SOCRATE Cattivo Menone, ché dài briga ad un povero vecchio, e tu non vuoi pur la noia di rammentarti come definisce la virtú Gorgia.

MENONE Su, parla tu prima; parlerò poi io.

SOCRATE A sentir te, o Menone, anche un con il velo agli occhi s'avvederebbe che sei bello e che hai anco amatori.

MENONE Perché?

SOCRATE Perché tu non fai che comandare quando parli; e fan cosí questi dilicati giovini, i quali, insino a che dura giovinezza, tiranneggiano. Bene già ti sei accorto che io non posso stare a petto de' belli, io: ecco, fo il piacer tuo e ti rispondo.

MENONE Fa pure.

SOCRATE Vuoi che io ti risponda al modo di Gorgia? cosí mi terrai dietro piú comodamente.

MENONE Voglio; come no?

SOCRATE Su via, seguitando voi Empedocle, delle cose non dite voi uscire effluvii?

MENONE Senza alcun dubbio.

SOCRATE E che v'ha pori, ne' quali e per i quali passan li effluvii?

MENONE Sí, certo.

SOCRATE E che sono proporzionati alcuni effluvii a alcuni pori, e altri no, per essere questi piú sottili o grossi in comparazione a quelli?

MENONE Vero.

SOCRATE Or qualcosa tu l'addimandi vista.

MENONE Sí.

SOCRATE Da questo intendi quel che io dico, cosí Pindaro: io dico colore essere effluvio di figure, il quale ha proporzione con la vista e sentesi per la vista.

MENONE Bella è questa definizione.

SOCRATE L'è fatta alla maniera vostra; e già t'immagini, io penso, che tu anco possa chiarire che sia suono e odore e l'altre qualità simili.

MENONE Certo.

SOCRATE Menone mio, ella è definizione tragica, e però piace piú a te di quell'altra della figura.

MENONE Vero.

SOCRATE Ma non c'è modo ch'ella piaccia a me, o figliuolo d'Alexidemo; a me par migliore quella; e penso ch'ella parrebbe cosí a te anche, se tu, come dicesti ieri, non ti sentissi smania di scappar via da' misteri, e pazienza avessi di starti lí a iniziare.

MENONE Oh, ci starei io, se tu di queste belle cose me ne dicessi di molte.

SOCRATE La voglia c'è; immaginati se io non vorrei fare il piacere tuo e mio; ma io temo non sia buono.