Capitolo

  1 I      |                                I.~ ~MENONE Mi sai dir tu, Socrate,
  2 I      |         altra via e modo?~SOCRATE O Menone, i Tessali prima eran chiari
  3 I      |            bocca chiusa. Ma da noi, Menone mio dolce, gli è tutt'altro;
  4 II     |                      II.~ ~Anch'io, Menone; e per questo rispetto io
  5 II     |            un che non conosca punto Menone possa sapere se bello egli
  6 II     |         ricco, se nobile uomo? di'.~MENONE Non par a me. E veramente
  7 II     |             persona che ne sapesse!~MENONE Oh bella! non ti sei tu
  8 II     |             era qui?~SOCRATE Io sí.~MENONE E non ti parve che ne sapesse?~
  9 II     |             che ne sapesse?~SOCRATE Menone mio, non me ne ricordo,
 10 II     |          già la pensi come lui, tu.~MENONE Già.~SOCRATE Dunque, lasciamolo
 11 II     |              che ella è la virtú, o Menone. Non dir no, via, non mel
 12 III    |                              III.~ ~MENONE Non è ella difficil cosa;
 13 III    |           me! io andava in cerca, o Menone, di una virtú sola, ed ecco
 14 III    |            di', che risponderai tu?~MENONE Che non differiscono l'una
 15 III    |           sono tutte api? - la sai?~MENONE Sí.~ ~ ~
 16 IV     |             ch'ella sia: m'intendi?~MENONE Sí, mi pare; ma no com'io
 17 IV     |         sanità, grandezza, forza, o Menone? Pensi tu che una cosa sia
 18 IV     |            idea medesima di sanità?~MENONE Mi par bene la medesima.~
 19 IV     |          femmina: o ti pare che sí?~MENONE A me no.~SOCRATE E la virtú,
 20 IV     |           vecchio, o donna, o uomo?~MENONE Questo non mi par caso simile
 21 IV     |        quella della donna, la casa?~MENONE Sí.~SOCRATE E può governar
 22 IV     |        giustamente e sapientemente?~MENONE No per certo.~SOCRATE E
 23 IV     |           con giustizia e sapienza.~MENONE Di necessità.~SOCRATE E
 24 IV     |             se voglion esser buoni.~MENONE È chiaro.~SOCRATE E che?
 25 IV     |           sono scapestrati e birbi?~MENONE Certo che no.~SOCRATE E
 26 IV     |            E se son giusti e savii?~MENONE Allora sí.~SOCRATE Tutti
 27 IV     |     possiedono certe medesime doti.~MENONE Pare.~SOCRATE E però e'
 28 IV     |             medesima la virtú loro.~MENONE No, certamente.~ ~ ~
 29 V      |          sia? e che di' tu con lui?~MENONE E che altro, se non abilità
 30 V      |             la virtú del fanciullo, Menone? e cotesta è ancora quella
 31 V      |            servo un che signoreggi?~MENONE Certo che no.~SOCRATE Ché
 32 V      |      giustamente? ingiustamente no.~MENONE E metticela; già ella è
 33 V      |              o una virtú veramente?~MENONE Che vuoi dire tu?~SOCRATE
 34 V      |         perché figure ce n'è tante.~MENONE Dirittamente; e anch'io
 35 V      |           quelli delle altre virtú.~MENONE Ecco: virtú mi par la fortezza
 36 V      |           molte.~SOCRATE Siam lí, o Menone: si cercava una virtú, e
 37 VI     |                               VI.~ ~MENONE In cotesta cosa non vengo
 38 VI     |          dianzi: - Che è la figura, Menone? - e tu ripondessi: - È
 39 VI     |        diresti tu che è una figura.~MENONE Sí certo.~SOCRATE Perché
 40 VI     |         Perché figure ce n'è tante!~MENONE Sí.~SOCRATE E se ti ridomanda
 41 VI     |           Quali? - gliele dirai tu?~MENONE Sí.~SOCRATE E se egli ti
 42 VI     |          colori ce n'è altri assai.~MENONE Sí.~SOCRATE E se ei ti riprega: -
 43 VI     |         essi men colori del bianco.~MENONE Sí.~SOCRATE E via, se, cosí
 44 VI     |       diritto; oh non dici tu cosí?~MENONE Cosí dico io.~SOCRATE E
 45 VI     |            piú diritto che rotondo?~MENONE No, davvero.~SOCRATE Ma,
 46 VI     |       diritto, né questo di quello?~MENONE Sí, certamente.~ ~ ~
 47 VII    |              dimandandoti alcuno: - Menone, che ci ha di medesimo nel
 48 VII    |           m'hai a fare della virtú.~MENONE No, di' tu, Socrate.~SOCRATE
 49 VII    |            io faccia il piacer tuo?~MENONE Voglio.~SOCRATE Ma anche
 50 VII    |            della virtú alcuna cosa?~MENONE Te la dirò.~SOCRATE Mi ci
 51 VII    |           con amore, ché vale bene.~MENONE Altro!~SOCRATE Provo di
 52 VII    |             la virtú a questo modo.~MENONE L'è un po' semplice!~SOCRATE
 53 VII    |          SOCRATE Che hai inteso tu?~MENONE Che la figura è ciò che
 54 VIII   |                             VIII.~ ~MENONE Ma se alcun ti opponesse: -
 55 VIII   |          cotesto, io, e null'altro.~MENONE Cosí addimando io: credo
 56 VIII   |          solido, come in geometria?~MENONE Sí.~SOCRATE Or puoi intendere
 57 VIII   |      brevemente, limite del solido.~MENONE E che di' tu che è il colore,
 58 IX     |               IX.~ ~SOCRATE Cattivo Menone, ché dài briga ad un povero
 59 IX     |          definisce la virtú Gorgia.~MENONE Su, parla tu prima; parlerò
 60 IX     |              SOCRATE A sentir te, o Menone, anche un con il velo agli
 61 IX     |             e che hai anco amatori.~MENONE Perché?~SOCRATE Perché tu
 62 IX     |           piacer tuo e ti rispondo.~MENONE Fa pure.~SOCRATE Vuoi che
 63 IX     |             dietro piú comodamente.~MENONE Voglio; come no?~SOCRATE
 64 IX     |           dite voi uscire effluvii?~MENONE Senza alcun dubbio.~SOCRATE
 65 IX     |           quali passan li effluvii?~MENONE Sí, certo.~SOCRATE E che
 66 IX     |           in comparazione a quelli?~MENONE Vero.~SOCRATE Or qualcosa
 67 IX     |      qualcosa tu l'addimandi vista.~MENONE Sí.~SOCRATE Da questo intendi
 68 IX     |             e sentesi per la vista.~MENONE Bella è questa definizione.~
 69 IX     |             l'altre qualità simili.~MENONE Certo.~SOCRATE Menone mio,
 70 IX     |       simili.~MENONE Certo.~SOCRATE Menone mio, ella è definizione
 71 IX     |           quell'altra della figura.~MENONE Vero.~SOCRATE Ma non c'è
 72 IX     |            di starti lí a iniziare.~MENONE Oh, ci starei io, se tu
 73 X      |         esempio come tu hai a fare.~MENONE Socrate, cosí par a me,
 74 X      |          egli sia di ciò ch'è bene?~MENONE Sí, certamente.~SOCRATE
 75 X      |            sien desiderosi di beni?~MENONE A me no.~SOCRATE C'è dunque
 76 X      |          alcuni desiderosi di mali?~MENONE Sí.~SOCRATE E di' tu ch'
 77 X      |   conoscendo che sono mali davvero?~MENONE L'una cosa e l'altra, par
 78 X      |             ha desiderio di quello?~MENONE Per certo.~SOCRATE E desiderare,
 79 X      |             che la cosa gli tocchi?~MENONE Gli tocchi.~SOCRATE E desidera
 80 X      |             tocca, o vero di danno?~MENONE C'è di quei che lo credon
 81 X      |         reputano che il male giovi?~MENONE No!~SOCRATE E però egli
 82 X      |            i beni. Non è egli vero?~MENONE Sí, pare.~SOCRATE E che?
 83 X      |             ne saranno danneggiati?~MENONE Sí, di necessità.~SOCRATE
 84 X      |        danneggiati, son miserabili?~MENONE È di necessità anche cotesto.~
 85 X      |         quelli che sono miserabili?~MENONE Sí, penso.~SOCRATE C'è dunque
 86 X      |        miserabile e disavventurato?~MENONE Non pare a me, Socrate.~
 87 X      |           niuno essere, niuno, caro Menone, vuole i mali; imperocché
 88 X      |   desiderare i mali e quelli avere?~MENONE Mi pare che tu dica vero,
 89 XI     |            e poterceli procacciare?~MENONE Cosí dissi io.~SOCRATE Or
 90 XI     |            alcuno uomo di un altro.~MENONE È chiaro.~SOCRATE Dunque,
 91 XI     |            meglio quanto al potere?~MENONE Sí, certo.~SOCRATE Dunque,
 92 XI     |       potere di procacciare i beni?~MENONE Mi par che la vada proprio
 93 XI     |             di procacciarsi i beni.~MENONE Sí.~SOCRATE E non addimandi
 94 XI     |            altri beni oltre questi.~MENONE No, questi sono tutti.~SOCRATE
 95 XI     |            virtú, secondo che pensa Menone, l'ospite del gran Re, da
 96 XI     |          addimanderai virtú la sua?~MENONE No; ma sí tristizia.~SOCRATE
 97 XI     |          che ci procacci ogni bene.~MENONE E come sarebbe virtú senza
 98 XI     |         allora la povertà medesima?~MENONE Egli è chiaro.~SOCRATE Onde
 99 XI     |   temperanza e simili, è tristizia.~MENONE E dee esser cosí, come tu
100 XII    |           ch'ella è parte di virtú?~MENONE Sí.~SOCRATE Dunque tu con
101 XII    |         Dunque tu con me scherzi, o Menone?~MENONE Perché, Socrate?~
102 XII    |           con me scherzi, o Menone?~MENONE Perché, Socrate?~SOCRATE
103 XII    |            virtú cotesta giustizia.~MENONE Io sí.~SOCRATE Da quello
104 XII    |             piccola parte di virtú.~MENONE Che? diss'io cosí?~SOCRATE
105 XII    |            rifaccia novamente, caro Menone? o pensi che non ce ne sia
106 XII    |            virtú che cosa ella sia?~MENONE Non par a me.~SOCRATE Perché,
107 XII    |            è per anco in concordia.~MENONE E rigettammola a ragione,
108 XII    |            par che io ragioni male?~MENONE A me pare che tu ragioni
109 XIII   |            virtú, tu e l'amico tuo?~MENONE Socrate, io udii, innanzi
110 XIII   |   ammaliatore.~SOCRATE Sei accorto, Menone: e' mancò poco non me l'
111 XIII   |           poco non me l'accoccassi.~MENONE Che di' tu, Socrate?~SOCRATE
112 XIII   |          fatta quella similitudine.~MENONE Perché credi tu?~SOCRATE
113 XIV    |                              XIV.~ ~MENONE E come cercherai, o Socrate,
114 XIV    |      SOCRATE Intendo che vuoi dire, Menone; o in che disputazione tu
115 XIV    |        quello ch'egli ha a cercare.~MENONE Eh, non ti piace questa
116 XIV    |           Socrate?~SOCRATE A me no.~MENONE Perché? di'.~SOCRATE Perché
117 XIV    |        assai nelle cose degl'Iddii.~MENONE Che dissero?~SOCRATE Cose
118 XIV    |          parvero bellissime e vere.~MENONE Quali? e chi son quei che
119 XV     |            te che mai sia la virtú.~MENONE Sí, o Socrate: ma tu di'
120 XV     |           tu se' persona accorta, o Menone; ché dimandi a me se ti
121 XV     |          contraddire meco medesimo.~MENONE Per Giove, non feci io cosí
122 XV     |            io proverò con lui, via.~MENONE Subito. A te, qua.~SOCRATE
123 XV     |            egli greco? parla greco?~MENONE Ei c'è nato in casa.~SOCRATE
124 XV     |            sé o che lo imbocchi io.~MENONE Bado.~ ~ ~
125 XVI    |             è chiaro.~SOCRATE Vedi, Menone: di queste cose io non insegno
126 XVI    |           otto piedi: non credi tu?~MENONE Io sí.~SOCRATE E lo sa?~
127 XVI    |             Io sí.~SOCRATE E lo sa?~MENONE No di certo.~SOCRATE Ei
128 XVI    |           lato doppio nasce quello?~MENONE Sí.~ ~ ~
129 XVIII  |           XVIII.~ ~SOCRATE Or vedi, Menone, come già si vada piú sempre
130 XVIII  |             sa, e non crede sapere.~MENONE Vero dici.~SOCRATE E però
131 XVIII  |            sa or piú di prima egli?~MENONE Mi par bene.~SOCRATE E però
132 XVIII  |             ho fatto male io a lui?~MENONE Mi par che no.~SOCRATE Anzi
133 XVIII  |            suo doppio in lunghezza.~MENONE Cosí.~SOCRATE Pensi tu ch'
134 XVIII  |    desiderio di sapere nol pungeva?~MENONE Non mi pare.~SOCRATE Sicché
135 XVIII  |    intorpedimento ha giovato a lui?~MENONE Pare.~ ~ ~
136 XIX    |             doppio, o giovinetto di Menone?~SERVO Certo è, o Socrate.~ ~ ~
137 XX     |           SOCRATE Che te ne pare, o Menone? rispondendomi egli m'ha
138 XX     |           alcuna che sua non fosse?~MENONE No, tutte sue.~SOCRATE Nientedimeno
139 XX     |            coteste opinioni in lui?~MENONE Sí.~SOCRATE In colui che
140 XX     |           non sa, quali esse siano.~MENONE Par cosí.~SOCRATE E, come
141 XX     |           egli meno di chicchessia.~MENONE Cosí pare.~SOCRATE E però
142 XX     |            da entro di sé medesimo.~MENONE Sí.~SOCRATE E cotesto trarre
143 XX     |         medesimo, non è rimemorare?~MENONE Per certo.~SOCRATE E cotesta
144 XX     |             volta, o ebbela sempre?~MENONE Sí.~SOCRATE E se ebbela
145 XX     |           nato e cresciuto in casa.~MENONE Io so che non gli ha insegnato
146 XXI    |          notizie, o non le ha egli?~MENONE Le ha, sí.~SOCRATE E se
147 XXI    |         egli in alcuno altro tempo.~MENONE Chiara.~SOCRATE E questo
148 XXI    |          egli non era peranco uomo?~MENONE Sí.~SOCRATE Se adunque sono
149 XXI    |             o come non ancora uomo?~MENONE Manifestamente.~SOCRATE
150 XXI    |             quello che non ricordi.~MENONE Non so, ma e' mi par che
151 XXI    |             e con mani per cotesto.~MENONE E, anche in ciò, pare a
152 XXII   |             insieme che è la virtú?~MENONE Molto volentieri; nientedimeno
153 XXII   |          sovra me, ma anco su te, o Menone, non ci metteremmo a considerare
154 XXII(1)|         alla fine delle note sue al Menone. FERRAI, I Dialoghi di Platone
155 XXIII  |          insegnare, se non scienza.~MENONE Mi par cosí.~SOCRATE Se
156 XXIII  |           ch'ella si può insegnare.~MENONE Perché no?~SOCRATE E però
157 XXIII  |           si può insegnare; no? no.~MENONE Per certo.~SOCRATE Or è
158 XXIII  |           veramente è scienza o no.~MENONE Par anche a me; cotesto
159 XXIII  |         ella sia bene, riman fermo?~MENONE Sí, certamente.~SOCRATE
160 XXIII  |          ragionevole la congettura?~MENONE Ragionevole.~SOCRATE Via,
161 XXIII  |             noi buoni per la virtú?~MENONE Sí.~SOCRATE E, se buoni,
162 XXIII  |             buono, è giovevole: no?~MENONE Sí.~SOCRATE E anche la virtú
163 XXIII  |             virtú è però giovevole?~MENONE Ciò segue necessariamente.~ ~ ~
164 XXIV   |           sono di giovamento? o no?~MENONE Sí.~SOCRATE Ma queste cose
165 XXIV   |          di' tu altrimenti, o cosí?~MENONE No, cosí.~SOCRATE E guarda
166 XXIV   |           quando no, esse nocciono?~MENONE Certamente.~SOCRATE E consideriamo
167 XXIV   |     generosità e altro simigliante?~MENONE Sí.~SOCRATE Di queste ora
168 XXIV   |              non ne ha giovamento2?~MENONE Sí.~SOCRATE E medesimamente
169 XXIV   |           intelletto, sono dannose.~MENONE Per certo.~SOCRATE Dunque,
170 XXIV   |            se li governa stoltizia.~MENONE Pare.~SOCRATE Se dunque
171 XXIV   |       secondo la mentovata ragione.~MENONE Mi pare.~ ~ ~
172 XXIV(2)|                            Qui, nel Menone, φρόνησις (intelligentia,
173 XXV    |      nocciono se governa stoltizia.~MENONE Vero.~SOCRATE Sicché egli
174 XXV    |          siano soggette a saviezza.~MENONE Per certo.~SOCRATE E non
175 XXV    |   fallacemente quella che è stolta?~MENONE Cosí è.~SOCRATE Cosí dunque
176 XXV    |            se elle hanno a giovare.~MENONE Per certo.~SOCRATE E però
177 XXV    |             secondo questa ragione?~MENONE Sí.~SOCRATE Or non diciamo
178 XXV    |             virtú, ch'ella è utile?~MENONE E dirittamente.~SOCRATE
179 XXV    |             virtú, o una parte sua.~MENONE Mi par detto bene quello
180 XXV    |      sarebbero buoni di lor natura.~MENONE No, mi pare.~SOCRATE E ne
181 XXV    |  convenevole, al comune giovassero.~MENONE È cosa ragionevole.~ ~ ~
182 XXVI   |             buoni uomini son buoni?~MENONE Necessariamente; sicché
183 XXVI   |        accettare quel supponimento.~MENONE Ce ne parve bene pure dianzi.~
184 XXVI   |         vero esso è qualcosa buona.~MENONE Su, che ti dà noia, ché
185 XXVI   |          credi?~SOCRATE Te lo dico, Menone: non nego io già che si
186 XXVI   |         maestri di essa, e scolari?~MENONE Mi par che sí.~SOCRATE Al
187 XXVI   |         congetturiamo dirittamente?~MENONE Cosí è: non ti par ce ne
188 XXVI   |           di questa faccenda... Uh, Menone mio, proprio in sul piú
189 XXVII  |             e con l'ospite tuo, con Menone qui: cerca chi mai siano
190 XXVII  |            venisse voglia di questo Menone qua farne un valente medico,
191 XXVII  |              ai medici, non è vero?~MENONE Sí, vero.~SOCRATE E se ci
192 XXVII  |         manderemmo noi ai calzolai?~MENONE Sí.~SOCRATE E cosí seguendo.~
193 XXVII  |            SOCRATE E cosí seguendo.~MENONE Cosí.~SOCRATE Ripicchiamoci
194 XXVII  |         bene a mandare lui da loro?~MENONE Sí.~SOCRATE E non è il medesimo
195 XXVII  |             uno sragionare cotesto?~MENONE È ignoranza, aggiungo io.~ ~ ~
196 XXVIII |         Anito) prender consiglio su Menone qui, l'ospite tuo, insieme
197 XXIX   |          uomini che siano al mondo?~MENONE Ce ne vuole a esser pazzi!
198 XXX    |             con i quali conversando Menone e' ne diverrebbe cattivo;
199 XXXI   |          cerchiamo da un pezzo io e Menone, è cotesto!~ ~ ~
200 XXXII  |           indole di quel figliuolo?~MENONE No, s'ha a credere.~SOCRATE
201 XXXII  |          alcuno, giovine o vecchio?~MENONE No.~SOCRATE E s'ha mai a
202 XXXII  |           virtú si possa insegnare?~MENONE Forse no, per Giove.~ ~ ~
203 XXXIII |       figliuoli, Paralo e Xantippo?~MENONE Lo so.~SOCRATE Egli certamente
204 XXXV   |                   XXXV.~ ~SOCRATE O Menone, mi par in collera Anito!
205 XXXV   |           di buoni e onesti uomini?~MENONE Altro!~SOCRATE E che? si
206 XXXV   |         possa insegnare, lo dicono?~MENONE No, per Giove: a volte li
207 XXXV   |             accordan seco medesimi?~MENONE Non par a me.~SOCRATE Non
208 XXXV   |          esser tali solamente essi?~MENONE In questo io l'ammiro Gorgia;
209 XXXV   |         maestri di virtú i Sofisti?~MENONE Socrate, io non so; e' m'
210 XXXV   |            medesimo ne' suoi canti.~MENONE Quali?~ ~ ~
211 XXXVI  |           virtú cosa che s'insegna?~MENONE Chiaro.~SOCRATE Ma altrove,
212 XXXVI  |       contrariamente seco medesimo?~MENONE È manifesto.~SOCRATE Or
213 XXXVI  |             dirai tu esser maestri?~MENONE Io no, per Giove.~ ~ ~
214 XXXVII |     manifesta che non ce n'è altri.~MENONE Par di no.~SOCRATE E se
215 XXXVII |           maestri, scolari neanche.~MENONE E' mi par cosí, come tu
216 XXXVII |      scolari, non s'insegna quella?~MENONE Ci accordammo.~SOCRATE Dunque
217 XXXVII |             può insegnare la virtú.~MENONE Par di no, se pur questa
218 XXXVII |       vengan su mai i buoni uomini.~MENONE Come di' tu questo, o Socrate?~
219 XXXVII |        altrimenti: non è egli vero?~MENONE Sí.~SOCRATE E che, se conducono
220 XXXVII |            accordo anche a ragione?~MENONE Sí.~SOCRATE Ma che non possa
221 XXXVII |        avventura accordati a torto.~MENONE Perché a torto?~ ~ ~
222 XXXVIII|           se non bene: è egli vero?~MENONE Vero.~SOCRATE E che? Se
223 XXXVIII|           di scienza, guidare bene?~MENONE Sí, certamente.~SOCRATE
224 XXXVIII|             che ne vede la ragione?~MENONE No, di nulla.~SOCRATE Onde
225 XXXVIII|           anco la opinione diritta.~MENONE Pare.~SOCRATE Onde niente
226 XXXVIII|        scienza la opinione diritta?~MENONE Oh meno! tanto che chi ha
227 XXXIX  |                            XXXIX.~ ~MENONE Di necessità, mi pare. Ond'
228 XXXIX  |          maravigli? Te l'ho a dire?~MENONE Di'.~SOCRATE Perché non
229 XXXIX  |            non ce n'è forse da voi.~MENONE Perché dici tu questo?~SOCRATE
230 XXXIX  |       scappan via; legate, stan lí.~MENONE Che vuoi dire tu?~SOCRATE
231 XXXIX  | reminiscenza, come detto è innanzi, Menone mio caro. Legate che siano
232 XXXIX  |          diritta, per lo legamento.~MENONE Quasi par cosí, per Giove.~ ~ ~
233 XL     |           poche ve', una è cotesta.~MENONE Dici bene, Socrate.~SOCRATE
234 XL     |        niente peggio della scienza?~MENONE E qui mi par anco che tu
235 XL     |           che colui che ha scienza?~MENONE Cosí è.~SOCRATE E che giovevole
236 XL     |         siamo accordati in cotesto?~MENONE Sí.~SOCRATE E da poi che,
237 XL     |           siano elle naturalmente?)~MENONE A me no.~SOCRATE E se naturalmente
238 XL     |            son buoni di lor natura.~MENONE No, certo.~SOCRATE E poi
239 XL     |           virtú si possa insegnare.~MENONE Sí.~SOCRATE E non ci parve
240 XL     |            insegnare, se scienza è?~MENONE Sí.~SOCRATE E che scienza
241 XL     |           se ella si può insegnare?~MENONE Certamente.~SOCRATE E che
242 XL     |             è maestri; e se no, no?~MENONE Sí.~SOCRATE Or maestri non
243 XL     |            non ce n'è, si convenne.~MENONE Si convenne.~SOCRATE Si
244 XL     |      insegnar si può, né scienza è.~MENONE Si convenne.~SOCRATE Ma
245 XL     |          buona, tu consenti con me?~MENONE Oh sí.~SOCRATE E che buono
246 XL     |        quello è, che guida diritto?~MENONE Per certo.~SOCRATE E che
247 XL     |         vera lo fa, o per iscienza.~MENONE Par cosí a me.~ ~ ~
248 XLI    |        dacché non si può insegnare.~MENONE No, pare.~SOCRATE Dunque
249 XLI    |          nelle faccende del comune.~MENONE Ella no, pare.~SOCRATE Non
250 XLI    |          quali erano essi medesimi.~MENONE Par come dici tu proprio.~
251 XLI    |          niente di quel che dicono.~MENONE Par cosí veramente.~SOCRATE
252 XLI    |        veramente.~SOCRATE E però, o Menone, conviene addimandare divini
253 XLI    |        operare molte e grandi cose?~MENONE Vero.~SOCRATE Onde a ragione
254 XLI    |            cose essi menano a bene.~MENONE Certamente.~SOCRATE E anche
255 XLI    |       divini gli uomini virtuosi, o Menone; e ai Lacedemoni è in usanza,
256 XLI    |         cosí: - Egli è divino uomo.~MENONE Dicono bene; ma ve', ti
257 XLII   |       ragioneremo un'altra volta, o Menone. Per certo, se abbiamo noi
258 XLII   |            come cosa è verso ombra.~MENONE E mi par che tu dica bene