Atto,  Scena

 1   1,    3|           l’affare del Conte colla signora Isabella?~LUIG. Guardate
 2   1,    3|           giuoco che da V. E. alla signora Isabella non distingueranno
 3   1,    3|          del conte Ercole?~SIG. Sì signora, egli mi ha fatte delle
 4   1,    4|            mano.~ ~COL. In verità, signora padroncina, che questa scuffia
 5   1,    4|         balia.~COL. Ecco la vostra signora madre.~ISAB. Zitto, non
 6   1,    5|           si fa qui?~ISAB. Guardi, signora madre, come sto bene con
 7   1,    5|          ISAB. Colombina.~COL. Sì, signora, io l’ho fatta; non istà
 8   1,    5|        signorina?~LUIG. Gran cosa! Signora sì.~ISAB. No, cara signora
 9   1,    5|         Signora sì.~ISAB. No, cara signora madre.~LUIG. Sì, cara signora
10   1,    5|      signora madre.~LUIG. Sì, cara signora figlia. Animo, la voglio
11   1,    5|      scuffia che ha in mano)~ISAB. Signora madre, la mia scuffia.~LUIG.
12   1,    6|       fammela venir qui.~COL. Cara signora padrona, convien compatirla;
13   1,    6|           sé)~LUIG. Tutta fiori la signora graziosa!~COL. (Non ci starei,
14   1,   11|          umilissima riverenza alla signora Governatrice.~LUIG. Serva,
15   1,   11|          CON. Avete riposato bene, signora, la scorsa notte?~LUIG.
16   1,   11|       senza parlare). (da sé)~CON. Signora donna Luigia, che risposta
17   1,   11|      risposta mi date intorno alla signora donna Isabella?~LUIG. Avete
18   1,   11|          di parlar per interprete? Signora, se avete a dirmi cosa di
19   1,   11|         Per darlo a chi?~CON. Alla signora donna Isabella.~LUIG. Alla
20   1,   11|         donna Isabella.~LUIG. Alla signora donna Isabella?~CON. Per
21   1,   11|            Alla vostra sposa?~CON. Signora, voi mi parlate con una
22   1,   11|       egualmente bene in dito alla signora donna Isabella.~LUIG. Isabella
23   1,   11|        dell’originale.~CON. Parmi, signora, avervi dati in ogni tempo
24   1,   12|        SIG. (Ama ella veramente la signora Isabella?)~CON. (L’amo quanto
25   1,   12|           isposa).~SIG. (Eppure la signora donna Luigia si lusinga
26   1,   12|            ha donato l’anello alla signora donna Luigia).~CON. (Donato?
27   1,   12|          SIG. Era destinato per la signora donna Luigia, né doveva
28   1,   13|      creanza). (da sé, parte)~CON. Signora, con vostra buona licenza,
29   1,   15|     Servitor ossequiosissimo della signora donna Elvira.~ELV. Serva
30   1,   15|         Elvira)~ELV. A Napoli, mia signora.~LUIG. Oh! quanto mi piace
31   1,   15|         abbiate veduta abbastanza. Signora Governatrice, sono venuta
32   1,   15|             si volta un poco)~SIG. Signora, mi permetta.~ELV. Queste
33   1,   15|    osservazioni da donne.~SIG. Eh! signora, quel ch’io vedo, è cosa
34   1,   15| discorreremo meglio). (da sé)~ELV. Signora, la grazia di cui sono a
35   1,   16|            Che buona dama è questa signora Governatrice!~SIG. Non è
36   1,   17|           Senta. Non vorrei che la signora donna Isabella con Colombina...
37   1,   17|          conviene andar sola.~ELV. Signora, mi volete lasciar qui...~
38   1,   17|       terrà compagnia.~ELV. Ma io, signora...~LUIG. Vengo subito, vengo
39   1,   18|   Sigismondo~ ~SIG. Che vuol dire, signora donna Elvira? Ha tanta paura
40   2,    5|             SIG. E chi è?~PAGG. La signora donna Aspasia.~SIG. (Viene
41   2,    7|       detto.~ ~SANC. Ben venuta la signora donna Aspasia.~ASP. Signor
42   2,   11|           Come diciott’anni?~SANC. Signora sì. Quanti anni sono, che
43   2,   13|           ISAB. Colombina non c’è, signora.~LUIG. E dov’è andata?~ISAB.
44   2,   13|    tavoletta, e tornate qui.~ISAB. Signora sì. Oh, come mi starebbe
45   2,   13|            lo lasci provare.~LUIG. Signora no.~ISAB. La prego.~LUIG.
46   2,   14|           dette.~ ~CON. Perdonate, signora, se vengo avanti così arditamente.
47   2,   14|             a donna Isabella)~CON. Signora, se comandate, lo farò io.~
48   2,   15|          specchio.~ ~CON. Ma, cara signora donna Luigia, compatitemi
49   2,   15|      creduto un pretesto.~CON. No, signora, disingannatevi. Per voi
50   2,   15|       tutta la venerazione; per la signora Isabella ho tutto l’affetto.~
51   2,   15|        Conte). (da sé, parte)~CON. Signora, dopo essermi io dichiarato
52   2,   17|        Colombina non c’è.~SIG. Oh! signora Isabella, una parola.~ISAB.
53   2,   17|           con me; ma zitto, che la signora madre non lo sappia.~ISAB.
54   2,   18|         vostra camera, ubbidite la signora madre, e mai più non parlate
55   2,   18|           di voler marito?~SIG. Oh signora, voi qui? Nulla, nulla,
56   2,   18|           SIG. Mi date l’autorità, signora, di farle una correzione
57   2,   18|          SIG. Che mai le ha fatto, signora?~LUIG. Si è dichiarato per
58   2,   19|            per i pizzi...~ELV. Eh, signora mia, non vengo per i pizzi,
59   2,   19|           insulto.~SIG. Anderò io, signora, io anderò per voi.~ELV.
60   2,   19|           Volentieri lo farò.~SIG. Signora, Sua Eccellenza è impedito.~
61   2,   22|           Servitor umilissimo alla signora onorata. Si gonfi del suo
62   3,    6|          concedermi in consorte la signora donna Isabella, e spero
63   3,    8|          CON. Voi dite bene, ma la signora donna Luigia è tanto nemica
64   3,    9|            e donna Isabella~ ~CON. Signora Isabella, finalmente sarete
65   3,    9|        farmi avere furtivamente la signora donna Isabella. Ma io sono
66   3,   10|          al signor Conte?~SANC. Sì signora, e prima di farlo, vi si
67   3,   10|           povera me!) (da sé)~CON. Signora donna Luigia, vi supplico
68   3,   12|            pol dar.~CON. Che dite, signora Isabella, vi piace?~ISAB.
69   3,  Ult|          che andasse in collera la signora madre.~LUIG. Sposati pure,
70   3,  Ult|          il mio successore; e voi, signora donna Aspasia, signora imitatrice
71   3,  Ult|             signora donna Aspasia, signora imitatrice del mio buon