Capitolo

  1 I      |          sai dir tu, Socrate, se la virtú s'apprenda per insegnamento,
  2 I      |             io abbia a sapere se la virtú si procacci per insegnamento
  3 II     |            medesimo a vedere che di virtú non ne so niente proprio.
  4 II     |             veramente non sai che è virtú, o Socrate? e di te recheremo
  5 II     |          degli Iddii, che ella è la virtú, o Menone. Non dir no, via,
  6 III    |             o Socrate, sapere della virtú dell'uomo, è chiaro ch'è
  7 III    |           ultimo. Se poi tu vuoi la virtú della donna, non è malagevole
  8 III    |           marito. E cosí altra è la virtú dei fanciulli, sian essi
  9 III    |             liberi o servi: e tante virtú ci sono, che non è forte
 10 III    |            non è forte cosa dire la virtú ciò ch'ella è: imperocché,
 11 III    |          età, per ciascun di noi la virtú riguarda a certa speciale
 12 III    |             cerca, o Menone, di una virtú sola, ed ecco che io in
 13 IV     |                  IV.~ ~SOCRATE E le virtú similmente, avvegnaché molte
 14 IV     |             idea, per la quale sono virtú; e nella quale bene è riguardare
 15 IV     |     risponde a un che dimanda della virtú, per chiarirgli ciò ch'ella
 16 IV     |           io voglio.~SOCRATE E sola virtú par a te diversa essere
 17 IV     |        MENONE A me no.~SOCRATE E la virtú, sí come virtú, differirà
 18 IV     |         SOCRATE E la virtú, sí come virtú, differirà ella niente a
 19 IV     |        dicesti, egli è poco, che la virtú dell'uomo è in governare
 20 IV     |           non fosse una medesima la virtú loro.~MENONE No, certamente.~ ~ ~
 21 V      |           V.~ ~SOCRATE E poi che la virtú loro dee essere una medesima,
 22 V      |             che è comune a tutte le virtú.~SOCRATE E cotesta è la
 23 V      |              SOCRATE E cotesta è la virtú del fanciullo, Menone? e
 24 V      |             bada: tu dicesti che la virtú è abilità di signoreggiare:
 25 V      |             E metticela; già ella è virtú anche la giustizia.~SOCRATE
 26 V      |             giustizia.~SOCRATE È la virtú, o una virtú veramente?~
 27 V      |           SOCRATE È la virtú, o una virtú veramente?~MENONE Che vuoi
 28 V      | Dirittamente; e anch'io dico che di virtú non ci è sola la giustizia,
 29 V      |           mi di' quelli delle altre virtú.~MENONE Ecco: virtú mi par
 30 V      |           altre virtú.~MENONE Ecco: virtú mi par la fortezza e prudenza
 31 V      |            o Menone: si cercava una virtú, e se n'è trovate molte,
 32 VI     |           non l'aocchio cotesta una virtú la quale tu cerchi.~SOCRATE
 33 VII    |     risposta che m'hai a fare della virtú.~MENONE No, di' tu, Socrate.~
 34 VII    |             poi tu dirai a me della virtú alcuna cosa?~MENONE Te la
 35 VII    |            sarei se mi chiarissi la virtú a questo modo.~MENONE L'
 36 IX     |       rammentarti come definisce la virtú Gorgia.~MENONE Su, parla
 37 X      |           chiariscimi che cosa è la virtú in genere. Smetti, via di
 38 X      |             che spezzi qualcosa; la virtú, io vo' che tu me la lasci
 39 X      |            a me, come al poeta, che virtú sia goder delle cose belle,
 40 X      |           procacciare, cotesto è la virtú.~SOCRATE E pensi tu che
 41 XI     |           non dicesti dianzi che la virtú è volere i beni e poterceli
 42 XI     | manifestamente da quel che dici, la virtú è potere di procacciare
 43 XI     |          essere che sí. Tu dici che virtú è l'essere abile di procacciarsi
 44 XI     |        adunque oro e argento egli è virtú, secondo che pensa Menone,
 45 XI     |       simigliantemente addimanderai virtú la sua?~MENONE No; ma sí
 46 XI     |             altra picciola parte di virtú; se no, non è ella virtú,
 47 XI     |            virtú; se no, non è ella virtú, ancora che ci procacci
 48 XI     |         bene.~MENONE E come sarebbe virtú senza quelle?~SOCRATE E
 49 XI     |        argento, se non giustamente, virtú non è allora la povertà
 50 XI     |      siffatti beni non è niente piú virtú che il patirne mancamento?
 51 XI     |        patirne mancamento? E però è virtú ciò che fatto è con giustizia,
 52 XII    |             cosa ch'ella è parte di virtú?~MENONE Sí.~SOCRATE Dunque
 53 XII    |   pregandoti io egli è poco, che la virtú non me la vogli spezzare
 54 XII    |       niente. Perché tu dici che la virtú è essere abile di procacciare
 55 XII    |             una piccola parte della virtú cotesta giustizia.~MENONE
 56 XII    |             alcuna piccola parte di virtú, cotesto è la virtú; cioè
 57 XII    |        parte di virtú, cotesto è la virtú; cioè segue che una parte
 58 XII    |         ciascuna è piccola parte di virtú.~MENONE Che? diss'io cosí?~
 59 XII    |             mi voglia dire che è la virtú, non mi fai contento, e
 60 XII    |            che ogni operazione è la virtú, se fatta è con una particella
 61 XII    |             è con una particella di virtú: come se m'avessi chiarito
 62 XII    |            m'avessi chiarito già la virtú intera, e io potessi quella
 63 XII    |         parti. Se vero è dunque che virtú è ogni operazione fatta
 64 XII    |             fatta con particella di virtú, perché alla fine tu non
 65 XII    |        cotesto, allora che dici che virtú è ogni operazione fatta
 66 XII    |            cosa è una particella di virtú, senza ch'e' sappia virtú
 67 XII    |           virtú, senza ch'e' sappia virtú che cosa ella sia?~MENONE
 68 XII    |          che si dimanda di tutta la virtú, la possa tu fare manifesta
 69 XII    |           quella dimanda: - E che è virtú, perché tu dica quel che
 70 XIII   |        novamente: che dite che è la virtú, tu e l'amico tuo?~MENONE
 71 XIII   |          fatto tante orazioni su la virtú alla presenza di molta gente,
 72 XIII   |             anche. E, tornando alla virtú, io non so ciò ch'ella sia:
 73 XV     |           se può rammentarsi, della virtú e dell'altre cose, ciò ch'
 74 XV     |        cercar con te che mai sia la virtú.~MENONE Sí, o Socrate: ma
 75 XXI    |           uomo, le quali, deste per virtú d'interrogazioni, si fanno
 76 XXII   |        cercare noi insieme che è la virtú?~MENONE Molto volentieri;
 77 XXII   |            feci, a principio, se la virtú si abbia per insegnamento,
 78 XXII   |             possa insegnare o no la virtú, innanzi che veduto noi
 79 XXII   |       supponimenti, consideri se la virtú ella è cosa che s'insegni,
 80 XXIII  |          noi simigliantemente della virtú: dacché non si sa né che
 81 XXIII  |   ragionando in questa forma: Se la virtú si suppone essere una di
 82 XXIII  |        SOCRATE Se poi si suppone la virtú essere scienza, è manifesta
 83 XXIII  |         sbrigati: è ella scienza la virtú? e si può insegnare; no?
 84 XXIII  |         SOCRATE Or è a vedere se la virtú veramente è scienza o no.~
 85 XXIII  |              non dicemmo noi che la virtú è bene? e questo supponimento
 86 XXIII  |            scienza è alcun bene, la virtú può non essere scienza;
 87 XXIII  |            congetturando noi che la virtú è alcuna scienza, non sarebbe
 88 XXIII  |          non siamo noi buoni per la virtú?~MENONE Sí.~SOCRATE E, se
 89 XXIII  |       MENONE Sí.~SOCRATE E anche la virtú è però giovevole?~MENONE
 90 XXIV   |             Pare.~SOCRATE Se dunque virtú è di quelle cose che son
 91 XXIV   |             stoltizia. E poi che la virtú giova, ella dee essere saviezza,
 92 XXV    |            Or non diciamo noi della virtú, ch'ella è utile?~MENONE
 93 XXV    |             a dire che la scienza è virtú: ovvero tutta la virtú,
 94 XXV    |            è virtú: ovvero tutta la virtú, o una parte sua.~MENONE
 95 XXVI   |     accettato, che, se scienza è la virtú, si può insegnare ella.~
 96 XXVI   |           che si possa insegnare la virtú, se ella è scienza; ma che
 97 XXVI   |       insegni, intendo io non della virtú sola, non è necessario che
 98 XXVI   |          par ce ne siano maestri di virtú?~SOCRATE A cercare io mi
 99 XXVI   |           alla cerca de' maestri di virtú; a vedere se ce n'è, o no,
100 XXVIII |     desideroso di questa sapienza e virtú, o Anito, per la quale l'
101 XXVIII |          Guarda un po', per cotesta virtú a chi s'ha a indirizzare
102 XXVIII |             che si dicon maestri di virtú e che sono pronti a insegnare
103 XXX    |           famoso divenga egli nella virtú; della quale io ho ragionato
104 XXX    |          che io reputava maestri di virtú li ho mentovati io, ma non
105 XXXI   |        maestri, buoni a insegnar la virtú a quelli? perché l'argomento
106 XXXI   |         pure già da un pezzo, se la virtú si possa insegnare, e se
107 XXXI   |          participare anco altrui la virtú, nella quale erano o son
108 XXXII  |            sarebbe stato egli della virtú sua, se fu mai alcuno nel
109 XXXII  |       invidia, e provvedutamente la virtú non gli comunicasse, nella
110 XXXII  |          egli aveva, poniamo che la virtú si possa insegnare?~MENONE
111 XXXIII |         Nientedimeno tal maestro di virtú fu egli, che tu medesimo
112 XXXIII |           ben che ei volesse; ma la virtú forse ella è cosa, che non
113 XXXIV  |          spender niente, cioè nella virtú, se ella si potesse insegnare?
114 XXXIV  |           fuori; sicché, se cotesta virtú potevasi insegnare, era
115 XXXIV  |           mancasse. Ma gli è che la virtú non s'insegna, Anito mio
116 XXXV   |     profferiscono essi a maestri di virtú ai giovani? e che son maestri
117 XXXV   |       giovani? e che son maestri di virtú e che la virtú si possa
118 XXXV   |           maestri di virtú e che la virtú si possa insegnare, lo dicono?~
119 XXXV   |            dee reputarli maestri di virtú, se neanche in ciò si accordan
120 XXXV   |             par a te che maestri di virtú sian cotesti Sofisti, i
121 XXXV   |            paiono essere maestri di virtú i Sofisti?~MENONE Socrate,
122 XXXVI  |         egli favella, come fosse la virtú cosa che s'insegna?~MENONE
123 XXXVII |      valenti uomini sono maestri di virtú, è cosa manifesta che non
124 XXXVII |             non si può insegnare la virtú.~MENONE Par di no, se pur
125 XXXVIII|         cercando della natura della virtú, da poi che dicemmo che
126 XL     |        ponemmo a considerar dopo se virtú si possa insegnare.~MENONE
127 XL     |            convenne, dunque, che la virtú né insegnar si può, né scienza
128 XLI    |                XLI.~ ~SOCRATE Or la virtú scienza non è, dacché non
129 XLII   |          tutto questo colloquio, la virtú né è naturalmente, né s'
130 XLII   |             E tal quale in fatto di virtú sarebbe questo Politico
131 XLII   |  ragionamento apparisce, che, se la virtú è in alcuno, ella è per
132 XLII   |          cercare come si ritrovi la virtú negli uomini, ci metteremo
133 XLII   |            a cercare prima che è la virtú in sé medesima.~Ma io ho