Capitolo

  1 I      |                 MENONE Mi sai dir tu, Socrate, se la virtú s'apprenda
  2 I      |               o per altra via e modo?~SOCRATE O Menone, i Tessali prima
  3 II     |      veramente non sai che è virtú, o Socrate? e di te recheremo noi a
  4 II     |            noi a casa questa novella?~SOCRATE E quest'altra anche, mio
  5 II     |          Gorgia, quando egli era qui?~SOCRATE Io sí.~MENONE E non ti parve
  6 II     |              ti parve che ne sapesse?~SOCRATE Menone mio, non me ne ricordo,
  7 II     |             come lui, tu.~MENONE Già.~SOCRATE Dunque, lasciamolo Gorgia;
  8 III    |              cosa; e se prima vuoi, o Socrate, sapere della virtú dell'
  9 III    |          medesimo è della cattivezza.~SOCRATE O avventurato me! io andava
 10 III    |              una dall'altra come api.~SOCRATE E se poi ti dimando: - Che
 11 IV     |                                 IV.~ ~SOCRATE E le virtú similmente, avvegnaché
 12 IV     |            pare; ma no com'io voglio.~SOCRATE E sola virtú par a te diversa
 13 IV     |              Mi par bene la medesima.~SOCRATE E similmente grandezza e
 14 IV     |               che sí?~MENONE A me no.~SOCRATE E la virtú, sí come virtú,
 15 IV     |           caso simile a quegli altri.~SOCRATE E che? non dicesti, egli
 16 IV     |            donna, la casa?~MENONE Sí.~SOCRATE E può governar bene la comunità
 17 IV     |   sapientemente?~MENONE No per certo.~SOCRATE E chi giustamente governi
 18 IV     |        sapienza.~MENONE Di necessità.~SOCRATE E però di sapienza e giustizia
 19 IV     |               buoni.~MENONE È chiaro.~SOCRATE E che? fanciulli, vecchi,
 20 IV     |           birbi?~MENONE Certo che no.~SOCRATE E se son giusti e savii?~
 21 IV     |              savii?~MENONE Allora sí.~SOCRATE Tutti sono dunque buoni
 22 IV     |           medesime doti.~MENONE Pare.~SOCRATE E però e' non sarebbero
 23 V      |                                  V.~ ~SOCRATE E poi che la virtú loro
 24 V      |              comune a tutte le virtú.~SOCRATE E cotesta è la virtú del
 25 V      |      signoreggi?~MENONE Certo che no.~SOCRATE Ché la sarebbe assai grossa,
 26 V      |             virtú anche la giustizia.~SOCRATE È la virtú, o una virtú
 27 V      |              MENONE Che vuoi dire tu?~SOCRATE Quel che io direi di qualunque
 28 V      |            giustizia, ma altre molte.~SOCRATE Quali? Se tu dimandassi
 29 V      |           magnificenza e altre molte.~SOCRATE Siam lí, o Menone: si cercava
 30 VI     |             virtú la quale tu cerchi.~SOCRATE Non mi fa meraviglia. Or
 31 VI     |              figura.~MENONE Sí certo.~SOCRATE Perché figure ce n'è tante!~
 32 VI     |              ce n'è tante!~MENONE Sí.~SOCRATE E se ti ridomanda egli: -
 33 VI     |           gliele dirai tu?~MENONE Sí.~SOCRATE E se egli ti fa dimanda
 34 VI     |               altri assai.~MENONE Sí.~SOCRATE E se ei ti riprega: - Su,
 35 VI     |         colori del bianco.~MENONE Sí.~SOCRATE E via, se, cosí com'io,
 36 VI     |            cosí?~MENONE Cosí dico io.~SOCRATE E che? dicendo cosí, vuoi
 37 VI     |          rotondo?~MENONE No, davvero.~SOCRATE Ma, per figura, tu di' che
 38 VII    |                                VII.~ ~SOCRATE E che è mai questa cosa,
 39 VII    |             virtú.~MENONE No, di' tu, Socrate.~SOCRATE E vuoi tu che io
 40 VII    |           MENONE No, di' tu, Socrate.~SOCRATE E vuoi tu che io faccia
 41 VII    |            piacer tuo?~MENONE Voglio.~SOCRATE Ma anche poi tu dirai a
 42 VII    |              cosa?~MENONE Te la dirò.~SOCRATE Mi ci vo' mettere con amore,
 43 VII    |              vale bene.~MENONE Altro!~SOCRATE Provo di chiarirti che è
 44 VII    |           MENONE L'è un po' semplice!~SOCRATE Che hai inteso tu?~MENONE
 45 VII    |              ciò che segue al colore.~SOCRATE Bene.~ ~ ~
 46 VIII   |              della detta opposizione?~SOCRATE Ch'ella è vera, e se chi
 47 VIII   |               io: credo avere inteso.~SOCRATE E non addimandi tu una cosa
 48 VIII   |              in geometria?~MENONE Sí.~SOCRATE Or puoi intendere bene ciò
 49 VIII   |             di' tu che è il colore, o Socrate?~ ~ ~
 50 IX     |                                 IX.~ ~SOCRATE Cattivo Menone, ché dài
 51 IX     |             tu prima; parlerò poi io.~SOCRATE A sentir te, o Menone, anche
 52 IX     |               amatori.~MENONE Perché?~SOCRATE Perché tu non fai che comandare
 53 IX     |             rispondo.~MENONE Fa pure.~SOCRATE Vuoi che io ti risponda
 54 IX     |               MENONE Voglio; come no?~SOCRATE Su via, seguitando voi Empedocle,
 55 IX     |            MENONE Senza alcun dubbio.~SOCRATE E che v'ha pori, ne' quali
 56 IX     |           effluvii?~MENONE Sí, certo.~SOCRATE E che sono proporzionati
 57 IX     |   comparazione a quelli?~MENONE Vero.~SOCRATE Or qualcosa tu l'addimandi
 58 IX     |           addimandi vista.~MENONE Sí.~SOCRATE Da questo intendi quel che
 59 IX     |           Bella è questa definizione.~SOCRATE L'è fatta alla maniera vostra;
 60 IX     |         qualità simili.~MENONE Certo.~SOCRATE Menone mio, ella è definizione
 61 IX     |            della figura.~MENONE Vero.~SOCRATE Ma non c'è modo ch'ella
 62 IX     |               me ne dicessi di molte.~SOCRATE La voglia c'è; immaginati
 63 X      |            come tu hai a fare.~MENONE Socrate, cosí par a me, come al
 64 X      |      procacciare, cotesto è la virtú.~SOCRATE E pensi tu che un desiderio
 65 X      |                MENONE Sí, certamente.~SOCRATE E di' tu cosí, come se alcuni
 66 X      |              di beni?~MENONE A me no.~SOCRATE C'è dunque alcuni desiderosi
 67 X      |        desiderosi di mali?~MENONE Sí.~SOCRATE E di' tu ch'ei ne siano
 68 X      |             cosa e l'altra, par a me.~SOCRATE Par a te adunque sia alcuno
 69 X      |             quello?~MENONE Per certo.~SOCRATE E desiderare, che è? non
 70 X      |            tocchi?~MENONE Gli tocchi.~SOCRATE E desidera egli il male
 71 X      |            che lo riconoscon dannoso.~SOCRATE E ti par che conoscano che
 72 X      |             il male giovi?~MENONE No!~SOCRATE E però egli è palese che
 73 X      |           egli vero?~MENONE Sí, pare.~SOCRATE E che? quei che han desiderio
 74 X      |              MENONE Sí, di necessità.~SOCRATE E conoscono che i danneggiati,
 75 X      |              necessità anche cotesto.~SOCRATE E che sono disavventurati
 76 X      |         miserabili?~MENONE Sí, penso.~SOCRATE C'è dunque alcuno che voglia
 77 X      | disavventurato?~MENONE Non pare a me, Socrate.~SOCRATE E però se tal non
 78 X      |               Non pare a me, Socrate.~SOCRATE E però se tal non vuole
 79 X      |             Mi pare che tu dica vero, Socrate; niun vuole i mali.~ ~ ~
 80 XI     |                                 XI.~ ~SOCRATE E non dicesti dianzi che
 81 XI     |    procacciare?~MENONE Cosí dissi io.~SOCRATE Or una parte, cioè il volere,
 82 XI     |               altro.~MENONE È chiaro.~SOCRATE Dunque, se alcuno è meglio
 83 XI     |             potere?~MENONE Sí, certo.~SOCRATE Dunque, come pare manifestamente
 84 XI     |           proprio cosí come tu pensi.~SOCRATE Or vediamo anche se dici
 85 XI     |       procacciarsi i beni.~MENONE Sí.~SOCRATE E non addimandi tu beni,
 86 XI     |         MENONE No, questi sono tutti.~SOCRATE E sia: il procacciarsi adunque
 87 XI     |           MENONE No; ma sí tristizia.~SOCRATE Onde conviene al tutto a
 88 XI     |           sarebbe virtú senza quelle?~SOCRATE E se non procacci alcuno,
 89 XI     |       medesima?~MENONE Egli è chiaro.~SOCRATE Onde il procacciare di siffatti
 90 XII    |                                XII.~ ~SOCRATE Ma non dicemmo dianzi giustizia
 91 XII    |            parte di virtú?~MENONE Sí.~SOCRATE Dunque tu con me scherzi,
 92 XII    |              o Menone?~MENONE Perché, Socrate?~SOCRATE Perché, pregandoti
 93 XII    |               MENONE Perché, Socrate?~SOCRATE Perché, pregandoti io egli
 94 XII    |              giustizia.~MENONE Io sí.~SOCRATE Da quello che dici tu segue
 95 XII    |             MENONE Che? diss'io cosí?~SOCRATE Cosí; perché pregandoti
 96 XII    |             sia?~MENONE Non par a me.~SOCRATE Perché, quando ti risposi
 97 XII    |             rigettammola a ragione, o Socrate.~SOCRATE E anco tu rispondendo,
 98 XII    |    rigettammola a ragione, o Socrate.~SOCRATE E anco tu rispondendo, non
 99 XIII   |                               XIII.~ ~SOCRATE Da capo io vo' che tu risponda
100 XIII   |              tu e l'amico tuo?~MENONE Socrate, io udii, innanzi che avessi
101 XIII   |             non ti mettere in mare, o Socrate; ché, se tu forestiero facessi
102 XIII   |  acciufferebbero come un ammaliatore.~SOCRATE Sei accorto, Menone: e'
103 XIII   |        accoccassi.~MENONE Che di' tu, Socrate?~SOCRATE Dico io che so
104 XIII   |           MENONE Che di' tu, Socrate?~SOCRATE Dico io che so perché tu
105 XIII   |               MENONE Perché credi tu?~SOCRATE Perché te ne renda io cambio
106 XIV    |            MENONE E come cercherai, o Socrate, quello che tu ignori pienamente?
107 XIV    |              conosci, quella è dessa?~SOCRATE Intendo che vuoi dire, Menone;
108 XIV    |              ti piace questa ragione, Socrate?~SOCRATE A me no.~MENONE
109 XIV    |              questa ragione, Socrate?~SOCRATE A me no.~MENONE Perché?
110 XIV    |               no.~MENONE Perché? di'.~SOCRATE Perché io udii uomini e
111 XIV    |            Iddii.~MENONE Che dissero?~SOCRATE Cose che a me allora parvero
112 XIV    |              son quei che le dissero?~SOCRATE Le dissero sacerdoti e sacerdotesse;
113 XV     |            sia la virtú.~MENONE Sí, o Socrate: ma tu di' proprio che non
114 XV     |               che l'è cosí veramente?~SOCRATE E dianzi lo dissi io che
115 XV     |             come tu dici, mostramelo.~SOCRATE Non è facil cosa; nientedimeno
116 XV     |             MENONE Subito. A te, qua.~SOCRATE È egli greco? parla greco?~
117 XV     |           MENONE Ei c'è nato in casa.~SOCRATE Bada se ti par ch'egli si
118 XVI    |                                XVI.~ ~SOCRATE Via, giovane, sai tu questo
119 XVI    |                          SERVO Io sí.~SOCRATE Il quadrato è dunque quello
120 XVI    |              son quattro.~SERVO Vero.~SOCRATE E non ha anco uguali coteste
121 XVI    |                 GH, EF)~   ~SERVO Sí.~SOCRATE E non ci può esser anco
122 XVI    |        piccolo?~SERVO Sí, certamente.~SOCRATE Or se questo lato qui (AB)
123 XVI    |            volta due piedi?~SERVO Sí.~SOCRATE E dacché è pure due piedi
124 XVI    |            volte due piedi?~SERVO Sí.~SOCRATE Dunque è due volte due piedi.~
125 XVI    |            volte due piedi.~SERVO Sí.~SOCRATE E quanto è due volte due
126 XVI    |          conta, e di'.~SERVO Quattro.~SOCRATE Or ci può essere un altro
127 XVI    |         uguali come questi?~SERVO Sí.~SOCRATE E quanti piedi sarà quello?~
128 XVI    |              sarà quello?~SERVO Otto.~SOCRATE E fa che tu mi dica quanto
129 XVI    |               SERVO Doppio; è chiaro.~SOCRATE Vedi, Menone: di queste
130 XVI    |               credi tu?~MENONE Io sí.~SOCRATE E lo sa?~MENONE No di certo.~
131 XVI    |               sa?~MENONE No di certo.~SOCRATE Ei pensa che da un lato
132 XVII   |                               XVII.~ ~SOCRATE Or guarda com'ei seguiti
133 XVII   |           lato doppio.~SERVO A me sí.~SOCRATE Bene. Questa linea (AB)
134 XVII   |                 SERVO Sí, certamente.~SOCRATE E di questa linea doppia,
135 XVII   |          piedi, secondo te?~SERVO Sí.~SOCRATE Segnamole, via: lo spazio
136 XVII   |        cotesto?~SERVO Sí, certamente.~SOCRATE E in esso non sono questi
137 XVII   |              quattro piedi?~SERVO Sí.~SOCRATE Ed esso quanto è? non è
138 XVII   |         quattro piedi?~SERVO Come no?~SOCRATE Dunque uno spazio quattro
139 XVII   |              SERVO No, per Giove.~   ~SOCRATE Quanto è?~SERVO È quadruplo.~
140 XVII   |          Quanto è?~SERVO È quadruplo.~SOCRATE Dunque, di un lato doppio
141 XVII   |             giovine.~SERVO Vero dici.~SOCRATE Per ciò che quattro volte
142 XVII   |                SERVO Sí, per cotesto.~SOCRATE E di quale linea or nasce
143 XVII   |             vero?~SERVO Cosí dico io.~SOCRATE E non nasce di questa linea (
144 XVII   |           quest'altra (AI)?~SERVO Sí.~SOCRATE Bene; e lo spazio di otto
145 XVII   |                 SERVO Sí, certamente.~SOCRATE Adunque esso spazio di otto
146 XVII   |              no?~SERVO Mi par che sí.~SOCRATE Bene; e rispondi pur sempre
147 XVII   |                 di quattro?~SERVO Sí.~SOCRATE È dunque mestieri che la
148 XVII   |              piedi.~SERVO È mestieri.~SOCRATE E dimmi: quanti piedi pensi
149 XVII   |               essere, via?~SERVO Tre.~SOCRATE E se ella ha da esser tre
150 XVII   |            che tu dici?~   ~SERVO Sí.~SOCRATE Ma se è tre piedi di qui
151 XVII   |          volte tre piedi?~SERVO Pare.~SOCRATE E tre volte tre piedi quanti
152 XVII   |              quanti sono?~SERVO Nove.~SOCRATE E di quanti piedi convenia
153 XVII   |            spazio doppio?~SERVO Otto.~SOCRATE E però di una linea di tre
154 XVII   |             otto piedi?~SERVO Eh, no!~SOCRATE E di quale linea di' tu,
155 XVIII  |                              XVIII.~ ~SOCRATE Or vedi, Menone, come già
156 XVIII  |             sapere.~MENONE Vero dici.~SOCRATE E però non sa or piú di
157 XVIII  |             egli?~MENONE Mi par bene.~SOCRATE E però facendo io dubbioso
158 XVIII  |            lui?~MENONE Mi par che no.~SOCRATE Anzi mi par che l'abbiamo
159 XVIII  |               lunghezza.~MENONE Cosí.~SOCRATE Pensi tu ch'ei si sarebbe
160 XVIII  |          pungeva?~MENONE Non mi pare.~SOCRATE Sicché l'intorpedimento
161 XIX    |                                XIX.~ ~SOCRATE Poni or mente come risponde
162 XIX    |                intendi?~   ~SERVO Sí.~SOCRATE Glie ne possiamo porre un
163 XIX    |         uguale? (BINC).~   ~SERVO Sí.~SOCRATE E un altro quassú, uguale
164 XIX    |             due (CNLO)?~   ~SERVO Sí.~SOCRATE E riempiere con quest'altro (
165 XIX    |           questa parte?~   ~SERVO Sí.~SOCRATE E non son quattro spazii
166 XIX    |                CNLO, DCOM).~SERVO Sí.~SOCRATE E che? tutto questo spazio (
167 XIX    |            quanto è?~SERVO Quadruplo.~SOCRATE Ma a noi era bisogno di
168 XIX    |             te ne rammenti?~SERVO Sí.~SOCRATE Or vedi coteste linee (diagonali),
169 XIX    |                CNLO, DCOM)?~SERVO Sí.~SOCRATE E non son elle quattro linee
170 XIX    |               diagonali).~SERVO Sono.~SOCRATE Or guarda: questo spazio
171 XIX    |          quanto è?~SERVO Non intendo.~SOCRATE Ciascuna di queste quattro
172 XIX    |         quadrati) o no?~   ~SERVO Sí.~SOCRATE Or quanti ci hai qui di
173 XIX    |            diagonali).~SERVO Quattro.~SOCRATE E quante qua? (Mostra il
174 XIX    |            quattro piedi).~SERVO Due.~SOCRATE E che è il quattro verso
175 XIX    |           verso il due?~SERVO Doppio.~SOCRATE E però quanti piedi è questo
176 XIX    |            questo spazio?~SERVO Otto.~SOCRATE E di quale linea esso è
177 XIX    |           nato?~SERVO Di questa (DB).~SOCRATE Cioè, della linea che si
178 XIX    |           angolo all'altro?~SERVO Sí.~SOCRATE Cotesta la chiaman diagonale
179 XIX    |              Menone?~SERVO Certo è, o Socrate.~ ~ ~
180 XX     |                                 XX.~ ~SOCRATE Che te ne pare, o Menone?
181 XX     |          fosse?~MENONE No, tutte sue.~SOCRATE Nientedimeno non le sapeva,
182 XX     |              dianzi.~SERVO Dici vero.~SOCRATE Ma erano, o no, coteste
183 XX     |           opinioni in lui?~MENONE Sí.~SOCRATE In colui che non sa, dunque,
184 XX     |               siano.~MENONE Par cosí.~SOCRATE E, come un sogno, elle cosí
185 XX     |        chicchessia.~MENONE Cosí pare.~SOCRATE E però gli vien fatto d'
186 XX     |               sé medesimo.~MENONE Sí.~SOCRATE E cotesto trarre fuori la
187 XX     |         rimemorare?~MENONE Per certo.~SOCRATE E cotesta scienza, la quale
188 XX     |             ebbela sempre?~MENONE Sí.~SOCRATE E se ebbela sempre, fu sempre
189 XXI    |                                XXI.~ ~SOCRATE Ma le ha coteste notizie,
190 XXI    |               egli?~MENONE Le ha, sí.~SOCRATE E se le ha, senza che avessele
191 XXI    |           altro tempo.~MENONE Chiara.~SOCRATE E questo tempo non è quello,
192 XXI    |              peranco uomo?~MENONE Sí.~SOCRATE Se adunque sono in lui vere
193 XXI    |                MENONE Manifestamente.~SOCRATE E però è sempre nella nostra
194 XXI    |              mi par che tu dica bene.~SOCRATE Par anche a me: certo è
195 XXII   |                               XXII.~ ~SOCRATE Dunque, poi che siamo in
196 XXII   |             nel cuore per altro modo.~SOCRATE Se io avessi alcuna signoria,
197 XXIII  |          scienza.~MENONE Mi par cosí.~SOCRATE Se poi si suppone la virtú
198 XXIII  |          insegnare.~MENONE Perché no?~SOCRATE E però siam belli e sbrigati:
199 XXIII  |             no? no.~MENONE Per certo.~SOCRATE Or è a vedere se la virtú
200 XXIII  |               me; cotesto è a vedere.~SOCRATE Su, non dicemmo noi che
201 XXIII  |                MENONE Sí, certamente.~SOCRATE E però, se mai fuori della
202 XXIII  |       congettura?~MENONE Ragionevole.~SOCRATE Via, non siamo noi buoni
203 XXIII  |              per la virtú?~MENONE Sí.~SOCRATE E, se buoni, eziandio giovevoli;
204 XXIII  |             giovevole: no?~MENONE Sí.~SOCRATE E anche la virtú è però
205 XXIV   |                               XXIV.~ ~SOCRATE Ora, a una a una, consideriamo
206 XXIV   |          giovamento? o no?~MENONE Sí.~SOCRATE Ma queste cose medesime
207 XXIV   |              o cosí?~MENONE No, cosí.~SOCRATE E guarda ora, quand'elle
208 XXIV   |          nocciono?~MENONE Certamente.~SOCRATE E consideriamo ancora quel
209 XXIV   |               simigliante?~MENONE Sí.~SOCRATE Di queste ora guarda quelle
210 XXIV   |               giovamento2?~MENONE Sí.~SOCRATE E medesimamente è della
211 XXIV   |            dannose.~MENONE Per certo.~SOCRATE Dunque, a voler dire brevemente,
212 XXIV   |               stoltizia.~MENONE Pare.~SOCRATE Se dunque virtú è di quelle
213 XXV    |                                XXV.~ ~SOCRATE E cosí è dell'altre cose,
214 XXV    |               stoltizia.~MENONE Vero.~SOCRATE Sicché egli è a dire generalmente,
215 XXV    |           saviezza.~MENONE Per certo.~SOCRATE E non governa veracemente
216 XXV    |              è stolta?~MENONE Cosí è.~SOCRATE Cosí dunque è a dire universalmente,
217 XXV    |            giovare.~MENONE Per certo.~SOCRATE E però la utilità è saviezza,
218 XXV    |            questa ragione?~MENONE Sí.~SOCRATE Or non diciamo noi della
219 XXV    |                MENONE E dirittamente.~SOCRATE E però noi veniamo a dire
220 XXV    |            bene quello che tu dici, o Socrate.~SOCRATE E se egli è cosí,
221 XXV    |               che tu dici, o Socrate.~SOCRATE E se egli è cosí, i buoni
222 XXV    |           natura.~MENONE No, mi pare.~SOCRATE E ne segue eziandio che
223 XXVI   |                               XXVI.~ ~SOCRATE Dunque, se non per natura,
224 XXVI   |                si può insegnare ella.~SOCRATE Può essere, per Giove; ma
225 XXVI   |               parve bene pure dianzi.~SOCRATE Ma bene ce n'ha a parere
226 XXVI   |              mal occhio, e non credi?~SOCRATE Te lo dico, Menone: non
227 XXVI   |        scolari?~MENONE Mi par che sí.~SOCRATE Al contrario se cosa è della
228 XXVI   |               siano maestri di virtú?~SOCRATE A cercare io mi ci son messo
229 XXVII  |              è vero?~MENONE Sí, vero.~SOCRATE E se ci venisse poi voglia
230 XXVII  |               ai calzolai?~MENONE Sí.~SOCRATE E cosí seguendo.~MENONE
231 XXVII  |           cosí seguendo.~MENONE Cosí.~SOCRATE Ripicchiamoci su: detto
232 XXVII  |               lui da loro?~MENONE Sí.~SOCRATE E non è il medesimo dell'
233 XXVIII |                             XXVIII.~ ~SOCRATE Dici bene. Or puoi tu (si
234 XXVIII |              sono questi che dici tu?~SOCRATE Tu li conosci! quei che
235 XXVIII |              ANITO Per Ercole, parla, Socrate, un po' meglio. Niuno né
236 XXVIII |               a chi a loro s'accosta.~SOCRATE Come dici, Anito? Solamente
237 XXX    |                                XXX.~ ~SOCRATE Che? e' t'ha fatto villania,
238 XXX    |             avesse che fare con loro.~SOCRATE A te sono dunque nuovi,
239 XXX    |               sperienza?~ANITO E sia.~SOCRATE Come dunque, o benedett'
240 XXX    |               io li conosco bene, io.~SOCRATE Sei indovino tu, o Anito?
241 XXX    |              E ché non gliene di' tu?~SOCRATE Quelli che io reputava maestri
242 XXX    |               dici.~ANITO Può essere.~SOCRATE Or via, di' tu a lui a chi
243 XXXI   |            Sofisti; se egli è docile.~SOCRATE E che? tali diventaron da
244 XXXI   |          siano stati in questa città?~SOCRATE A me sí, Anito: e nelle
245 XXXII  |           ANITO Io sí; sovra a tutti.~SOCRATE E che buono maestro sarebbe
246 XXXII  |               ANITO Oh sí, se voleva!~SOCRATE E pensi tu che ei non volesse
247 XXXII  |          vecchi?~ANITO L'ho udito io.~SOCRATE Non reputerebbe niuno però
248 XXXII  |            MENONE No, s'ha a credere.~SOCRATE E che? Cleofanto, il figliuolo
249 XXXII  |         giovine o vecchio?~MENONE No.~SOCRATE E s'ha mai a credere che
250 XXXIII |                             XXXIII.~ ~SOCRATE Nientedimeno tal maestro
251 XXXIII |               Xantippo?~MENONE Lo so.~SOCRATE Egli certamente non ammaestrolli
252 XXXIV  |                              XXXIV.~ ~SOCRATE E non è chiaro che se egli
253 XXXIV  |                Anito mio dolce.~ANITO Socrate, hai una mala lingua, par
254 XXXV   |                               XXXV.~ ~SOCRATE O Menone, mi par in collera
255 XXXV   |          onesti uomini?~MENONE Altro!~SOCRATE E che? si profferiscono
256 XXXV   |               che sí, a volte che no.~SOCRATE E si dee reputarli maestri
257 XXXV   |        medesimi?~MENONE Non par a me.~SOCRATE Non par a te che maestri
258 XXXV   |            solamente l'arte del dire.~SOCRATE Adunque non ti paiono essere
259 XXXV   |               virtú i Sofisti?~MENONE Socrate, io non so; e' m'avvien
260 XXXV   |          volte mi paiono, a volte no.~SOCRATE E non solo par cosí a te
261 XXXVI  |                              XXXVI.~ ~SOCRATE L'elegie. Sta' a udire: «
262 XXXVI  |             s'insegna?~MENONE Chiaro.~SOCRATE Ma altrove, mutando egli
263 XXXVI  |         medesimo?~MENONE È manifesto.~SOCRATE Or di' un'altra cosa, quale
264 XXXVII |                             XXXVII.~ ~SOCRATE Se dunque né i Sofisti né
265 XXXVII |              altri.~MENONE Par di no.~SOCRATE E se non c'è maestri, scolari
266 XXXVII |               par cosí, come tu dici.~SOCRATE E non ci accordammo noi,
267 XXXVII |         quella?~MENONE Ci accordammo.~SOCRATE Dunque non si può insegnare
268 XXXVII |            buono, come sia diventato.~SOCRATE Ma io temo non siamo io
269 XXXVII |          MENONE Come di' tu questo, o Socrate?~SOCRATE Cosí: che i buoni
270 XXXVII |             di' tu questo, o Socrate?~SOCRATE Cosí: che i buoni uomini
271 XXXVII |               è egli vero?~MENONE Sí.~SOCRATE E che, se conducono a bene
272 XXXVII |           anche a ragione?~MENONE Sí.~SOCRATE Ma che non possa alcuno
273 XXXVIII|                            XXXVIII.~ ~SOCRATE Ecco: poniamo che, andando
274 XXXVIII|               egli vero?~MENONE Vero.~SOCRATE E che? Se opinione diritta
275 XXXVIII|                MENONE Sí, certamente.~SOCRATE E insino a che egli ha opinione
276 XXXVIII|         ragione?~MENONE No, di nulla.~SOCRATE Onde a bene operare niente
277 XXXVIII|        opinione diritta.~MENONE Pare.~SOCRATE Onde niente è men giovevole
278 XXXVIII|       opinione, or ci coglie, ora no.~SOCRATE Come dici? Chi ha opinion
279 XXXIX  |             due cose questa e quella.~SOCRATE Sai perché ti maravigli?
280 XXXIX  |              l'ho a dire?~MENONE Di'.~SOCRATE Perché non hai mai badato
281 XXXIX  |         MENONE Perché dici tu questo?~SOCRATE Perché anche quelle, se
282 XXXIX  |              MENONE Che vuoi dire tu?~SOCRATE Che una statua di Dedalo
283 XL     |                                 XL.~ ~SOCRATE E pure non dico io cosí
284 XL     |            cotesta.~MENONE Dici bene, Socrate.~SOCRATE E che? non dico
285 XL     |            MENONE Dici bene, Socrate.~SOCRATE E che? non dico ancora bene
286 XL     |            par anco che tu dica bene.~SOCRATE Adunque diritta opinione
287 XL     |               scienza?~MENONE Cosí è.~SOCRATE E che giovevole è colui
288 XL     |      accordati in cotesto?~MENONE Sí.~SOCRATE E da poi che, non solamente
289 XL     |        naturalmente?)~MENONE A me no.~SOCRATE E se naturalmente no, i
290 XL     |             natura.~MENONE No, certo.~SOCRATE E poi che di natura no,
291 XL     |           possa insegnare.~MENONE Sí.~SOCRATE E non ci parve che si possa
292 XL     |              se scienza è?~MENONE Sí.~SOCRATE E che scienza è, se ella
293 XL     |         insegnare?~MENONE Certamente.~SOCRATE E che si può insegnare ella,
294 XL     |               e se no, no?~MENONE Sí.~SOCRATE Or maestri non ce n'è, si
295 XL     |         convenne.~MENONE Si convenne.~SOCRATE Si convenne, dunque, che
296 XL     |        scienza è.~MENONE Si convenne.~SOCRATE Ma ch'ella è cosa buona,
297 XL     |        consenti con me?~MENONE Oh sí.~SOCRATE E che buono e giovevole
298 XL     |            diritto?~MENONE Per certo.~SOCRATE E che solo guidan diritto
299 XLI    |                                XLI.~ ~SOCRATE Or la virtú scienza non
300 XLI    |           insegnare.~MENONE No, pare.~SOCRATE Dunque delle due cose, che
301 XLI    |         comune.~MENONE Ella no, pare.~SOCRATE Non per iscienza dunque
302 XLI    |             Par come dici tu proprio.~SOCRATE E se per scienza no, rimane
303 XLI    |            MENONE Par cosí veramente.~SOCRATE E però, o Menone, conviene
304 XLI    |             grandi cose?~MENONE Vero.~SOCRATE Onde a ragione chiameremo
305 XLI    |              bene.~MENONE Certamente.~SOCRATE E anche le donne chiamano
306 XLII   |                               XLII.~ ~SOCRATE Che fa a me! con lui ragioneremo
307 XLII   |             che tu dica bene assai, o Socrate.~SOCRATE Da questo ragionamento
308 XLII   |           dica bene assai, o Socrate.~SOCRATE Da questo ragionamento apparisce,