grassetto = Testo principale
   Libro, Capitolo                                         grigio = Testo di commento

 1      I,  PreII     |           ma proprio perciò atti a rendere timorosi e perplessi i più
 2      I,  PreII     |         nei provvedimenti intesi a rendere più celere ed efficace l’
 3      I,  PreII     |            avrebbero sempre potuto rendere, in queste difficilissime
 4      I,      i     |          ignoranza degli uni, e di rendere innocua la malvagità degli
 5      I,      i     |           invece, tutto concorre a rendere incerta ed inefficace l’
 6      I,      i     |           italiano ha l’obbligo di rendere la pace a quelle popolazioni
 7      I,      i     |          sua condanna sono tali da rendere quasi certa l’impunità del
 8      I,      i     |          di astuzia e di acume per rendere manifeste le irregolarità
 9      I,      1(74) |           di tali elezioni si deve rendere responsabile il popolo siciliano,
10      I,      1     |         avesse voluto continuare e rendere efficace l’opera delle riforme
11      I,      1     |       mezzi, almeno indiretti, per rendere efficace la legislazione
12      I,    iii     |            dei loro vantaggi, e di rendere inefficaci i loro difetti.
13      I,    iii     |         luogo di ricercare se, col rendere più intime e continue le
14      I,    iii     |        eccezioni.~È egli possibile rendere utile questo corpo locale
15      I,    iii     |           dei militi per timore di rendere al malandrinaggio il numeroso
16      I,    iii     |           fra i pretori in modo da rendere rapide e continue le comunicazioni
17      I,    iii     |    comunicazioni fra di loro, e da rendere facile a ciascuno di essi
18      I,    iii     |          fine di eliminarli e così rendere queste relazioni anche cordiali.
19      I,    iii(185)|            riguardo al problema di rendere più pronti i giudizi e più
20      I,     IV     |       amministrati. Ma oltrechè il rendere siffatta visita obbligatoria
21      I,     IV     |          non pensiamo certamente a rendere di azione pubblica le querele
22      I,    APP     |       della linea, contribuirono a rendere vizioso ed incompleto il
23      I,    APP     |            Giunta come un mezzo di rendere più animati gli scambi e
24      I,    APP     |           caso non servirono che a rendere più difficile il problema
25      I,    APP     |          spegnere le diffidenze, a rendere largo e sicuro il sentimento
26      I,    APP     |  bisognerebbe però in alcune parti rendere la legge più pratica e più
27      I,    APP     |          tendono in molti luoghi a rendere inutile anche questo primitivo
28     II,      1     |     padrone; soccorso ch’egli deve rendere nell’anno seguente, alla
29     II,      1     |             un ettaro a limoni può rendere più di 2500 lire annue al
30     II,      1     |          specialmente influito per rendere più acuto il male in questa
31     II,      1     | agricoltura, e contribuisce pure a rendere più facili le relazioni
32     II,      1     |           dell’Isola, sono tali da rendere indispensabile al contadino
33     II,      1     |      vendette, hanno contribuito a rendere alquanto più miti i rapporti
34     II,      2     |         agricoltura, sia quello di rendere possibile l’impero della
35     II,      2     |   proprietari del fondo, giovano a rendere meno dure le condizioni
36     II,      3     |          colonie lontane tendono a rendere l’emigrazione più proficua
37     II,      3     |      sudiciume e al lezzo, tali da rendere impossibile ad una persona
38     II,      3     |    contadino, potrebbe in avvenire rendere meno improduttive pei proprietari
39     II,      3     |    variazioni nel prezzo potessero rendere sempre troppo incerta e
40     II,      3     |       quelle macchine, che possano rendere meno urgente il bisogno