grassetto = Testo principale
   Libro, Capitolo                                         grigio = Testo di commento

 1      I,  PreII     |        ammoniti e perseveranti nel mal fare; e, poichè molti deputati,
 2      I,      i     |         anche nelle specialità del mal fare, pure si conformano
 3      I,      i     |    colpevole. Ma i pretori poveri, mal pagati, siciliani per la
 4      I,      i     |    assalito con tanto accanimento, mal sicuro dell’appoggio dei
 5      I,      i     |       conservare una preponderanza mal sicura, adesso trionfa addirittura
 6      I,    iii     |        sono imposti con una rabbia mal contenuta, che prorompe
 7      I,    iii     |       dell’ordinamento di polizia, mal scelti e mal pagati, sottostavano
 8      I,    iii     |           di polizia, mal scelti e mal pagati, sottostavano a tutte
 9      I,    iii     |            prefetti delle province mal sicure di Sicilia nelle
10      I,     IV     | improduttivamente. Codesto è stato mal comune non della Sicilia
11      I,    APP     |  difficoltà tecniche avessero resa mal sicura la strada di Montedoro,
12     II,      1     |          si sono trovati ridotti a mal partito.~In ordine alla
13     II,      2     |          il colono ricade pure, se mal non ci apponiamo, il pagamento
14     II,      3     |            giurisprudenza la quale mal provvede al regolare corso
15     II,      3(304)|           impressa: «I païsan stan mal perchè guadagnen poch —
16     II,      3(304)|       perchè guadagnen poch — stan mal perchè lavoren trop — stan
17     II,      3(304)|         perchè lavoren trop — stan mal perchè dormen minga ben».~