un baro della storia”.

29 Articolo del 18 maggio 1931 “Parole da galantuomo al “Times”.

30 Articolo del 22 maggio 1931 “Fandonie stricklandiane”.

p. 41

31 Articolo del 23 maggio 1931 “Menzogne e arzigogoli bartoleschi”.

32 Articolo del 12 maggio 1931 “Altri aspetti della questione linguistica”.

33 Articolo 13 giugno 1931 “Per la nostra tradizione religiosa”. L’allusione ai “39 falsi testimoni” si riferisce alle dep[...]
34 Lettera datata 17 maggio 1930; pubblicata sul “Daily Malta Chronicle” del 27 maggio 1930.

p. 42

35 Fabriani fu invece coraggiosamente eterodosso, incurante delle conseguenze che poteva causargli quella pericolosa frequ[...]

p. 43

36 ASDE – Affari politici, serie 1931-45; Gran Bretagna, busta 4, fascicolo 14 (Situazione politica – parte generale 1932)[...]
37 ACS – Ministero Interno – Divisione Affari Riservati - cat. 1 – pacco 449, fascicolo 66 – lettera riservatissima n° 033[...]
38 Avrebbe quasi un valore umoristico, se non fosse moralmente spregevole, l’incredibile informativa a firma di un “Aureli[...]

p. 44

39 ibidem, busta 8, fascicolo I, “Scuola ed istituzioni”, 1934.

40 ibidem, busta 8, fascicolo 1, telespresso 229/711 del Console Silenzi al MAE, 10 febbraio 1934.

41 ibidem, busta 15, fascicolo 3, sub. 1 – Riservate varie (1927-1936). Telespresso 838/252 del console Silenzi al MAE, se[...]
42 “Conflitto insuperabile”, pubblicato l’8 aprile 1928 su “La libertà”; citato da “Scritti politici di G. Donati”, a cura[...]

p. 45

43 Sul valore culturale di Calosso lo stesso MAE esprimeva un ben diverso giudizio nel telespresso riservato 323871/C indi[...]

p. 46

44 ACS – CPC busta 598 – Appunto della DIE del MAE per la Direzione generale della P.S. – Ministero dell’Interno – riserva[...]
45 Visconti Venosta, Ministro degli Esteri, e Sidney Sonnino ottennero nel 1902 la revoca dei provvedimenti presi dal Mini[...]

p. 47

46 Archivio del Centro Studi Piero Gobetti – Torino – Carte Calosso, busta I, doc. 22.

p. 48

47 ibidem, busta 1, doc. 25.

48 ibidem, busta 1, doc. 12.

49 Ancora nel 1940 Calosso scriveva a Croce lamentando l’impegno massacrante del suo lavoro, sebbene lautamente retribuito[...]
50 Archivio del Centro Studi Piero Gobetti – Torino – Carte Calosso, busta 1, doc. 24. La lettera autografa è su carta int[...]

p. 49

51 ACS – CPC. Busta 958- Lettera del Ministero dell’Interno n° 22603/6456 al prefetto di Asti – 10 aprile 1938 XVI, in cui[...]
52 ibidem, appunto 500/18162 della Divisione Polizia Politica per l’on. Direzione Affari Generali e Riservati, 19 giugno 1933.

53 ibidem, copia della lettera di Calosso al console – 7 luglio 1933.

p. 50

54 ibidem, lettera riservata prot. 255 della R. Prefettura di Alessandria al Ministero dell’Interno – Direzione Generale d[...]
55 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 15, fascicolo 3 sub. 1 “Riservate varie (1927-34)” . Lettera riser[...]
56 ibidem, telespresso 818408/77 della DIE – 3° ufficio – al console a Malta – 20 marzo 1933.

57 ibidem, telespresso 585/204 del console al MAE – 31 marzo 1933.

58 ibidem, telespresso 835/521 del console al MAE – Ufficio 3° servizio corrispondenza – 23 maggio 1934.

p. 51

59 Cfr. nota 49.

60 ACS – CPC. Busta 958, telespresso riservato 325355 del MAE al R. Ministero Interno – Direzione Generale P.S: - div. Aff[...]
61 “Giornale di Politica e Letteratura” – anno 1940, fascicolo 1-2 (gennaio-febbraio), p. 90-91. “Un nemico di Cristo e de[...]
62 ACS – CPC. Busta 958 – Telespresso 310229/3148 del MAE – Servizio Corrispondenza al Ministero dell’Interno – Dir. Gener[...]

p. 52

63 ibidem, lettera riservatissima – raccomandata della R. Questura di Asti al Ministero dell’Interno – Dir. Generale della[...]
64 ibidem, richiesta di modifica nella rubrica a stampa n° 41405/6456 del Ministero dell’Interno – Direzione Generale dell[...]
65 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 10, fascicolo 3 “Espulsione di italiani 1935”. Il testo del telegr[...]

I finanziamenti del governo fascista ai nazionalisti maltesi.

p. 53

1 Galeazzo Ciano: “Diario 1937-43”, a cura di Renzo De Felice – Rizzoli, Milano 1980, p. 175.

2 ASDE – Affari Politici serie 1919-1930 – Gran Bretagna. Busta 1211 (anno 1930) – Rapporto riservatissimo del console Si[...]
3 ASDE – Affari Politici serie 1931-1945 Gran Bretagna. Busta 15 – Archivio riservato Consolato di Malta 1930-31, fascico[...]
4 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 4, fascicolo 5 “Bonnici ed altri”. Lettere del Ministero dell’Educ[...]

p. 54

5 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 780 Gab. Fascicolo 2 “Irredentismo maltese (1934-40)” – appunto non classif[...]
6 ibidem, appunto non classificato del Gabinetto del MAE per “S.E. il Capo di Governo”, 15 gennaio 1935.

7 ibidem, busta 780 Gab., fascicolo 1/9 – appunto di Gabinetto n. 1148, a firma Luigi Vidau, 20 gennaio 1936, destinato a[...]

p. 55

8 ASDE Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 15, fascicolo 3 sub 1 “Riservate varie 1927-36”. Rapporto 341/112 de[...]
9 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 781, Gab., fascicolo 10 “Giornale Malta” (gennaio 1936-ottobre 1938). Appun[...]

p. 56

10 Ibidem, appunto non classificato del Gabinetto – 4 maggio 1936. Lettera personale non classificata di Jacomoni a Ferran[...]

p. 57

11 Ibidem, rapporto 10032/24 del console Casertano al MAE, 3 novembre 1936

12 ibidem, appunto segreto non classificato e non firmato del Gabinetto per S.E. il Ministro – 2 dicembre 1936. Il Ministr[...]

p. 58

13 ibidem, appunto segreto, non classificato e non firmato, “Sistemazione finanziaria del giornale “Malta”, del Gabinetto [...]
14 ibidem, lettera segreta non classificata di Ciano a Dino Alfieri, Ministro Stampa e Propaganda – 14 dicembre 1936.

15 ibidem, lettera segreta non classificata di Alfieri a Ciano – 28 dicembre 1936.

16 ibidem, bozza di scrittura privata tra Mizzi e Stilon, per costituire una società per azioni. Priva di data, ma riferib[...]

p. 59

17 ibidem, appunto segreto, non classificato e non firmato, “Sistemazione finanziaria del giornale “Malta”, del Gabinetto [...]
18 ibidem, lettera non classificata di Ciano ad Alfieri – 29 dicembre 1936.

19 ibidem, busta 781 Gab. – fascicolo 10 “Giornale “Malta” (gennaio 1936-ottobre 1938)” – Appunto del 20 gennaio 1937, seg[...]

p. 60

20 ibidem, lettera personale-segreta 2516 del capo-Gabinetto MAE, De Peppo, al maggiore Celso Luciano, capo-Gabinetto del [...]
21 ibidem, appunto segreto 2517 di De Peppo a Parini, direttore generale Italiani all’estero – 13 marzo 1937. Appunto seg[...]
22 ibidem, lettera riservatissima – personale non classificata, di De Peppo al cav. Felice Felicioni, Presidente della “Da[...]

p. 61

23 ibidem, appunto non classificato di U. Biscottini per il Gabinetto del MAE – 12 gennaio XVI (1937). Appunto segreto del[...]
24 ibidem, lettera segreta 14697 del duca di Melito al console Casertano – 26 dicembre 1936.

p. 62

25 ibidem, busta Gab. 780 – fascicolo 3/1 “Contabilità marzo 1936 – giugno 1937”. Fondo Malta-Spese Direzione Italiani all[...]
26 ibidem, busta Gab. 781, fascicolo 10 “Giornale “Malta” – gennaio 1936-ottobre 1938. Lettera riservata, non classificata[...]
27 ibidem, busta Gab. 783, fascicolo 38 “Costituzione per Malta .Elezioni 1938” (recte 1939). Rapporto segreto 10270/123 d[...]

p. 63

28 ibidem, appunto non classificato del Gabinetto MAE per S.E. il Ministro – 9 settembre 1938.

29 Cfr. nota 1.

30 ASDE – Affari Politici 1946-50. Gran Bretagna. Possedimenti. Busta 2, fascicolo 14 “Documentazione stampa (1947-49). Te[...]

p. 64

31 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. busta Gab. 783, fascicolo 38 “Costituzione per Malta. Elezioni 1938” (recte 1939)[...]
32 ibidem, lettera riservata - personale 626 di Lanza d’Ajeta al console Canino – 26 gennaio 1939.

33 ibidem, lettera segreta 1452 di Lanza d’Ajeta al console Canino – 20 febbraio 1939.

p. 65

34 ibidem, lettera autografa riservata alla persona di Canino a Lanza d’Ajeta. Non classificata e priva di data. Poiché ac[...]
35 ibidem, appunto non classificato del Gabinetto MAE (manca il destinatario) 27 marzo 1939.

36 ibidem, lettera riservata 2405 per il console Canino, probabilmente da parte di Lanza d’Ajeta – 27 marzo 1939.

p. 66

37 ibidem, appunto non classificato del Gabinetto – 4 maggio 1939.

38 ibidem, lettera segreta riservata alla persona, non classificata, di Canino a Lanza d’Ajeta – 4 maggio 1939.

39 ibidem, lettera segreta, non classificata, di Canino a Lanza d’Ajeta – 11 maggio 1939.

p. 67

40 ibidem, lettera segreta 3598 di Lanza d’Ajeta a Canino – 12 maggio 1939.

41 ibidem, lettera segreta 3974 di Lanza d’Ajeta a Canino – 27 maggio 1939.

42 ibidem, appunto non classificato del Gabinetto MAE per il Ministro – 29 maggio 1939.

43 ibidem, telespresso segreto 4124 del Gabinetto MAE al consolato a Malta – 3 giugno 1939.

p. 68

44 ibidem, telespresso segreto 10249/156 del console Canino al Gabinetto MAE – 14 giugno 1939.

Le iniziative culturali italiane negli anni ’30 per Malta e per le comunità maltesi all’estero

p. 69

1 “Malta Letteraria”, nuova serie, anno VII, n.3 (marzo 1932) “Istituto di Cultura Italiana” p. 90. In altra occasione il[...]

p. 70

2 ASDE Affari politici, serie 1919-1930. Gran Bretagna. Busta 1211 (anno 1930). Rapporto 15248/354 del console Silenzi al[...]
3 ASDE –Affari Politici, serie 1931-45. Gran Bretagna. Busta 15, fascicolo 1, sub. 1 “Libreria italiana”. Archivio riserv[...]
4 ibidem, telespresso 12348 della D.I.E. al console Silenzi – 26 settembre 1930.

5 ibidem, telegramma 46 del console Silenzi alla D.I. E. – 16 dicembre 1930.

p. 71

6 ibidem, lettera non classificata di Biscottini a Silenzi – 9 gennaio 1931.

7 ibidem, lettera non classificata di Silenzi a Biscottini, 14 marzo 1931.

8 ibidem, busta 15, fascicolo 3 (riservate-varie); lettera non classificata di Biscottini a Silenzi – 28 marzo 1931. Negl[...]

p. 72

9 L’elenco di questi provvedimenti fu curato dal console Silenzi nel suo studio “La questione maltese” ultimato il 2 sett[...]
10 ibidem, fascicolo 1 “Lingua italiana a Malta (scuole ed istituzioni).1934”, rapporto 455/142 del console Silenzi al MAE[...]

p. 74

11 D.D.I. – 7° serie (1922-35), vol. XIV, p. 35 – documento 20.

12 ibidem, p. 57 – documento 41.

13 ibidem, p. 203, documento 186.

14 ibidem, p. 228, documento 209.

15 ibidem, p. 291, documento 259.

p. 75

16 ibidem, p. 293, documento 260.

17 ibidem, p. 368, documento 333.

p. 76

18 ibidem, p. 439, documento 406. Successivamente, per eludere il divieto britannico di iscrivere alla “Umberto I” i ragaz[...]
19 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-1943. Busta 781 Gab., fascicolo 18 “Lingua italiana a Malta”; appunto non classificat[...]

p. 77

20 D.D.I. 7° serie (1922-1935), vol. XIV, p. 512 – documento 459.

21 ibidem, p. 581, documento 519.

p. 78

22 ibidem, p. 773, documento 688.

23 D.D.I., serie 7° (1922-1935), vol. XV, p. 493 – documento 466.

24 ibidem, p. 594 – documento 547.

25 ibidem, p. 814 – documento 760.

p. 79

26 ASDE – Affari Politici, 1931-45. Gran Bretagna. Busta 4, fascicolo 1 “Lingua italiana a Malta (1932)” – Telespresso 114[...]
27 ibidem, telespresso 1200/427 del Ministro Cantalupo al MAE . Direzione Europa-Levante – 12 aprile 1932. Ibidem, busta 4[...]

p. 80

28 ASDE - Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 15, fascicolo 3, sub. 1 “Riservate varie (1927-1936)” telespresso [...]
29 ibidem, busta 13, fascicolo 8 “Questione maltese. Parte generale 1936”. Rapporto riservato 2141/320 di Casertano al MAE[...]
30 ibidem, busta 8 – fascicolo 2 “Sudditi maltesi in Libia” Lettera non classificata e priva di data del Direttore general[...]

p. 81

31 ibidem, nota riservata personale n° 824949 della Direzione generale Italiani all’estero per le rappresentanze diplomati[...]
32 ibidem, rapporto 1897/595 del console Silenzi al MAE – 9 novembre 1933.

p. 82

33 ibidem, lettera 60730 del Ministro delle Colonie De Bono al MAE – I ufficio Direzione generale Affari Politici e Direzi[...]
34 ibidem, rapporto riservatissimo 1506 del governo della Tripolitania, a firma Balbo, al Ministero delle Colonie – 6 febb[...]

p. 83

35 ibidem, lettera 61693 del Ministro delle Colonie, De Bono, al MAE.- 1° ufficio Direzione generale Affari Politici – 23 [...]
36 ibidem, busta 8, fascicolo 4 “Situazione politica a Malta (trattazione generale) 1934” – Rapporto 880/269 del console S[...]
37 ibidem, busta 14, fascicolo 5 “Telegrammi in partenza 1936” – Telegramma 39 del console Ferrante al MAE del 15 febbraio[...]

p. 85

38 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 780 Gab. Fascicolo ½ “Comunità maltesi del Nord Africa (1934-35)”. Nota 604[...]
39 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 19, fascicolo 2 “Questione maltese. Parte generale (1936-37)”. Tel[...]
40 ibidem, rapporto del consolato generale a Corfù in data 2 febbraio 1937, trasmesso all’ambasciata a Londra ed al consol[...]

p. 86

41 G. Biscottini “L’attività scientifica e patriottica della regia Deputazione per la storia di Malta”. Accademie e biblio[...]
42 Giuseppe Biscottini “Come è sorta la R. Deputazione di Storia di Malta” – “Il Giornale di Politica e di Letteratura” – [...]

p. 87

43 Francesco Ercole, nato a La Spezia il 1° maggio 1884. Professore di storia del diritto italiano nelle Università di Urb[...]

p. 88

44 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 780 Gab. Fascicolo 2 “Irredentismo maltese (1934-40) – Appunto non classifi[...]
45 ibidem, appunto non classificato del Gabinetto del MAE per “S.E. il Capo di Governo”, 15 gennaio 1935.

p. 89

46 Ibidem, pro-memoria non classificato dei nazionalisti maltesi, privo di data, ma riferibile alla fine del 1934 – inizio[...]
47 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 14, fascicolo 5 “Telegrammi in partenza 1936”. Telegramma 36 del c[...]

p. 90

48 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 780 Gab., fascicolo 2 “Irredentismo maltese” Appunto non classificato del G[...]
49 ibidem, appunto non classificato del Gabinetto per Mussolini – 12 gennaio 1935, già citato nota 44.

50 Cfr. nota 46.

51 Cfr. note 44 e 45.

52 Promemoria dei nazionalisti maltesi, già citato, cfr. nota 46.

p. 91

53 ibidem, busta 781 Gab., fascicolo 19, “Corrispondenza col console Casertano (ottobre 1936- ottobre 1938)”. Lettera del [...]
54 “Il Giornale d’Italia”, 1° dicembre 1936, p. 3. “La storia di Malta rievocata a Roma da Ercole e Mizzi”.

55 ibidem, busta Gab. 781, fascicolo 14 “Circolo culturale maltese (ottobre 1936-febbraio 1938)”. Appunto non classificato[...]

p. 92

56 ibidem, appunto non classificato e privo di data del MAE sul “Circolo degli Amici della Storia di Malta”. Dato il rifer[...]

p. 93

57 ibidem, lettera non classificata di Starace a Ciano – 10 gennaio 1938 – con allegata la lettera degli studenti musulman[...]

p. 94

58 Appunto del Gabinetto MAE per Mussolini – 12 gennaio 1935- già citato cfr. nota 44.

59 ibidem, busta Gab. 780, fascicolo 2 “Irredentismo maltese (1934-40)”. Appunto segreto non classificato del gabinetto pe[...]
60 ibidem, busta gab. 782, fascicolo 26 “R. Deputazione per la storia di Malta (dicembre 1936-giugno 1939)”. Appunto non c[...]
61 Furono pubblicate le seguenti opere: “La Dafne, ovvero la verginità trionfante”. Del poeta maltese Enrico Magi, a cura [...]
62 Opere pubblicate: E. Mizzi: “5 anni di lotta politica a Malta”, con prefazione di F. Ercole, 1936. “Giovanni Sammut: “S[...]

p. 95

63 ibidem, busta Gab. 780, fascicolo 1/9. Appunto non classificato del gabinetto MAE per Mussolini. Privo di data, ma attr[...]
64 Cfr. nota 41.

65 In realtà il trattamento riservato ai maltesi presenti in Italia dopo lo scoppio della guerra non fu così liberale come[...]

p. 96

66 ASDE – Affari di Gabinetto 1923-43. Busta 783 Gab. Fascicolo 44 “S.O.M. Malta – Associazione tra Cavalieri di Malta res[...]
67 ibidem, appunto non classificato del Gabinetto MAE per il Ministro, 27 novembre 1937.

68 ibidem, lettera riservata – personale, non classificata, del Gran Maestro Ludovico Chigi Albani a Ciano, 3 dicembre 193[...]

p. 97

69 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 36, fascicolo 5 “Sosta a Malta del Gran Maestro del SMOM”. Telegra[...]
70 ibidem, telegramma 13291 del capo-gabinetto del governatore di Tripoli, Rava, al MAE ed al console a Malta, 1° maggio 1939.

71 ibidem, telegramma 322/R del MAE – Direzione Europa e Mediterraneo – 1° Ufficio al Governatore di Tripoli e al console [...]
72 ibidem, telespresso segreto 10177/100 del console Canino al MAE – Gabinetto, 4 maggio 1939.

p. 98

73 ibidem, telespresso riservato 10185/103 del console Canino al MAE – Gabinetto, 11 maggio 1939.

p. 99

74 “It is essential that attemps to misrepresent the mind, mentality and ambition of the Maltese Nation should be discoura[...]
75 ibidem, busta 15, fascicolo 3 sub. 1 “Riservate varie. 1927-36” Rapporto 2118/662 del console al MAE, 20 dicembre 1934.

p. 100

76 Cfr. nota 46.

77 ibidem, fascicolo 11 “Leonardo Viviani (1935)”. Lettera non classificata di Viviani al Gabinetto MAE (Alessandrini), 9 [...]
78 ibidem, appunto non classificato della segreteria particolare del Ministro per l’addetto stampa del Gabinetto (Romanell[...]
79 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 10, fascicolo 4 “Questione maltese. Parte generale 1935”. Rapporto[...]

p. 101

80 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta Gab. 780, fascicolo 11 “Leonardo Viviani (1935)”. Promemoria non classifica[...]
81 ASDE – Affari politici 1931-45. Gran Bretagna, busta 15, fascicolo 3, sub. 2 “Riservate generali 1927-36”. Telespresso [...]

Il problema di Malta nei dibattiti parlamentari italiani degli anni ’30

p. 102

1 ASDE – Affari Politici serie 1931-45 Gran Bretagna. Busta 2, fascicolo 2 “Commissione Reale per Malta 1931–32”; telespr[...]
2 Ibidem, busta 4 (1932) fascicolo 1 “Lingua italiana a Malta” – telespresso 664/275 dell’amb. Bordonaro al MAE – 18 febb[...]

p. 103

3 Ibidem, fascicolo 14 “Situazione politica (parte generale)” – telegramma 130 dell’amb. Bordonaro al MAE 4 marzo 1932.

4 Ibidem, rapporto riservato 424/96 del console Silenzi al MAE – 15 marzo 1932.

5 ASDE – Affari politici 1931-35. Gran Bretagna. Busta 4, fascicolo 1° “Lingua italiana a Malta” - lettera personale e ri[...]
6 ibidem, busta 4, fascicolo 13 “Delegazione maltese a Londra. 1932”. Telespresso 220738 del sottosegretario Fani all’amb[...]
7 D.D.I. serie 7° (1922-1935), vol. 11° - p. 467, documento 278.

p. 104

8 ASDE – Affari politici 1931-45. Gran Bretagna; busta 4, fascicolo 14 “Situazione politica (parte generale)”. Telespress[...]
9 ibidem, lettera privata di Bordonaro a Guariglia, non classificata e priva di data. Riferibile al marzo 1932, poiché de[...]
10 ibidem, appunto non classificato di Guariglia per Grandi – 2 aprile 1932. L’on. Francesco Giunta, citato da Guariglia n[...]

p. 106

11 Atti Parlamentari – Camera dei Deputati – legislatura XXIX (20 aprile 1929 – 19 gennaio 1934) – Sessione 1929-1932. Dis[...]

p. 107

12 ASDE – Affari politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 4, fascicolo 1 “Lingua italiana a Malta (1932)”. Del testo esisto[...]
13 Tralasciando le numerose opere di carattere puramente polemico e propagandistico, possiamo ricordare lo studio di Luigi[...]

p. 108

14 A.P. Camera Deputati XXVIII legislatura (1929-1934). Discussioni, vol. 8°, p. 9080.

15 ibidem, p. 9124-9125.

16 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 8, fascicolo 1 “Lingua italiana a Malta (scuole e istituzioni) 1934”.

17 ibidem, lettera della legazione d’Italia a Montevideo al MAE, prot. 9216-1042 pos.Gab. 13 novembre 1934.

p. 109

18 A.P. Senato legislatura XXIX, 1° sessione. Discussioni, vol. 1°, p. 386.

19 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna; busta 8, fascicolo 1 “Lingua italiana a Malta (scuole e istituzioni) 193[...]
20 A.P. Camera dei Deputati. Legislatura XXIX (1934-1938). Discussioni, volume 1°, p. 433-434.

21 ibidem, p. 714.

p. 110

22 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 8, fascicolo 1 “Lingua italiana a Malta (scuole ed istituzioni) 19[...]

p. 111

23 ACS – PCM . Collocazione originaria 1931-33 fascicolo 15.2.19.1817; poi spostata PCM 1937-39 fascicolo 15.2.3328. Lette[...]
24 ACS PCM 1937-39, fascicolo 15.2.3328. Lettera riservata - urgentissima 802 del segretario generale della Camera dei Dep[...]

p. 112

25 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 13, fascicolo 4 “Espulsioni”. Appunto non firmato e non classifica[...]
26 Archivio storico della Camera dei Deputati – Incarti di segreteria, busta 162, fascicolo 6. Interpellanza sul mandato b[...]

p. 113

27 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 13, fascicolo 1 “Lingua e scuole italiane a Malta”; appunto non cl[...]
28 ibidem, busta 13, fascicolo 4 “Espulsioni”. Telespresso 218149 del 3° Ufficio Affari Politici del MAE (a firma Suvich)[...]

p. 114

29 ibidem, busta 36, fascicolo 6 “Espulsioni di connazionali da Malta (1935-1939)”. Telegramma 1177/9 del MAE all’Ambascia[...]
30 ibidem, telespresso 1581/698 dell’ambasciatore Grandi al MAE, 16 marzo 1939.

Le relazioni anglo – italiane del 1937 – 1939 ed una questione marginalizzata: Malta

p. 115

1 “Nuova Antologia” – 16 febbraio 1902, p. 600; nota 1.

2 ASDE – Affari Politici 1919-30. Gran Bretagna. Busta 1208 (anno 1929). Telespresso dell’amb. Bordonaro al MAE – 10 marzo 1929.

p. 116

3 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 4, fascicolo 13 “Delegazione maltese a Londra (1932)”. Telespresso[...]
4 DDI – Serie 7° (1922-35), volume X, p. 419, documento 273 – telespresso 217739/314 del sottosegretario Fani all’ambasci[...]
5 ibidem, volume XI, p. 454 – documento 265; telegramma 948/130 di Bordonaro a Grandi, 4 marzo 1932, ore 3.

p. 117

6 ibidem, p. 454 – doc. 266. Telegramma 958/135 di Bordonaro a Grandi, 4 marzo 1932 – ore 17.

7 ibidem, p. 467 – doc. 278. Appunto di Grandi sul colloquio con Graham – Roma 8 marzo 1932.

8 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 4 (anno 1932), fascicolo 1 “Lingua italiana a Malta”. Appunto sul [...]

p. 118

9 DDI. Serie 7° (1922-35), volume XII, p. 399- doc. 293. Pro-memoria non classificato di Buti per Suvich, riferibile into[...]
10 ibidem, p. 487, doc. 385. Appunto non classificato sul colloquio Suvich-Graham, 2 novembre 1932.

11 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 4, fascicolo 1 “Lingua italiana a Malta (1932)”, telegramma 92 del[...]

p. 119

12 DDI. Serie 7° (1922-35), volume XIV, p. 368, doc. 333, appunto di Suvich, non classificato, sul colloquio con Drummond,[...]
13 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 8, fascicolo 4 “Situazione politica a Malta (trattazione generale)[...]

p. 120

14 ibidem, appunto anonimo e non classificato, privo di data.

15 ibidem, telespresso riservato 1002/296 del console Silenzi al MAE, 15 giugno 1934.

p. 121

16 DDI – 8° serie (1935-39), volume V, p. 256, doc. 229; lettera personale 12387 di Ciano a Grandi, 16 ottobre 1936.

17 ibidem, p. 338, doc. 297; lettera personale 3255 di Grandi a Ciano, 27 ottobre 1936.

p. 122

18 Documents on British Foreign Policy (1919-1939) – second series – vol. XIII, p. 837-38, doc. 656. Telegramma 35 di Eden[...]
19 ibidem, p. 867-868, documento 676. Appunto del segretario di Stato Craigie, 26 febbraio 1936. “L’ammiraglio Raineri Bis[...]

p. 123

20 ibidem, p. 877-78, documento 681. Nota di Eden all’incaricato d’affari a Roma, Inghram, 27 febbraio 1936. “Un dittatore[...]
21 ibidem, p. 919-920, doc. 715: nota di Drummond al segretario di Stato, Craigie – 20 marzo 1936 “Il 18 febbraio Mussolin[...]
22 DDI – serie 8° (1935-39), volume III, p. 316, documento 250. Telegramma personale 762/72 R di Mussolini a Grandi, 19 fe[...]

p. 124

23 ibidem, p. 493 – documento 435. Telegramma 1182/110 R di Mussolini a Grandi, 11 marzo 1936. L’importanza data da Mussol[...]
24 ibidem, p. 107 – doc. 82. Telegramma per corriere 626/075 R di Grandi a Mussolini, 18 gennaio 1936.

p. 125

25 ibidem, p. 191 – doc. 152. Telegramma RR 904/86 dell’ambasciatore Rosso a Mussolini, 1° febbraio 1936.

26 Dino Grandi: “Il mio paese. Ricordi autobiografici”. A cura di Renzo De Felice. Il Mulino, Bologna 1985, p. 392

27 DDI – serie 8° (1935-39), vol. III, p. 386 – doc. 324- telegramma 1702/209R di Grandi a Mussolini, 27 febbraio 1936.

p. 126

28 ibidem, p. 392, doc. 332- telegramma 1775/219R di Grandi a Mussolini, 28 febbraio 1936.

29 ibidem, p. 397, doc. 339 – telegramma 1832/225 R di Grandi a Mussolini, 29 febbraio 1936.

30 ibidem, p. 415, doc. 352 – telegrammi 1901-1904/232-233 R di Grandi e Mussolini, 3 marzo 1936.

p. 127

31 ibidem, p. 598, doc. 530. Telegramma personale 2692/389 R di Grandi a Mussolini, 26 marzo 1936.

32 Dino Grandi, op. citata p. 382.

33 ibidem, p. 267-268.

p. 128

34 ibidem, p. 280.

p. 129

35 DDI - serie 8° (1935-1939), volume III, p. 599-600, doc. 530 – appunto non classificato di Suvich per Mussolini. Di lì [...]
36 ibidem, p. 543-546, doc. 486. Telegramma personale per corriere 2558/0218 R di Grandi a Mussolini, 18 marzo 1936.

p. 130

37 “Se proseguiremo la politica delle sanzioni contro l’Italia, ciò porterebbe soltanto ulteriori incidenti, che distoglie[...]

p. 131

38 Documents on British foreign policy, vol. XVII, p. 310, doc. 226 – Mr. Ingram (Rome) to Foreign Office – 23 settembre 1[...]
39 DDI – serie 8° (1935-39), vol. V, p. 130. Appunto di Ciano sul colloquio con Ingram, 26 settembre 1936. Cfr. note 25-26.

p. 132

40 “Il Messaggero”, 7 novembre 1936; “Il Popolo d’Italia”, 7 novembre 1936; “Il Giornale d’Italia”, 8 novembre 1936 (artic[...]

p. 133

41 DDI – serie 8° (1935-39), volume V, p. 403, doc. 359. Telegramma 11022/1398 R di Grandi a Ciano, 6 novembre 1936.

42 ibidem, p. 407, doc. 365. Appunto non classificato di Ciano sul colloquio con Drummond, 6 novembre 1936.

43 Cfr. nota 40.

p. 134

44 British Documents on the origin of the war, 1898-1914 – volume 8°, doc. 1, p. 1-3, allegati a), b), c). Nella sua lette[...]

p. 135

45 DDI – serie 8° (1935-39), vol. V, p. 430, doc. 387. Lettera non classificata di Theodoli a Ciano, 10 novembre 1936. Con[...]
46 ibidem, p. 453, doc. 407. Telegramma 11223/1475 R di Grandi a Ciano, 14 novembre 1936, ore 1.03; p. 454, doc. 408. Tele[...]
47 Documents on British foreign policy (1919-1939), second series, vol. XVII, p. 547-49, doc. 376. Telegramma 428 di Eden [...]

p. 136

48 DDI – serie 8° (1935-39), vol. V, p. 462, doc. 415. Telegramma 11250/1419 R di Grandi a Ciano, 15 novembre 1936.

49 Documents on British foreign policy (1919-1939), second series, vol. XVII, p. 551-54, doc. 378. Telegramma 1240 di Drum[...]
50 ibidem, p. 555-58, doc. 380. Telegramma 695 di Drummond a Eden, 17 novembre 1936.

p. 137

51 ibidem, p. 585-86, doc. 404; nota 1986 di Eden a sir G. Clerk, ambasciatore a Parigi; 23 novembre 1936, p. 59, doc. 407[...]
52 ibidem, p. 592-94, doc. 410; nota 1300 di Eden a Drummond, 25 novembre 1936.

53 ibidem, p. 598, doc. 415. Telegramma 717 di Drummond a Eden, 27 novembre 1936. (“Ciò mi avrebbe messo in condizione di [...]
54 DDI, serie 8° (1935-39), volume V, p. 471, doc. 424; telegramma 11303/1422 R di Grandi a Ciano, 16 novembre 1936.

p. 138

55 ibidem, p. 536, doc. 481. Telegramma 11626/1465 R di Grandi a Ciano, 26 novembre 1936.

56 ibidem, p. 570, doc. 518. Telegramma 11783/1474 R di Grandi a Ciano, 1° dicembre 1936.

p. 139

57 ibidem, p. 578, doc. 524. Telegrammi 11828-11829/1481-1482 R di Grandi a Ciano, 2 dicembre 1936.

58 Documents on British foreign policy – second series. Vol. XVII, p. 611-615, documento 426; telegramma 45 di Eden a Drum[...]

p. 140

59 DDI - serie 8° (1935-39), volume V, p. 611, doc. 547. Telegramma 11958/1495 R di Grandi a Ciano, 7 dicembre 1936. Ibide[...]
60 Documents on British foreign policy, second series, vol. XVII, p. 716-720; doc. 409 e 500, telegramma 765 di Drummond a[...]

p. 141

61 DDI - serie 8° (1935-39), volume V, p. 638, doc. 568; appunto non classificato della Direzione Affari Generali per Cian[...]

p. 142

62 DDI – serie 8° (1935-39), vol. V, p. 700, doc. 624, non classificato. Appunto del funzionario di Gabinetto Lanza d’Ajet[...]

p. 143

63 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-48. Busta 781 Gab., fascicolo 19 “Corrispondenza col console Casertano (ottobre 1936-[...]
64 DDI – serie 8°(1935-39), vol. V, p. 745, doc. 666; rapporto 10084/55 del console Casertano al Ministro degli Esteri, Ci[...]

p. 144

65 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. busta 781 Gab., fascicolo 19 “Corrispondenza del console Casertano (ottobre 1936-[...]
66 ibidem, lettera segreta –personale, non classificata, del duca di Melito al console Casertano – 7 gennaio 1937.

67 ASDE – Affari politici 1931-45. Gran Bretagna, busta 19, fascicolo 1° “Questione lingua italiana a Malta (1936-37)”. Te[...]

p. 145

68 ibidem, lettera privata, non classificata, del console Casertano a Filippo Anfuso – 10 febbraio 1937.

69 DDI – serie 8° (1935-39), vol. VI, p. 6 , doc. 5 “Dichiarazione italo-britannica per il rispetto dei reciproci interess[...]

p. 147

70 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta Gab. 393, “Gentlemen’s Agreement (1937)”, fascicolo 1° “Corrispondenza”. Ap[...]
71 ibidem, rapporto 108 di Grandi a Ciano, 8 gennaio 1937.

p. 148

72 “stando così le cose, l’intera base del Gentlemen’s Agreement sta scomparendo e “mi hanno preso in giro di nuovo” è la [...]
73 ibidem, rapporto non classificato di Grandi a Ciano – 10 aprile 1937.

p. 149

74 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 397 Gab. “Negoziati per il Gentlemen’s Agreement (1936-37)”. Telegramma 47[...]

p. 151

75 ibidem, busta Gab. 393 “Gentlemen’s Agreement (1936-37)”, fascicolo 1 “Grandi a Ciano”, rapporto 1241 di Grandi a Ciano[...]
76 ibidem, busta Gab. 397 “Negoziati per il Gentlemen’s Agreement (1936-37)”, appunto non classificato di Ciano per Mussol[...]

p. 152

77 ibidem, lettera 5096 di Ciano a Grandi – 20 giugno 1937.

p. 153

78 DDI – serie 8° (1935-39), vol. VII, p. 62, doc. 57. Lettera personale, non classificata, di Grandi a Ciano – 12 luglio 1937.

p. 154

79 ibidem, p.98 – doc. 85, rapporto di Dingli sul colloquio con Ciano; manca la data, ma deve riferirsi a subito dopo il s[...]

p. 155

80 Un altro gesto distensivo di Mussolini fu il divieto a Paolo Orano di presentare alla Camera nell’ottobre 1937 un inter[...]
81 ibidem, p. 152, doc. 127. Telegramma per corriere personale 5280/0228 di Grandi a Ciano, 27 luglio 1937.

p. 156

82 ibidem, p. 170, doc. 136 – Lettera 3149 di Grandi a Ciano, con allegata la lettera di Chamberlain per il Duce, 28 luglio 1937.

p. 157

83 ibidem, p. 195. Doc. 155 – Lettera 6134 di Ciano a Grandi, con allegata la lettera di Mussolini per Chamberlain, 31 luglio 1937

84 ibidem, p. 172, doc. 139 – Telegramma 5267/656 R di Grandi a Ciano, 29 luglio 1937.

p. 158

85 ibidem, p. 199, soc. 161. Telegramma per corriere segreto 5386/0237 di Grandi a Ciano, 2 agosto 1937.

p. 159

86 ibidem, p. 375, doc. 313. Pro-memoria non classificato dell’ambasciatore britannico a Roma per il MAE, 9 settembre 1937[...]
87 ibidem, p. 474, doc. 387 – Appunto non classificato di Ciano per il Duce – 2 ottobre 1937 – allegato il pro-memoria in [...]
88 ibidem, p. 679. Doc. 577 – lettera personale 4938 di Grandi a Ciano – 16 novembre 1937.

p. 160

89 ibidem, p. 762, doc. 654. Telegramma per corriere personale n° 1973/R di Ciano a Grandi – 4 dicembre 1937.

90 ibidem, p. 838 – doc. 734. Telegramma segreto 8634/910R dell’incaricato d’affari, Crolla, a Ciano – 24 dicembre 1937: a[...]
91 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. busta 781 Gab., fascicolo 18 “La lingua italiana a Malta (ottobre 1936-marzo 1940[...]

p. 161

92 Documents on British Foreign policy, second series, vol. XIX, p. 851 – doc. 490 . Telegramma della ambasciata britannic[...]
93 ibidem, p. 860, doc. 493. Telegramma di Eden all’ambasciata a Roma – 5 febbraio 1938.

p. 162

94 ibidem, p. 865, doc. 498 – Telegramma dell’ambasciatore lord Perth a Eden, 6 febbraio 1938.

95 ibidem, p. 915, doc. 543 – Telegramma dell’ambasciatore britannico a Eden – 17 febbraio 1938.

96 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 398 Gab., “Rapporti italo-britannici 1937-39. Accordi 16 aprile 1938” – tel[...]

p. 163

97 ibidem, telegramma 112/23 di Ciano a Grandi - 8 febbraio 1938. Telegrammi 99 e 104 di Grandi a Ciano, 12 febbraio 1938.

98 ibidem, telegramma 122 di Grandi a Ciano 17 febbraio 1938.

99 ibidem, telegramma 122 di Grandi a Ciano 17 febbraio 1938

p. 164

100 ibidem, telegramma 129 di Grandi a Ciano – 19 febbraio 1938.

101 ibidem, rapporto segreto 1023/466 di Grandi a Ciano – 19 febbraio 1938.

p. 165

102 Documents on British foreign policy, second series, vol. XIX, p. 935, doc. 568 – Extract from Cabinet conclusions n° 7 [...]
103 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43 busta 398 Gab. “Rapporti italo-britannici 1937-39. Accordi 16 aprile 1938” . Bolle[...]
104 ibidem, telegramma segreto per corriere 37 di Grandi a Ciano – 21 febbraio 1938.

p. 166

105 ibidem, telegramma urgente 33 dell’ambasciatore a Parigi, Prunas, al MAE - 21 febbraio 1938.

106 Documents on British foreign policy, second series, vol. XIX, p. 946 – doc. 573 – Viscount Halifax to the Earl of Perth[...]
107 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 398 Gab., “Rapporti italo-britannici 1937-39. Accordi 16 aprile 1938”. Appu[...]

p. 167

108 Documents on British foreign policy, second series, vol. XIX, p. 982, doc. 607. Extract from Cabinet Conclusions n° 10 [...]
109 ibidem, p. 1017 – doc. 622 – Perth to Halifax, March 7, 1938. L’interferenza francese era già stata segnalata ad Halifa[...]
110 ibidem, p. 102 – doc. 627. Perth to Halifax – March 10, 1938 – p. 1098 – doc. 662, punto 2 “Reaffirmation of the Medite[...]

p. 168

111 ibidem, p. 104, doc. 630. Conclusioni del 25 incontro di Gabinetto sulla politica estera, 15 marzo 1938.

112 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 398 Gab. “Rapporti italo-britannici 1937-39. Accordi 16 aprile 1938” . Appu[...]
113 Documents on British foreign policy, second series, vol. XIX, p. 1055 – doc. 634; Perth to Sargent; March 24, 1938.

114 ibidem, p. 1060 – doc. 638 – Perth to Halifax – March 27, 1938.

115 ibidem, p. 1061 – doc. 640 – Perth to Halifax – March 29, 1938.

p. 169

116 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 398 Gab. “Rapporti italo-britannici 1937-39. Accordi 16 aprile 1938” Telegr[...]
117 ibidem, telegramma segreto n.d. (non diramare) n° 272/R/59 di Ciano a Grandi (personale) – 24 marzo 1938.

118 ibidem, lettera segreta 2956 di Ciano a Grandi – 31 marzo 1938. Per la Palestina si ebbe pertanto solo uno scambio di “[...]

p. 170

119 ASDE – Affari politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 26, fascicolo 3 “Lingua italiana a Malta e propaganda antitaliana”[...]

p. 171

120 ibidem, telegramma riservato per corriere 237/R di Ciano all’ambasciatore a Londra – 16 marzo 1938.

p. 172

121 ibidem, appunto del 1° ufficio Direzione generale Affari Politici, non classificato e privo di data; altro appunto dell[...]

p. 173

122 ibidem, fascicolo 1 “Situazione politica a Malta – parte generale (1938)” – Rapporto riservato 10096/43 del Console Cas[...]
123 ibidem, telegramma segreto - non diramare 27 del console Casertano al MAE – 7 marzo 1938. Telegramma urgente segreto - [...]
124 R. Ministero degli Affari Esteri – Trattati e convenzioni tra il Regno d’Italia e gli altri Stati – volume 53°. Atti co[...]

p. 177

125 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna, busta 26, fascicolo 1 “Situazione politica a Malta - parte generale (193[...]
126 ibidem, fascicolo 3 “Lingua italiana a Malta e propaganda antitaliana”; telegramma non classificato di Enrico Mizzi a M[...]

p. 178

127 ibidem, telespresso 10218/92 del console Casertano al MAE – 27 giugno 1938. Telespresso 224767/15 di Ciano al console –[...]

p. 179

128 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 781 Gab., fascicolo 18 “Lingua italiana a Malta”. Rapporto riservato 10309/[...]
129 ibidem, appunto non classificato del Gabinetto per S.E. il Ministro – 8 ottobre 1938.

p. 180

130 ibidem, fascicolo 19 “Corrispondenza del console Casertano (ottobre 1936-ottobre 1938)”. Lettera privata, non classific[...]

p. 183

131 A.P. Camera dei Deputati – legislatura XXIX – 1° sessione - Discussioni – vol. V – Tornata del 30 novembre 1938, p. 522[...]
132 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 400 Gab., fascicolo unico “Visita Chamberlain a Roma e fine missione Grandi[...]
133 ibidem, telegramma 817 di Grandi al MAE – 3 dicembre 1938.

p. 184

134 ibidem,, telegramma 818 di Grandi al MAE – 4 dicembre 1938; telegrammi 819 e 820 del 5 dicembre 1938.

p. 185

135 ibidem, telegramma 914/248 – segreto non diramare – personale per S.E. Grandi da Ciano – 5 dicembre 1938.

136 ibidem, telegramma 824 di Grandi al MAE – 6 dicembre 1938.

137 ibidem, telegramma 836 di Grandi al MAE – 13 dicembre 1938. Il viaggio di Chamberlain a Roma era salutato con favore da[...]

p. 186

138. ibidem, telegramma 843 dell’incaricato d’affari Crolla al MAE - 20 dicembre 1938.

p. 187

139 ibidem, appunto non classificato sulla visita di Chamberlain a Roma, privo di data.

p. 188

140 ibidem, appunto non classificato, privo di data, sul discorso di Chamberlain del 28 gennaio 1939.

141 ibidem, telegramma 33 di Grandi al MAE – 31 gennaio 1938.

p. 189

142 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna, busta 36, fascicolo 3 “Nuova Costituzione a Malta (1938)” (recte 1939). [...]
143 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 780 Gab., fascicolo 38 “Costituzione per Malta. Elezioni 1938” (recte 1939)[...]

p. 190

144 Cfr. nota 130.

145 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 783 Gab., fascicolo 38 “Costituzione per Malta. Elezioni 1938” (recte 1939)[...]

p. 191

146 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 26, fascicolo 5 “Visita del Ministro Hore Berisha. 1938”. Telegram[...]
147 ibidem, telegramma 964R/121 di Ciano a Magistrati – 15 aprile 1938.

p. 192

148 ibidem, telegrammi 48 e 49 del console Casertano al MAE – 21 aprile 1938.

149 ibidem, busta 26, fascicolo 6 “Visita navi da guerra italiane a Malta (1937-38)”; rapporto riservato 1420/338 del conso[...]

p. 193

150 ibidem, lettera prot. B/374 del Ministero della Marina – 1° ufficio A.E.M. al MAE – 15 gennaio 1938.

151 ibidem, rapporto 10219/93 del console Casertano al MAE – 30 giugno 1938.

152 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 748 Gab. “Situazione militare e politica a Malta (1938-40)”; rapporto 10025[...]

p. 194

153 ibidem, busta 400 Gab., fascicolo unico “Visita Chamberlain a Roma. Fine missione Grandi (1938-39).” Telegramma 142, se[...]
154 ibidem, telegramma 152, segreto – non diramare, di Crolla al MAE – 8 aprile 1939.

p. 195

155 ibidem, telegramma 271/41R, segreto – non diramare, di Ciano all’ambasciata a Londra - 9 aprile 1939.

156 ibidem, telegramma segreto – non diramare 153 di Crolla al MAE – 9 aprile 1939.

157 ibidem, telegramma segreto - non diramare 155 di Crolla al MAE – 10 aprile 1939.

158 ibidem, lettera non classificata di lord Perth a Ciano – 25 aprile 1939.

p. 196

159 ibidem, telegramma 220 di Grandi a Ciano – 25 maggio 1939.

160 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 36, fascicolo 15 “Situazione politica generale – 1938” (contiene a[...]

Dagli accordi anglo-italiani al conflitto. La questione maltese durante la seconda guerra mondiale.

p. 198

1 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 783 Gab., fascicolo 38 “Costituzione per Malta. Elezioni 1938” (recte 1939)[...]

p. 199

2 ibidem, telegramma riservato 10258/114 del console Casertano al MAE – 4 agosto 1938. Gerald Strickland, leader del part[...]
3 ibidem, rapporto segreto 10270/123 del console Casertano al MAE – 18 agosto 1938.

4 ibidem, rapporto segreto 10275/127 del console Casertano al MAE – 1° settembre 1938.

5 ibidem, telespresso riservato 10350/167 del console Casertano al MAE – 13 novembre 1938.

p. 200

6 ibidem, telespresso segreto 10095/58 del console Canino al MAE – 9 marzo 1939.

7 ibidem, telespresso segreto 10085/52 del console Canino al MAE – 1° marzo 1939.

8 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 36, fascicolo 4/A “Questione religiosa a Malta. Parte generale (1[...]
9 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 781 Gab., fascicolo 19 “Corrispondenza col console Casertano (ottobre 1936-[...]
10 Cfr. nota 8.

p. 201

11 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 36, fascicolo 3 “Nuova Costituzione a Malta (1938)” (recte 1939). [...]
12 Cfr. nota 7 .

13 ibidem, busta 36, fascicolo 1 “Situazione politica generale (1938-39)”; telespresso riservato 10113 del console Canino [...]

p. 202

14 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. busta 781 Gab., fascicolo 20 “Rappresentazioni teatrali a Malta (ottobre 1936-mag[...]
15 ibidem, rapporto riservato 10274/126 del console Casertano al MAE – 1° settembre 1938.

16 ibidem, telespresso riservato 10090 del console Canino al Ministero della Cultura Popolare. Direzione generale Teatro –[...]

p. 203

17 ibidem, telespresso riservato 10165 del console Canino al Ministero della Cultura Popolare. Direzione generale Teatro –[...]
18 ibidem, rapporto riservato 513 C 18/1 del console Casertano al Ministero Stampa e Propaganda. Direzione generale Teatro[...]

p. 204

19 ibidem, appunto non classificato del Gabinetto MAE per S.E. il Ministro – 23 novembre 1937. Telespresso riservato 9815 [...]
20 ibidem, telespresso riservato 10345/363 del console Casertano al MAE – 10 novembre 1938.

p. 205

21 ibidem, telespresso riservato 9848 di Ciano a Casertano – 4 dicembre 1938; telespresso riservato 10377/181 di Casertano[...]
22 ibidem, telespresso riservatissimo – per corriere – 10252 del console Canino al Ministero della Cultura Popolare – Dire[...]
23 ibidem, telespresso urgente 10341 del console Canino al Ministero della Cultura Popolare – Direzione generale Teatro – [...]

p. 206

24 ibidem, telegramma 51 di Lanza d’Ajeta a Canino – 29 settembre 1939; telegramma 103 di Canino a Lanza d’Ajeta – 30 sett[...]
25 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 41, fascicolo 5 “Questione maltese (1940)”; telespresso 128 del co[...]

p. 207

26 ibidem, busta 36, fascicolo 1 “Situazione politica generale (1938-39)”; telespresso riservato 10101/61 del console Cani[...]
27 ibidem, telespresso riservato 10184/102 del console Canino al MAE - 9 maggio 1939.

28 ibidem, telespresso 1690/529 dell’ambasciatore presso la Santa Sede, Pignatti di Morano, al MAE – 30 maggio 1939.

p. 209

29 ibidem, telespresso riservato 10270/141 del console Canino al MAE – 22 giugno 1939.

p. 210

30 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 748 Gab., fascicolo 49 “Situazione militare e politica a Malta (1938-40)”; [...]
31 ibidem, busta 783 Gab., fascicolo 38 “Costituzione per Malta 1938” (recte 1939); telespresso segreto 10085/52 del conso[...]

p. 211

32 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna, busta 36, fascicolo 3 “Nuova Costituzione a Malta (1938)” (recte 1939). [...]
33 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 783 Gab., fascicolo 38 “Costituzione per Malta. Elezioni 1938” (recte 1939)[...]
34 ibidem, telespresso segreto 10209/114 del console Canino al Gabinetto MAE – 23 maggio 1939. “The Malta Chronicle”, 22 m[...]

p. 212

35 ibidem, telespresso segreto 10210/115 del console Canino al Gabinetto MAE – 23 maggio 1939. Lettera riservata 3999 di L[...]
36 ibidem, telespresso riservatissimo 10224/124 del console Canino al Gabinetto MAE – 1° giugno 1939.

37 ibidem, busta 784 Gab., fascicolo 49 “Situazione militare e politica a Malta (1938-40)”. Lettera segreta personale, non[...]
38 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna, busta 36, fascicolo 1 “Situazione politica generale (1939)”; telegramma [...]

p. 214

39 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 783 Gab., fascicolo 38 “Costituzione di Malta. Elezioni 1938” (recte 1939).[...]

p. 215

40 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 36, fascicolo 1° “Situazione politica generale (1939)”. Telespress[...]
41 ibidem, telespresso 10526 del console Canino al Gabinetto MAE – 6 novembre 1939.

p. 216

42 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 784 Gab., fascicolo 49 “Situazione militare e politica a Malta (1938-40)”. [...]
43 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna, busta 41, fascicolo 5 “Questione maltese (1940)”. Telespresso 10030/3 de[...]
44 ibidem, telespresso 01562 del MAE – 2° ufficio Direzione Affari Commerciali – al Consolato generale a Malta – 14 gennaio 1940.

p. 217

45 ibidem, telespresso riservato 10079/22 del console Canino al Gabinetto MAE – 2 febbraio 1940.

46 ibidem, telespresso 212 del Ministero Cultura Popolare – Ispettorato per la radiodiffusione e la televisione al MAE – D[...]
47 ibidem, telespresso riservato 410/95 del console Canino al MAE – 25 marzo 1940.

p. 218

48 ibidem, telespresso riservato 509/124 del console Canino al MAE – 5 aprile 1940. “The Times of Malta”, 5 aprile 1940: “[...]

p. 219

49 DDI – serie 9° (1939-43), volume III, p. 469, documento 537. Lettera riservata personale – non classificata – dell’amba[...]
50 ibidem, p. 526, documento 604; lettera personale, non classificata, di Bastianini a Ciano – 21 marzo 1940.

p. 220

51 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43 – serie II – Ufficio di coordinamento. Busta u.c. 53, fascicolo “Corrispondenza se[...]
52 DDI – serie 9° (1939-43), volume 4°, p. 286, documento 351. lettera non classificata di Dingli a Ciano, priva di data, [...]

p. 221

53 ibidem, p. 365 – doc. 445, messaggio personale di Churchill a Mussolini – 16 maggio 1940. (“It is too late to stop a ri[...]

p. 222

54 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43, busta 784 Gab., fascicolo 49 “Situazione militare e politica a Malta(1938-40)”; t[...]
55 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna, busta 41, fascicolo 5 “Questione maltese”, telespresso segreto 237 del c[...]
56 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 784, fascicolo 49 “Situazione militare e politica a Malta (1938-40)”. Teles[...]

p. 223

57 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna, busta 41, fascicolo 5 “Questione maltese”, telespresso 250 del console C[...]
58 ibidem, telespresso 270 del console Canino al MAE – 24 maggio 1940.

59 ibidem, telespresso 252 del console Canino al MAE – 17 maggio 1940.

60 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 784 Gab., fascicolo 49 “Situazione militare e politica a Malta (1938-40)”; [...]

p. 224

61 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna, busta 41, fascicolo 5 “Questione maltese” – telespresso 271 del console [...]
62 Cfr. Nicola Malizia “Inferno su Malta”, cap. I “L’importanza di Malta” – Mursia, Milano 1976.

63 “East of Malta – West of Suez. The Admiralty Account of the Naval War in Eastern Mediterranean. September 1939- to Marc[...]

p. 225

64 ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna, busta 41, fascicolo 5 “Questione maltese”; telegramma 213 del console Ca[...]
65 ibidem, telegramma 219 del console Canino al MAE – 1° giugno 1940.

p. 226

66 Titolare nel 1920 della cattedra di Diritto commerciale dell’Università di Malta, eletto deputato nel 1924, fu nominato[...]

p. 227

67 Ezio Maria Gray: “Le terre nostre ritornano..Malta –Corsica –Nizza”. (De Agostini –Novara 1940).

p. 228

68 Mariano Gabriele: “Operazione C3:Malta” Ufficio storico della Marina Militare – Roma, 1965, p. 13. Fonte: Archivio stor[...]
69 op. cit. Fonte: Archivio storico Marina, busta D.G. 10/A2.

70 Nicola Malizia: “Inferno su Malta”, Mursia – Milano 1976; prefazione, p. 5-6.

p. 229

71 Peter Smith “Pedestal: The Malta convoy of August 1942” (edizione italiana “L’ultimo convoglio per Malta 1942”. Traduzi[...]

p. 230

72 Malizia, op. cit., cap. I “L’importanza di Malta”.

73 Cunningham “L’Odissea di un marinaio”, traduzione italiana di Arnaldo Fraccaroli – Garzanti, Milano 1952.

74 Winston Churchill “La seconda guerra mondiale” vol. II, p. 135 – Mondadori, Milano 1966.

p. 231

75 Jean Jacques Antier “La bataille de Malta 1940-43” Presses de la Cité – Paris 1983.

p. 232

76 Tutte le relazioni e gli appunti sono custoditi presso l’ASDE – Affari Politici 1931-45. Gran Bretagna. Busta 41, fasci[...]

p. 240

77 I due elenchi, privi di data e del nome del compilatore, si trovano fra i manoscritti e i dattiloscritti del Fondo Malt[...]
78 Un biografo di Gerald Strickland, che portava lo stesso cognome (Henry Honijold Strickland) gli riconosceva un ardente [...]

p. 241

79 Cfr. Jean Jacques Antier “La Bataille de Malte 1941-43” Presses del la cité - Paris 1983

80 Cfr. Peter Smith “Pedestal: the Malta convoy of August 1942” (edizione italiana “L’ultimo convoglio per Malta. 1942” – [...]

p. 242

81 Cfr. Guido Puccio: “Vita di Carmelo Borg Pisani” – Le Monnier, Firenze 1943, p. 54.

p. 243

82 ACS – Ministero Interno – Direzione Generale P.S. – cat. A1 – busta 16 – 1943. Nota segreta protocollo 443/64743 del Mi[...]

p. 244

83 Carlo Siviero “Ricordi di un martire: Carmelo Borg Pisani” – a cura della Milizia Artiglieria Marittima – E. Failli, Roma 1943.

84 ACS – Ministero Interno – Direzione gen. P.S. – fascicolo A16 – 1940. Telespresso riservatissimo 53/3511 del MAE – DIE [...]

p. 245

85 ACS – Ministero Interno – Direzione P.S. fascicolo A16 – 1940 – Lettera riservatissima – urgente 443/66987 al prefetto [...]
86 ACS – Ministero Interno – Direzione gen. P.S. - fascicolo A16 – 1940. Appunto non classificato del Gabinetto MAE per il[...]
87 ibidem, appunto del Gabinetto del Ministero Interno – ufficio III, n° 6881/10 – 2 per la Direzione gen. P.S. – Div. Aff[...]

p. 246

88 Il professore Silvio Emanuele Mizzi, cugino del leader nazionalista Enrico Mizzi, versava in gravi difficoltà ed era af[...]
89 G. Puccio, op. cit. p. 52.

p. 247

90 Lawrence Mizzi “Per il sogno della sua vita. Il sacrificio di Carmelo Borg Pisani, irredento maltese”. Volpe editore, R[...]
91 “Volente o nolente egli era suddito britannico ed ogni sua domanda di arruolamento urtava contro la muraglia impenetrab[...]

p. 248

92 Un’altra fonte per tali processi fu il capitano Lamberto De Negri, che aveva diretto l’addestramento dei maltesi filo-i[...]

p. 249

93 La Corte fu composta dal Presidente sir George Borg e dai giudici Edgar Ganado e William Harding.

p. 250

94 ACS – Ministero Interno Direzione gen. P.S. Div. Affari Generali e Riservati – cat. A1 16-1943. Nota segreta prot. H.B.[...]
95 ibidem, telespresso riservato 1873/34/R del MAE – Direzione Affari Generali, ufficio 4° - al Comando Supremo – SIM – Se[...]
96 DDI – 8° serie (1935-39) – volume V, p. 338, documento 297. Lettera personale 3255 di Grandi a Ciano, 27 ottobre 1936.

p. 254

97 Entrambi i verbali di consegna sono conservati tra le Carte Biscottini dell’Archivio della Fondazione Ugo Spirito in Roma.

98 ASDE – Repubblica Sociale Italiana 1943-45. Affari Politici, busta 70. Appunto del MAE per il Capo di Gabinetto e per l[...]

p. 255

99 A.P. Assemblea Costituente. Allegati. Risposte scritte ad interrogazioni – volume 2° (dal 31 luglio 1947 al 17 aprile 1[...]

p. 256

100 ASDE – Repubblica Sociale Italiana 1943-45. Archivio di Gabinetto. Busta 8, fascicolo Italia 10/8 “Celebrazioni XXI apr[...]

p. 257

101 Cfr. nota 98.

p. 258

102 ACS – Ministero dell’Interno – Direzione generale P.S. fascicolo A16 – 1940. Lettera del Ministero Interno – Direzione [...]

p. 259

103 ASDE – Repubblica Sociale Italiana 1943-45. Affari generali. Busta 166 – IV – 3, 4. “Internati e confinati vari”. Teleg[...]
104 ibidem , telegramma urgente a mano 28737 del MAE – ufficio staccato di Roma al Ministero dell’Interno – P.S. (a firma G[...]
105 ibidem, appunto urgente 1100024 del MAE per l’Ambasciata di Germania – Salò, 31 dicembre 1943.

106 ibidem, appunto urgente 1370/44 dell’Ambasciata di Germania per il MAE, 2 marzo 1944.

107 ibidem, lettera 443/101948 del Ministero Interno al MAE - Direzione Affari Generali – 11 maggio 1944.

p. 260

108 ibidem, lettera urgente 451/347 del Ministero Interno – Direzione generale Polizia – al MAE - Direzione generale Italia[...]
109 ibidem, telespresso urgente 31/287 della Direzione Affari Generali del MAE all’ufficio staccato di Roma – 22 marzo 1944[...]
110 ibidem, telespresso 31/1257 del MAE – Direzione Affari Generali – al Ministero Interno – Direzione generale Polizia – 8[...]

Malta e l’Italia dopo la seconda guerra mondiale. L’indipendenza e la definitiva affermazione del maltese come lingua della cultura e dell’amministrazione. La cooperazione italo-maltese

p. 261

1 ASDE – Affari Politici – serie 1946-50. Gran Bretagna. Possedimenti, busta 1, fascicolo 1, “Parte generale Carteggio va[...]

p. 262

2 ibidem, memorandum 6/3356/1599 del Gabinetto MAE “for the Allied Commission – Liaison Division”, 14 settembre 1945, in [...]
3 ibidem, appunto dattiloscritto non classificato, su carta non intestata. Apposta a penna la data 29 ottobre 1945 ed a m[...]

p. 263

4 ibidem, nota verbale 504/23/45 n.v. 262 dell’Ambasciata britannica di Roma al MAE, 10 dicembre 1945.

p. 264

5 ibidem, appunto urgente 26637/5186 della direzione Italiani all’Estero, ufficio 1°, del MAE per la Segreteria Generale [...]
6 Cfr. nota 1.

7 Sulle peripezie dell’ASDE cfr. Mario Toscano “Le vicende degli archivi segreti di Palazzo Chigi”, in “Nuova Antologia”,[...]
8 In effetti. Malgrado l’effimera rifondazione nel marzo 1945 della Deputazione, non si è più trovata traccia del suo arc[...]

p. 265

9 ibidem, nota verbale 00595 del MAE all’Ambasciata britannica di Roma – 8 gennaio 1946.

p. 267

10 ibidem, busta 1, fascicolo 2 “Rapporti politici: Malta” – telespresso 123/30 del console al MAE – 12 settembre 1942. Su[...]

p. 269

11 ibidem, telespresso 253/73 del console Scaduto al MAE – 14 novembre 1947.

12 ibidem, telespresso 341/120 del console Scaduto al MAE – 27 dicembre 1947.

p. 270

13 ibidem, telespresso 83/28 del console Scaduto al MAE – 27 gennaio 1948.

14 ibidem, telespresso 41/14 del console Scaduto al MAE – 16 gennaio 1948; telespresso 120/36 del console Scaduto al MAE –[...]

p. 271

15 ibidem, telespresso 196/68 del console Scaduto al MAE – 6 marzo 1948.

16 ibidem, telespresso 429/151 del console Scaduto al MAE – 7 maggio 1948. In una corrispondenza da Malta, Gaetano Baldacc[...]

p. 272

17 ibidem, busta 2, fascicolo 8 “Politica interna maltese (1949)” – telespresso 11/9 del console Scaduto al MAE – 7 gennaio 1949.

p. 273

18 ibidem, telespresso 3673/1774 dell’ambasciatore d’Italia a Londra, Gallarati Scotti, al MAE – 2 settembre 1949.

p. 274

19 Il corrispondente del “Corriere della Sera” a Londra, Giorgio Sansa, osservava che in realtà non esistevano fondi speci[...]

p. 275

20 ASDE – Affari Politici 1946-50. Gran Bretagna. Possedimenti, busta 2, fascicolo 8 “Politica interna maltese (1949)”. Te[...]
21 ibidem, telespresso 8032/3599 dell’ambasciatore negli USA, Tarchiani, al MAE – 13 settembre 1949.

p. 276

22 ibidem, telespresso 0/009/301 del console Scaduto al MAE – 15 ottobre 1949.

p. 277

23 ibidem, telespresso 271/75 del console Scaduto al MAE – 16 marzo 1949.

24 ibidem, busta 1, fascicolo 3 “Malta. Rapporti politici”. Telespresso 486/158 del console Scaduto al MAE – 15 maggio 1948.

25 ibidem, telespresso 488/160 del console Scaduto al MAE – 17 maggio 1948.

p. 278

26 ibidem, telespresso 628/198 del console Scaduto al MAE – 26 giugno 1948.

27 ibidem, telespresso 572/191 del console Scaduto al MAE – 17 giugno 1948.

28 ibidem, telespresso 52/18 del console Scaduto al MAE – 17 gennaio 1948.

p. 279

29 ibidem, busta 2, fascicolo 1 “Rapporti culturali (1948)”; telespresso 833/57 del console Scaduto al MAE – 16 agosto 1948.

30 ibidem, busta 2 , fascicolo 7 “Miscellanea”, telespresso 80/25 del console Scaduto al MAE – 28 gennaio 1948.

31 ibidem, busta 2, fascicolo 1 “Rapporti culturali (1948)”, telespresso 12/3 e 16/7 del console Scaduto al MAE – 7 gennaio 1948.

p. 280

32 Cfr. nota 26.

33 Cfr. nota 26.

p. 281

34 ibidem, busta 2 , fascicolo 3 “Turismo (1948)”; telespresso 841/260 del console Scaduto al MAE – 17 agosto 1948.

35 ibidem, busta 41, fascicolo 4 “Stampa” – telespresso 1149/371 del console Scaduto al MAE – 17 novembre 1948.

36 ibidem, telegramma 14 del MAE al console a Malta – 26 novembre 1948; telespresso 1196 del console a Malta al MAE – 6 di[...]

p. 282

37 ibidem, busta 1 , fascicolo 3 “Malta. Rapporti politici”, telespresso 147/47 del console Scaduto al MAE – 17 febbraio 1948.

p. 283

38 Archivio Storico della Banca di Roma – Fondo Banco di Roma (1880-1992), serie XI, 7-11-1 Filiale di Malta. Busta 1, fas[...]
39 ASDE – Affari Politici 1946-50. Gran Bretagna. Possedimenti. Busta 2, fascicolo 8 “Politica interna maltese (1949)”. Te[...]

p. 284

40 ibidem, busta 1, fascicolo 4 “Visite e viaggi di personalità. Celebrazioni di ricorrenze”; telespresso 909/283 del cons[...]
41 ibidem, busta 2, fascicolo 8 “Politica interna maltese (1949)”; telespresso 00198/261 del console Scaduto al MAE – 16 s[...]
42 ibidem, busta 2, fascicolo 26 “Rapporti politici con altri Stati” – Telespresso 884/459 dell’Ambasciatore d’Italia neg[...]

p. 285

43 ibidem, telespresso 00153/59 del console Scaduto al MAE – 16 febbraio 1950.

44 ibidem, busta 2, fascicolo 18 “Istituzioni e beni italiani”; telespresso 151/46 del console Scaduto al MAE – 17 febbrai[...]

p. 286

45 ibidem, busta 2, fascicolo 20 “Politica interna maltese. Governo, elezioni e partiti (1950)”; telespresso 00057/29 del [...]

p. 288

46 ASDE – Affari Politici 1946-50. Gran Bretagna. Possedimenti. Busta 1, fascicolo 3 “Malta. Rapporti politici”. Telespres[...]

p. 290

47 ibidem, telespresso 1178/385 del console Scaduto al MAE – 27 novembre 1948.

48 Cfr. nota 22.

p. 291

49 ASDE – Archivio di Gabinetto 1923-43. Busta 781 Gab., fascicolo 18 “Lingua italiana a Malta. Appunto non classificato d[...]

p. 292

50 ASDE – Affari Politici 1946-50. Gran Bretagna. Possedimenti. Busta 2, fascicolo 8 “Politica interna maltese (1949)”. Ap[...]

p. 294

51 ASDE – Affari Politici 1946-50. Gran Bretagna. Possedimenti. Busta 2, fascicolo 8 “Politica interna maltese (1949)”. Te[...]

p. 296

52 ibidem, busta 2, fascicolo 20 “Politica interna maltese. Governo, elezioni e partiti (1950)”. Telespresso 00156/62 del [...]
53 ibidem, telespresso 00941/246 del console Scaduto al MAE – 26 luglio 1950.

p. 297

54 ibidem, telespresso 01122/306 del console Scaduto al MAE – 16 settembre 1950.

55 ibidem, telespresso 01228/334 del console Scaduto al MAE – 6 ottobre 1950.

p. 298

56 ibidem, busta 2, fascicolo 27 “Relazioni con l’Italia”. Telespresso 01306/357 del console Vittorio Bacci di Capaci al M[...]

p. 299

57 The Times – 21 dicembre 1950 – Obituary. Dr. Enrico Mizzi. Prime minister of Malta.

58 Il Ponte, n. 6-7 del 1966, p. 26.

p. 301

59 Giovanni Mangion “L’italiano a Malta” – sta nel volume “Storia linguistica dell’Italia nel novecento” – Atti del 5° con[...]
60 “There is no denying that we absorb it more easily than any other Northern tongue”.

p. 303

61 Oronzo Parlangeli: “Osservazioni sull’uso della lingua a Malta”. Pubblicazioni dell’Università di Bari. Annali della fa[...]

p. 304

62 Informazioni e statistiche ottenute dal Ministero Maltese dell’Educazione, grazie alla cortesia dell’addetto culturale [...]

p. 306

63 Sulla cooperazione italo-maltese, cfr. “Italia e Malta – Vent’anni di cooperazione”, pubblicato a cura del Ministero de[...]