Atto,  Scena

 1   1,    4|     scuffia vi sta assai bene.~ISAB. È vero? Sto bene?~COL.
 2   1,    4|        l’aria di tutti i visi.~ISAB. Mi voglio un poco vedere.~
 3   1,    4|       lo specchio, guardatevi.~ISAB. Uh, sto tanto bene. Tieni,
 4   1,    4|     farò una ancora più bella.~ISAB. Io sposa?~COL. Certo che
 5   1,    4|     Certo che vi farete sposa.~ISAB. Quando?~COL. Presto.~ISAB.
 6   1,    4|     ISAB. Quando?~COL. Presto.~ISAB. Domani?~COL. Oh! domani
 7   1,    4|    domani è poi troppo presto.~ISAB. Dopo domani?~COL. Che credete?
 8   1,    4|       come mangiare una zuppa?~ISAB. Eh! lo so che cosa vuol
 9   1,    4|        Sì? Che cosa vuol dire?~ISAB. Vuol dire, prender marito.~
10   1,    4|        Brava! siete spiritosa.~ISAB. So anche qualche cos’altro,
11   1,    4|       Voi ne sapete più di me.~ISAB. E come! So... Ma senti,
12   1,    4|      COL. No, no, non parlerò.~ISAB. So che i matrimoni si fanno
13   1,    4|      uomo e donna.~COL. Anche?~ISAB. Ma io con un uomo mi vergognerei.~
14   1,    4|       innamorato morto di voi.~ISAB. Di me?~COL. Sì, di voi.~
15   1,    4|        Di me?~COL. Sì, di voi.~ISAB. Poverino!~COL. Vi piace?~
16   1,    4|       Poverino!~COL. Vi piace?~ISAB. È tanto carino.~COL. Lo
17   1,    4|        prendereste per marito?~ISAB. Un uomo? Ho paura di no.~
18   1,    4|     Povera semplice che siete!~ISAB. Io semplice? Semplice è
19   1,    4|     madre.~COL. Per che causa?~ISAB. Perché ha preso un uomo,
20   1,    4|        COL. Chi ve l’ha detto?~ISAB. La balia.~COL. Ecco la
21   1,    4|       la vostra signora madre.~ISAB. Zitto, non ci facciamo
22   1,    5|           LUIG. Che si fa qui?~ISAB. Guardi, signora madre,
23   1,    5|       LUIG. Chi ve l’ha fatta?~ISAB. Colombina.~COL. Sì, signora,
24   1,    5|         Gran cosa! Signora sì.~ISAB. No, cara signora madre.~
25   1,    5|         Via, bisogna obbedire.~ISAB. Ho tanta rabbia!~LUIG.
26   1,    5|    signorina, vi fate pregare?~ISAB. (La straccierei in mille
27   1,    5|     invidia di tutto). (da sé)~ISAB. (Quando sarò maritata,
28   1,    5|        scuffia che ha in mano)~ISAB. Signora madre, la mia scuffia.~
29   1,    5|     scuffia.~LUIG. Andate via.~ISAB. Ho da andar senza scuffia?~
30   1,    5|      va a prenderla in camera)~ISAB. (Se non fosse mia madre,
31   1,    5|    questa. (la dà ad Isabella)~ISAB. Una scuffia da notte?~LUIG.
32   1,    5|       è bella e buona per voi.~ISAB. Per me? Grazie. (la getta,
33   2,   13|      Donna Isabella e detta.~ ~ISAB. Colombina non c’è, signora.~
34   2,   13| signora.~LUIG. E dov’è andata?~ISAB. Non lo so. È andata giù.~
35   2,   13| pettegoleggiare coi servitori.~ISAB. Serva sua. (in atto di
36   2,   13|      tavoletta, e tornate qui.~ISAB. Signora sì. Oh, come mi
37   2,   13| accosta al tuppè)~LUIG. Animo.~ISAB. Me lo lasci provare.~LUIG.
38   2,   13|     provare.~LUIG. Signora no.~ISAB. La prego.~LUIG. Via, impertinente.~
39   2,   13|       LUIG. Via, impertinente.~ISAB. (Tremando parte)~LUIG.
40   2,   13|        mi prenderebbe la mano.~ISAB. (Ritorna)~LUIG. Venite
41   2,   13|    Tiratemi giù questo guanto.~ISAB. (Vuol che le faccia da
42   2,   13|      da sé)~LUIG. Via, presto.~ISAB. Ma se non so fare.~LUIG.
43   2,   14|     più la maltratta). (da sé)~ISAB. Sono stretti, stretti.~
44   2,   14|         e portami lo specchio.~ISAB. (Oh pazienza, pazienza!) (
45   2,   15|  piacer di saperlo. (sdegnata)~ISAB. Ecco lo specchio.~LUIG.
46   2,   15|       a prender il coltellino.~ISAB. (Oh son pure stufa!) (da
47   2,   15|         Via, ciompa, sbrigati.~ISAB. (Mi fa svergognare dal
48   2,   15|        donna Isabella ritorna)~ISAB. Ecco il coltellino. (lo
49   2,   17|        sulla porta, e detto.~ ~ISAB. Colombina non c’è.~SIG.
50   2,   17|  signora Isabella, una parola.~ISAB. No, no, che se viene mia
51   2,   17|     signor Conte vi riverisce.~ISAB. Grazie.~SIG. Ei vi vorrebbe
52   2,   17|        Ei vi vorrebbe parlare.~ISAB. Quando?~SIG. Questa sera
53   2,   17|   signora madre non lo sappia.~ISAB. Oh! io ho paura di lei.~
54   2,   18|      non parlate di maritarvi.~ISAB. (Il segretario è impazzato). (
55   3,    7|      Donna Isabella e detti.~ ~ISAB. Che mi comanda, signor
56   3,    7|        piacere di farti sposa?~ISAB. Io di queste cose non m’
57   3,    7|       Vedi là il signor Conte?~ISAB. Lo vedo.~SANC. Lo accetteresti
58   3,    7|   accetteresti per tuo marito?~ISAB. Per marito?~SANC. Sì, per
59   3,    7|  marito?~SANC. Sì, per marito.~ISAB. Vengo subito. (in atto
60   3,    7|       partire)~SANC. Dove vai?~ISAB. Vengo subito. (entra in
61   3,    8| Isabella, Colombina e detti.~ ~ISAB. Signor padre, ecco qui
62   3,    8|   Avete sentito? (ad Isabella)~ISAB. Sì.~COL. Che cosa dite?~
63   3,    8|        Sì.~COL. Che cosa dite?~ISAB. (Ride)~COL. Lo volete?~
64   3,    8|          Ride)~COL. Lo volete?~ISAB. Sì.~COL. Signore, ella
65   3,    8|       senza ch’ella lo sappia.~ISAB. (Se viene mia madre non
66   3,    8|       si sposi. (a don Sancio)~ISAB. Signor padre, è invidiosa.~
67   3,    8|        SANC. Invidiosa di che?~ISAB. Vorrebbe esser ella la
68   3,    8|  Vorrebbe esser ella la sposa?~ISAB. Ha detto tante volte: Se
69   3,    8|      motivo.~COL. Vado subito.~ISAB. Presto, presto.~COL. (Capperi!
70   3,    9|   finalmente sarete mia sposa.~ISAB. Questa sera ho da venire?~
71   3,    9|       ho da venire?~CON. Dove?~ISAB. A trovarvi.~CON. Verrò
72   3,    9|    andare a ritrovar il Conte?~ISAB. Me l’ha detto il segretario.~
73   3,    9|      t’ha detto il segretario?~ISAB. Che questa sera anderò
74   3,    9|   signor Conte.~SANC. Ma dove?~ISAB. Verrà a prendermi e mi
75   3,   10|  voglio che si mariti per ora.~ISAB. (Uh povera me!) (da sé)~
76   3,   11|  Luigia, che parete una furia?~ISAB. (Ha invidia di me). (da
77   3,   12|       hanno da servire per me.~ISAB. (Oh che invidia!) (da sé)~
78   3,   12|    signora Isabella, vi piace?~ISAB. E come mi piace!~LUIG.
79   3,   12|       mi ghe dago el zoggielo.~ISAB. (Pazienza!) (da sé, piange)~
80   3,   12|        avete, cara, che avete?~ISAB. Niente. (piange)~CON. Via,
81   3,  Ult|  pronto, s’ella vi acconsente.~ISAB. Non vorrei che andasse
82   3,  Ult|       cara mano. (ad Isabella)~ISAB. Eccola. (gli dà la mano)~
83   3,  Ult|        CON. Ora sono contento.~ISAB. (Io giubilo dall’allegrezza).~