Atto,  Scena

 1    1      |                  Personaggi~ ~~~Nedda, attrice da fiera, moglie
 2    1,  I  | carretta sul davanti e sdraiata Nedda in un costume tra la zingara
 3    1,  I  |      Tonio si avanza per aiutar Nedda a discendere dal carretto,
 4    1,  I  |       Poi prende fra le braccia Nedda e la depone a terra.)~La
 5    1,  I  |     restare ~per far la corte a Nedda!~Canio (ghignando, ma con
 6    1,  I  |     ridendo allegramente!~Ma se Nedda sul serio sorprendessi... ~
 7    1,  I  |          è meglio non giocarlo!~Nedda (a parte) ~Confusa io son!~
 8    1,  I  |        mia sposa! ~(Va a baciar Nedda in fronte.)~(Un suono di
 9    1,  I  |  sorridendo, un cenno d'addio a Nedda, parte con Peppe e cinque
10    1,  I  |   contadini per la sinistra.) ~(Nedda resta sola.)~
11    1,  II |                        SCENA II~Nedda (pensierosa) ~Qual fiamma
12    1,  II |    albero, ascoltando beato.) ~(Nedda, finito il canto, fa per
13    1,  II |        rientrare e lo scorge.) ~Nedda ~Sei là? credea che te ne
14    1,  II |        Affascinato io mi beava!~Nedda (ridendo con scherno) ~Ah!
15    1,  II |    poesia!...~Tonio ~Non rider, Nedda!~Nedda ~Va, va all'osteria!~
16    1,  II |        Tonio ~Non rider, Nedda!~Nedda ~Va, va all'osteria!~Tonio ~
17    1,  II |  lasciami, lasciami or dirti...~Nedda (interrompendolo e beffeggiandolo) ~
18    1,  II |       stasera, se brami!~Tonio ~Nedda!~Nedda ~Stasera! ~Facendo
19    1,  II |         se brami!~Tonio ~Nedda!~Nedda ~Stasera! ~Facendo le smorfie
20    1,  II |        scena!~Tonio ~Non rider, Nedda!~Nedda ~Hai tempo ~/Facendo
21    1,  II |        Tonio ~Non rider, Nedda!~Nedda ~Hai tempo ~/Facendo le
22    1,  II |   incanto, m'ha vinto l'amor! ~|Nedda ~\Per ora tal pena... ah!
23    1,  II |         pena... ah! ah!~Tonio ~|Nedda!~Nedda ~Ah! ah!~Tonio ~Nedda!~
24    1,  II |          ah! ah!~Tonio ~|Nedda!~Nedda ~Ah! ah!~Tonio ~Nedda!~Nedda ~
25    1,  II |    Nedda!~Nedda ~Ah! ah!~Tonio ~Nedda!~Nedda ~Tal pena ti puoi
26    1,  II |    Nedda ~Ah! ah!~Tonio ~Nedda!~Nedda ~Tal pena ti puoi risparmiar!
27    1,  II |  desidero, ~e che tu mia sarai!~Nedda (seria ed insolente) ~Eh!
28    1,  II |         che puoi pagarla cara!!~Nedda ~Minacci? Vuoi che vada
29    1,  II |        Non prima ch'io ti baci!~Nedda (retrocedendo) ~Bada!~Tonio ~(
30    1,  II |            Oh, tosto sarai mia!~Nedda ~(Sale retrocedendo verso
31    1,  II |      Vergin pia di mezz'agosto, Nedda, ~giuro... me la pagherai!~(
32    1,  II |    minacciando dalla sinistra.)~Nedda (immobile guardandolo allontanarsi) ~
33    1,  III|         e chiama a bassa voce) ~Nedda!~Nedda (affrettandosi verso
34    1,  III|    chiama a bassa voce) ~Nedda!~Nedda (affrettandosi verso di
35    1,  III|         a me nota qui ne venni.~Nedda ~E ancora un poco ~in Tonio
36    1,  III|   ridendo) ~Oh! Tonio il gobbo!~Nedda ~Il gobbo è da temersi! ~
37    1,  III|         su me!~Silvio ~Per Dio!~Nedda ~Ma con la frusta ~del cane
38    1,  III|       ansie in eterno vivrai?! ~Nedda! Nedda! ~Decidi il mio destin, ~
39    1,  III|         eterno vivrai?! ~Nedda! Nedda! ~Decidi il mio destin, ~
40    1,  III|          Decidi il mio destin, ~Nedda! Nedda, rimani! ~Tu il sai,
41    1,  III|   Decidi il mio destin, ~Nedda! Nedda, rimani! ~Tu il sai, la
42    1,  III|          e parte ognun domani. ~Nedda! Nedda! ~E quando tu di
43    1,  III|     parte ognun domani. ~Nedda! Nedda! ~E quando tu di qui sarai
44    1,  III|         me... ~della mia vita?!~Nedda (commossa) ~Silvio!~Silvio ~
45    1,  III|      commossa) ~Silvio!~Silvio ~Nedda, Nedda, rispondimi: ~s'è
46    1,  III|          Silvio!~Silvio ~Nedda, Nedda, rispondimi: ~s'è ver che
47    1,  III|  partiam! ~fuggi, fuggi con me!~Nedda ~Non mi tentar! ~Vuoi tu
48    1,  III|         al cor mio!~Silvio ~Ah! Nedda! fuggiam!~Nedda ~Ah! Non
49    1,  III|     Silvio ~Ah! Nedda! fuggiam!~Nedda ~Ah! Non mi tentar! etc.~
50    1,  III|         mi tentar! etc.~Silvio ~Nedda rimani!... ~Che mai sarà
51    1,  III|   quando sarai partita? ~Riman! Nedda! Fuggiam! ~Deh vien! etc. ~(
52    1,  III|      dal sentiero minacciando.)~Nedda ~Che!~Silvio ~Più non m'
53    1,  III|          Silvio ~Più non m'ami!~Nedda ~Sì, t'amo! t'amo!~Silvio ~
54    1,  III|      febbre m'han messo in cor!~Nedda (vinta e smarrita) ~Nulla
55    1,  III|        fra le braccia) ~Verrai?~Nedda ~Si... Baciami! ~Si, mi
56    1,  IV |       SCENA IV~(Mentre Silvio e Nedda s'avviano parlando verso
57    1,  IV | appressa all'angolo del teatro)~Nedda ~(a Silvio che sarà scomparso
58    1,  IV |        parole, dà un urlo) ~Ah!~Nedda ~(si volge spaventata e
59    1,  IV |       arriva anch'esso al muro; Nedda gli si para dinante, ma
60    1,  IV |      resta a sinistra guardando Nedda, che come inchiodata presso
61    1,  IV |    rumore di lotta mormorando.)~Nedda ~Aitalo, Signor!~Canio (
62    1,  IV |       cinicamente) ~Ah! ah! ah!~Nedda ~(al riso di Tonio si è
63    1,  IV |       Tonio ~Fo quel che posso!~Nedda ~È quello che pensavo!~Tonio ~
64    1,  IV |        assai meglio no dispero!~Nedda ~Mi fai schifo e ribrezzo!~
65    1,  IV |      drudo il nome or mi dirai.~Nedda (volgendosi turbata) ~Chi?~
66    1,  IV |         il suo nome!... Parla!!~Nedda ~Vano è l'insulto. ~È muto
67    1,  IV |           non tardare, o donna!~Nedda ~No! No, nol dirò giammai!~
68    1,  IV |     sinistra, sulla risposta di Nedda corre a Canio e gli strappa
69    1,  IV |         mentre Peppe si volge a Nedda.)~Peppe ~Vi spiegherete! ~
70    1,  IV |     violento, ma buon! ~(Spinge Nedda sotto la tenda e scompare
71    2,  I  |     Sedete, via, senza gridar!~(Nedda esce vestita da Colombina
72    2,  I  |         gridar!~Silvio (piano a Nedda, pagando il posto) ~Nedda!~
73    2,  I  |       Nedda, pagando il posto) ~Nedda!~Nedda ~Sii cauto! Non t'
74    2,  I  |       pagando il posto) ~Nedda!~Nedda ~Sii cauto! Non t'ha veduto!~
75    2,  I  |        attenderti. Non obliar!~(Nedda dopo aver lasciato Silvio
76    2,  I  |         Diavolo! ~Prima pagate, Nedda incassate!~La Folla  (volendo
77    2,  II |      sulla destra del teatrino. Nedda in costume da Colombina
78    2,  II |        si arresta a contemplare Nedda con aria esageratamente
79    2,  II |      forte) Un uomo era con te!~Nedda ~Che folle! Sei briaco?~
80    2,  II |       Briaco! sì... da un'ora!!~Nedda (riprendendo la commedia)
81    2,  II |    tavola) ~e due posti son là!~Nedda ~Con me sedea Taddeo, ~che
82    2,  II |           Per la morte! ~(poi a Nedda sordamente) ~Smettiamo! ~
83    2,  II |      altr'uomo. ~Il nome suo...~Nedda (fredda e sorridente) ~Di
84    2,  II |        braccio, ~o turpe donna!~Nedda ~(sempre recitando la commedia) ~
85    2,  II |      Folla (entusiasta) ~Bravo!~Nedda (fredda, ma seria) ~Ebben!
86    2,  II |        del tuo ganzo mi dirai!!~Nedda ~(cercando riprendere la
87    2,  II |      vita! Il nome! ~(Assieme.)~Nedda (prorompendo) ~Ah! No, per
88    2,  II |            Tonio ~Taci sciocco!~Nedda ~Di quel tuo sdegno è l'
89    2,  II |      tavolo) ~Il nome! il nome!~Nedda (sfidandolo) ~No!~Silvio (
90    2,  II |     della collera, ha afferrata Nedda in un attimo e la colpisce
91    2,  II |          Canio ~A te! A te! ~(a Nedda) Di morte negli spasimi
92    2,  II |         negli spasimi lo dirai!~Nedda (cadendo agonizzando) ~Soccorso!
93    2,  II |     quasi arrivato alla scena) ~Nedda!~(Alla voce di Silvio, Canio